गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ओ माही
O Maahi
दूर बसे प्रियतम के लिए एक कोमल तड़प, अरिजीत सिंह की आवाज़ और इरशाद कामिल के बोलों में।
भावविरह · उदास · रोमांटिक
भाषाHindi · Punjabi गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
तू क्यों है इतना दूर
Tu kyun hai itna door
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
दूर बसे प्रियतम के लिए एक कोमल तड़प, अरिजीत सिंह की आवाज़ और इरशाद कामिल के बोलों में।
In EnglishA tender ache for a distant beloved, carried by Arijit Singh's voice and Irshad Kamil's words.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ओ माही' राजकुमार हिरानी की फ़िल्म 'डंकी' (2023) का प्रमुख रोमांटिक सिंगल है, जिसमें शाहरुख़ ख़ान और तापसी पन्नू हैं। इसे प्रीतम ने कंपोज़ किया, बोल इरशाद कामिल ने लिखे और इसे अरिजीत सिंह ने गाया। फ़िल्म की 21 दिसंबर 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ यह गीत जल्द ही 'डंकी' एल्बम के सबसे बड़े स्ट्रीमिंग हिट्स में से एक बन गया, जिसमें अरिजीत सिंह की भावप्रवण गायन-प्रस्तुति और इरशाद कामिल के दूर बसे प्रियतम के लिए तड़प भरे कोमल बोलों का बड़ा योगदान रहा। इसने प्रीतम-अरिजीत सिंह की अब जानी-पहचानी जोड़ी को और मज़बूत किया, जिसने कई बॉलीवुड चार्टबस्टर दिए हैं, और आधिकारिक टी-सीरीज़ वीडियो ने भारी दर्शक संख्या हासिल की है, जिससे यह साल के सबसे पहचाने जाने वाले हिंदी फ़िल्मी गीतों में से एक बन गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
O Maahi (ओ माही) is the standout romantic single from Rajkumar Hirani's Dunki (2023), starring Shah Rukh Khan and Taapsee Pannu, composed by Pritam with lyrics by Irshad Kamil and sung by Arijit Singh. Released as a promotional single ahead of the film's 21 December 2023 theatrical release, the song quickly became one of the biggest streaming hits of the Dunki album, driven by Arijit Singh's emotive vocal delivery and Irshad Kamil's tender lyrics about longing for a distant beloved. It reinforced the now-familiar Pritam-Arijit Singh pairing that has produced numerous Bollywood chart-toppers, and the official T-Series video has drawn massive viewership, making it one of the most recognisable Hindi film songs of the year.
संगीत The Music
प्रीतम ने 'ओ माही' को एक गर्मजोश, मध्यम-गति की धुन पर लोक-रंगत के साथ रचा है, जिससे अरिजीत सिंह की आवाज़ पूरे गीत में — छंदों से लेकर उभरते कोरस तक — भावनात्मक केंद्र बनी रहती है। अरेंजमेंट एकॉस्टिक वाद्य-संयोजन को सूक्ष्म ऑर्केस्ट्रेशन के साथ संतुलित करता है, जो प्रीतम के रोमांटिक गीतों की पहचान है, और गीत को एक व्यापक, रेडियो-अनुकूल ध्वनि देता है जो इसकी प्रमुख प्रोमोशनल सिंगल की भूमिका के अनुकूल था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pritam builds O Maahi around a warm, mid-tempo melody with a folk-tinged undertone, letting Arijit Singh's voice carry the emotional core of the song across its verses and swelling chorus. The arrangement balances acoustic instrumentation with subtle orchestration, a hallmark of Pritam's romantic ballads, giving the track a wide, radio-friendly sound that suited its role as a promotional lead single.
काव्य The Poetry
इरशाद कामिल के बोल बार-बार आने वाली पुकार 'ओ माही' — एक पंजाबी मूल का स्नेह-सूचक शब्द — के ज़रिए सीधे प्रियतम को संबोधित करते हैं, गीत को दूरी के पार एक विनती के रूप में गढ़ते हुए, यह पूछते हुए कि प्रियजन इतना दूर क्यों महसूस होता है। कामिल की लेखनी घने रूपकों की जगह सरल, सीधी भावनात्मक भाषा को तरजीह देती है, जो मुख्यधारा बॉलीवुड साउंडट्रैक के लिए सुलभ किंतु मार्मिक रोमांटिक बोल गढ़ने की उनकी पहचान के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Irshad Kamil's lyrics address the beloved directly through the recurring call 'O Maahi' — a Punjabi-rooted term of endearment — framing the song as a plea across distance, asking why the loved one feels so far away. Kamil's writing favours simple, direct emotional language over dense metaphor, in keeping with his reputation for crafting accessible yet poignant romantic lyrics for mainstream Bollywood soundtracks.
कहानी The Story
'डंकी' पंजाब के एक छोटे शहर के चार दोस्तों — शाहरुख़ ख़ान, तापसी पन्नू, विक्की कौशल और बोमन ईरानी — की कहानी है, जो अवैध 'डंकी रूट' से विदेश जाने के लिए सब कुछ दांव पर लगाते हैं। 'ओ माही' को फ़िल्म में शाहरुख़ ख़ान और तापसी पन्नू के किरदारों के बीच केंद्रीय रोमांटिक धागे के तौर पर फ़िल्माया गया है, जो समूह की ख़तरनाक प्रवासन यात्रा से उपजी तड़प और बिछोह को दर्शाता है, जिससे गीत की दूरी और तड़प की थीम को फ़िल्म में एक सीधा कथात्मक आधार मिलता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dunki follows four friends from a small Punjab town — played by Shah Rukh Khan, Taapsee Pannu, Vicky Kaushal and Boman Irani — who risk everything to emigrate abroad through the illegal 'donkey route.' O Maahi is picturized as the film's central romantic thread between Shah Rukh Khan's and Taapsee Pannu's characters, capturing the longing and separation caused by the group's dangerous immigration journey, giving the song's theme of distance and yearning a direct narrative anchor within the film.
विरासत The Legacy
'ओ माही' 'डंकी' साउंडट्रैक के सबसे ज़्यादा स्ट्रीम और देखे जाने वाले गीतों में से एक बनकर उभरा, जिसके आधिकारिक टी-सीरीज़ वीडियो ने करोड़ों यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए — जिससे यह 2023 में प्रीतम-अरिजीत सिंह-इरशाद कामिल के संयोजन का एक निर्णायक रोमांटिक हिट बन गया और अगले साल तक भारतीय रेडियो व स्ट्रीमिंग चार्ट पर लगातार बजने वाला गीत रहा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
O Maahi emerged as one of the most-streamed and most-viewed songs of the Dunki soundtrack, with its official T-Series video crossing well over a hundred million YouTube views, making it a defining romantic hit of the Pritam-Arijit Singh-Irshad Kamil combination in 2023 and a frequently played track on Indian radio and streaming charts through the following year.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=Etkd-07gnxM
- https://en.wikipedia.org/wiki/Dunki_(soundtrack)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Dunki
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'ओ माही' का आधिकारिक टी-सीरीज़ वीडियो 'डंकी' साउंडट्रैक के सबसे ज़्यादा देखे गए गीतों में से एक है, जो इसे एल्बम के अग्रणी रोमांटिक हिट के रूप में दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
O Maahi's official T-Series video is one of the highest-viewed tracks from the Dunki soundtrack, reflecting its status as the album's leading romantic hit.
यह गीत प्रीतम-अरिजीत सिंह की अक्सर साथ काम करने वाली संगीतकार-गायक जोड़ी को फिर से एक साथ लाता है, जो बॉलीवुड के सबसे व्यावसायिक रूप से सफल संयोजनों में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song reunites the frequent Pritam-Arijit Singh composer-singer pairing, one of Bollywood's most commercially successful combinations.
शीर्षक में प्रयुक्त 'माही' शब्द 'प्रियतम' के लिए पंजाबी मूल का शब्द है, जो हिंदी और पंजाबी फ़िल्मी गीतों में व्यापक रूप से प्रयोग होता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The term 'maahi' used in the title is a Punjabi-origin word for 'beloved,' widely used across Hindi and Punjabi film songs.
यह गीत शाहरुख़ ख़ान और तापसी पन्नू पर फ़िल्म की केंद्रीय रोमांटिक जोड़ी के तौर पर फ़िल्माया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is picturized on Shah Rukh Khan and Taapsee Pannu as the film's central romantic pairing.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ओ माही · O Maahi |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Arijit Singh |
| गीतकार | Irshad Kamil |
| संगीतकार | Pritam |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 4:06 |
| भाषा | Hindi · Punjabi |
| भाव | विरह · उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Very_popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'ओ माही' (डंकी) किसने गाया? · Who sang O Maahi from Dunki?
'ओ माही' को अरिजीत सिंह ने गाया है, इसे प्रीतम ने कंपोज़ किया है, और बोल इरशाद कामिल के हैं।
O Maahi is sung by Arijit Singh, composed by Pritam, with lyrics by Irshad Kamil.
'ओ माही' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is O Maahi from?
यह राजकुमार हिरानी की 'डंकी' (2023) का गाना है, जिसमें शाहरुख़ ख़ान और तापसी पन्नू हैं।
It is from Rajkumar Hirani's Dunki (2023), starring Shah Rukh Khan and Taapsee Pannu.
'ओ माही' इतना लोकप्रिय क्यों है? · Why is O Maahi popular?
यह अरिजीत सिंह की भावप्रवण गायकी और इरशाद कामिल के दूर बसे प्रियतम के लिए तड़प भरे कोमल बोलों की बदौलत 'डंकी' साउंडट्रैक के सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किए गए रोमांटिक हिट्स में से एक बन गया।
It became one of the most-streamed romantic hits from the Dunki soundtrack, driven by Arijit Singh's emotive vocals and Irshad Kamil's tender lyrics about longing for a distant beloved.
