गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तुर कल्लेयां
Tur Kalleyan
अकेले चलते जाने का कव्वाली-रंगत लिए गीत — लाल की यात्रा, जो आत्मविश्लेषण से शुरू होकर समूह-स्वर की मुक्ति तक पहुँचती है।
भावमीठा-कड़वा · प्रेरणादायक · पुरानी यादें
भाषाHindi · Punjabi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपसमूह
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
मेरे हुए हो हिस्सों में तुम
Mere hue ho hisson mein tum
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अकेले चलते जाने का कव्वाली-रंगत लिए गीत — लाल की यात्रा, जो आत्मविश्लेषण से शुरू होकर समूह-स्वर की मुक्ति तक पहुँचती है।
In EnglishThe qawwali-tinged anthem of walking on alone — Laal's journey set to a melody that starts introspective and ends in group-voiced release.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तुर कल्लेयां' (Tur Kalleyan) 'लाल सिंह चड्ढा' (2022) का एक अहम आत्म-खोज गीत है — यह फ़िल्म हॉलीवुड की 'फॉरेस्ट गम्प' का हिंदी रूपांतरण है, जिसमें आमिर खान और करीना कपूर खान मुख्य भूमिका में हैं। इसे प्रीतम ने कंपोज़ किया और बोल अमिताभ भट्टाचार्य ने लिखे। अरिजीत सिंह, शादाब फरीदी और अल्ताफ फरीदी द्वारा गाया गया यह गीत 15 जुलाई 2022 को ऑडियो सिंगल के तौर पर और इसका म्यूज़िक वीडियो 25 जुलाई 2022 को टी-सीरीज़ द्वारा रिलीज़ हुआ, फ़िल्म की 11 अगस्त 2022 की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले। गीत की संरचना में पहले किरदार के नज़रिए से एक आत्मविश्लेषी हिस्सा आता है, जो बाद में फरीदी बंधुओं की अगुवाई में एक कव्वाली-शैली के समूह-गान में बदल जाता है — यह बदलाव प्रीतम ने अरेंजमेंट को दोबारा गढ़ते हुए किया; कहा जाता है कि आमिर खान ने प्रीतम की शुरुआती 7-8 संभावित धुनों में से धीमी गति और नई ऑर्केस्ट्रेशन की माँग रखी थी। साथ आया म्यूज़िक वीडियो, जो छह हफ़्तों में कई भारतीय स्थानों पर फ़िल्माया गया, लाल की शारीरिक और भावनात्मक यात्रा को दृश्यरूप देता है। फ़िल्म के एक्सटेंडेड एल्बम के हिस्से के तौर पर नूरां सिस्टर्स द्वारा गाया गया एक वैकल्पिक संस्करण भी रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tur Kalleyan (तुर कल्लेयां) is a pivotal self-discovery track from Laal Singh Chaddha (2022), the Hindi remake of Forrest Gump starring Aamir Khan and Kareena Kapoor Khan, composed by Pritam with lyrics by Amitabh Bhattacharya. Sung by Arijit Singh, Shadab Faridi and Altamash Faridi, the song was released as an audio single on 15 July 2022, with its music video following on 25 July 2022, both via T-Series ahead of the film's 11 August 2022 theatrical release. Structurally the track opens with an introspective passage from the character's perspective before transitioning into a qawwali-style group section led by the Faridi brothers, a shift composer Pritam built in after reworking the arrangement — Aamir Khan reportedly asked for a slower tempo and re-orchestration from Pritam's original shortlist of 7–8 candidate compositions. The accompanying video, shot over six weeks across multiple Indian locations, visualises Laal's physical and emotional journey. An alternate rendition credited to the folk duo Nooran Sisters was also released as part of the film's Extended Album.
संगीत The Music
प्रीतम ने 'तुर कल्लेयां' को दो स्पष्ट हिस्सों में गढ़ा है — एक अंतरंग, धीमी शुरुआत जिसे अरिजीत सिंह की आवाज़ थामे रखती है, और उसके बाद फरीदी बंधुओं की सुरीली आवाज़ों में एक कव्वाली-शैली का समूह-पल्लवी। यह बनावट का बदलाव — एकल आत्मविश्लेषण से सामूहिक, लयबद्ध समूह-गान तक — कव्वाली परंपरा की अपनी कॉल-एंड-रिस्पॉन्स संरचना को प्रतिबिंबित करता है। फ़िल्म-निर्माण से जुड़ी रिपोर्टों के अनुसार आमिर खान ने प्रीतम की मूल रचना में धीमी गति और नई ऑर्केस्ट्रेशन पर ज़ोर दिया, जिसके चलते अंतिम रिलीज़ में सुनाई देने वाला अधिक संयमित, चिंतनशील अरेंजमेंट बना — जो एक्सटेंडेड एल्बम पर अलग से रिलीज़ हुए फोक-प्रधान नूरां सिस्टर्स संस्करण से भिन्न है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pritam structures Tur Kalleyan in two distinct halves: an intimate, slower opening carried by Arijit Singh's voice, followed by a qawwali-style group refrain driven by the Faridi brothers' harmonised vocals. The shift in texture — from solo introspection to communal, rhythmic group singing — mirrors the qawwali tradition's own call-and-response structure. Reports around the film's production note that Aamir Khan pushed for a slower tempo and re-orchestration of Pritam's original composition, resulting in the more restrained, contemplative arrangement heard in the final release, a contrast to the folk-driven Nooran Sisters version released separately on the Extended Album.
काव्य The Poetry
अमिताभ भट्टाचार्य के बोल पंजाबी वाक्यांश 'तुर कल्लेयां' (अकेले चलते जाओ) को भावनात्मक केंद्र बनाते हैं — जीवन के क्षणभंगुर पलों ('लम्हों में आए, लम्हों में गुम') से गुज़रते हुए अकेले भी आगे बढ़ते रहने का आह्वान। द्विभाषी हिंदी-पंजाबी शब्दावली गीत को लाल की पंजाब की जड़ों से जोड़ती है, जबकि दूसरे हिस्से में कव्वाली-नुमा समूह-स्वर एक निजी चिंतन को लगभग एक सामूहिक प्रेरणा में बदल देते हैं — ठीक वैसे ही जैसे कव्वाली परंपरागत रूप से एक व्यक्ति की आध्यात्मिक खोज को एक साझा, गाए गए अनुभव में बदल देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amitabh Bhattacharya's lyric leans on the Punjabi phrase 'tur kalleyan' (walk on alone) as its emotional core — a call to keep moving forward through life's fleeting moments ('lamhon mein aaye, lamhon mein gum') even in solitude. The bilingual Hindi-Punjabi vocabulary situates the song within Laal's rootedness in Punjab, while the qawwali-adjacent group vocals in the second half turn a personal meditation into something closer to a communal exhortation — echoing the way qawwali traditionally moves an individual's spiritual search into a shared, sung experience.
कहानी The Story
'लाल सिंह चड्ढा', जिसे अद्वैत चंदन ने निर्देशित किया और आमिर खान प्रोडक्शंस ने बनाया, 1994 की अमेरिकी फ़िल्म 'फॉरेस्ट गम्प' का आधिकारिक हिंदी रूपांतरण है — जो एक सीधे-सादे स्वभाव के सिख व्यक्ति की कहानी है, जिसका जीवन दशकों तक भारत की बड़ी ऐतिहासिक घटनाओं से जुड़ता है, और जिसे एक ट्रेन यात्रा के दौरान सुनाया जाता है। 'तुर कल्लेयां' फ़िल्म के उस हिस्से में आता है जहाँ लाल की शारीरिक और आध्यात्मिक यात्राएँ दिखाई जाती हैं, और इसका म्यूज़िक वीडियो — जो छह हफ़्तों से ज़्यादा समय में कई भारतीय स्थानों पर फ़िल्माया गया — इस यात्रा को शाब्दिक रूप से दृश्यरूप देता है, लाल को गीत के शीर्षक के अनुरूप देशभर में पैदल चलते हुए दिखाते हुए। यह गीत प्रीतम द्वारा विचारे गए 7-8 संभावित रचनाओं में से एक था, इससे पहले कि आमिर खान के गति और ऑर्केस्ट्रेशन संबंधी सुझावों ने थिएट्रिकल रिलीज़ में सुने गए अंतिम रूप को आकार दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Laal Singh Chaddha, directed by Advait Chandan and produced by Aamir Khan Productions, is the official Hindi adaptation of the 1994 American film Forrest Gump, following a Sikh man of simple mind whose life intersects with major Indian historical events across decades, narrated during a train journey. Tur Kalleyan arrives during a stretch of the film depicting Laal's physical and spiritual travels, and its music video — shot over more than six weeks across multiple Indian locations — visualises this journey literally, tracking Laal on foot across the country in the manner of the song's title. The track was among several considered by Pritam before this version, drawn from a shortlist of 7–8 candidate compositions, before Aamir Khan's input on tempo and orchestration shaped the final cut heard in the theatrical release.
विरासत The Legacy
'तुर कल्लेयां' उस छह-गीतों वाले 'लाल सिंह चड्ढा' साउंडट्रैक का हिस्सा है जिसने मिर्ची म्यूज़िक अवार्ड 'एल्बम ऑफ़ द ईयर' जीता, और इसके अलग से रिलीज़ हुए नूरां सिस्टर्स संस्करण को भी अपना अलग मिर्ची म्यूज़िक अवार्ड नामांकन मिला — एक ही रचना के दो संस्करणों के लिए यह दोहरी पहचान असामान्य है। फ़िल्म का साउंडट्रैक समग्र रूप से आलोचकों का ध्यान खींचने में सफल रहा, यह एक ऐसी फ़िल्म के लिए मज़बूत पहलुओं में गिना गया जो सिनेमाघरों में उम्मीद से कमज़ोर प्रदर्शन कर रही थी, और 'तुर कल्लेयां' को इसकी भावनात्मक गहराई तथा आत्म-प्रेम व निजी यात्रा की खोज के लिए खासतौर पर सराहा गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tur Kalleyan is part of the six-song Laal Singh Chaddha soundtrack that won the Mirchi Music Award for Album of the Year, with its separately-released Nooran Sisters version earning its own Mirchi Music Award nomination — an unusual double recognition for two renditions of the same composition. The film's soundtrack overall drew critical attention as one of the stronger elements of a theatrically underperforming release, with Tur Kalleyan singled out for its emotional depth and its exploration of self-love and personal journey within the narrative.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Laal_Singh_Chaddha_(soundtrack)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Laal_Singh_Chaddha
- https://www.youtube.com/watch?v=eu49PSLU2B4
- https://open.spotify.com/track/2kzu7owHDr3Lkcd0NOqimF
- https://www.jiosaavn.com/song/tur-kalleyan-from-laal-singh-chaddha/RT0bSRVCZlY
- https://www.hinditracks.in/tur-kalleyan-lyrics
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगीत का पंजाबी शीर्षक वाक्यांश 'तुर कल्लेयां' का सीधा अर्थ है 'अकेले चलते जाओ', जो फ़िल्म के संबंधित दृश्य के भाव को सीधे तौर पर व्यक्त करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's Punjabi title phrase 'Tur Kalleyan' translates to 'walk on alone,' directly framing the theme of the accompanying sequence in the film.
म्यूज़िक वीडियो भारत के कई स्थानों पर छह हफ़्तों से ज़्यादा समय में फ़िल्माया गया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The music video was shot over more than six weeks across multiple locations in India.
संगीतकार प्रीतम ने कथित तौर पर इस दृश्य के लिए अंतिम रचना तय करने से पहले 7-8 संभावित रचनाओं को शॉर्टलिस्ट किया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composer Pritam reportedly shortlisted 7–8 candidate songs before this composition was finalised for the sequence.
कथित तौर पर आमिर खान ने निर्माण के दौरान गीत की धीमी गति और नई ऑर्केस्ट्रेशन का अनुरोध किया, जिससे यह प्रीतम की मूल व्यवस्था से बदल गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Aamir Khan reportedly requested a slower tempo and re-orchestration of the track during production, changing it from Pritam's original arrangement.
फ़िल्म के एक्सटेंडेड एल्बम पर नूरां सिस्टर्स का एक अलग संस्करण रिलीज़ हुआ, जिसे अपना अलग मिर्ची म्यूज़िक अवार्ड नामांकन मिला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A separate rendition by the Nooran Sisters was released on the film's Extended Album and received its own Mirchi Music Award nomination.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तुर कल्लेयां · Tur Kalleyan |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Arijit Singh, शादाब फरीदी, अल्ताफ फरीदी |
| गीतकार | Amitabh Bhattacharya |
| संगीतकार | Pritam |
| स्वरूप | समूह |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 5:39 |
| भाषा | Hindi · Punjabi · Urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · प्रेरणादायक · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'तुर कल्लेयां' (लाल सिंह चड्ढा) किसने गाया? · Who sang Tur Kalleyan from Laal Singh Chaddha?
'तुर कल्लेयां' अरिजीत सिंह, शादाब फरीदी और अल्ताफ फरीदी ने गाया है, इसे प्रीतम ने कंपोज़ किया और बोल अमिताभ भट्टाचार्य के हैं।
Tur Kalleyan is sung by Arijit Singh, Shadab Faridi and Altamash Faridi, composed by Pritam with lyrics by Amitabh Bhattacharya.
'तुर कल्लेयां' का क्या अर्थ है? · What does 'Tur Kalleyan' mean?
'तुर कल्लेयां' पंजाबी वाक्यांश है जिसका अर्थ है 'अकेले चलते जाओ', जो 'लाल सिंह चड्ढा' में अकेली यात्रा और आत्म-खोज के भाव को दर्शाता है।
'Tur Kalleyan' is Punjabi for 'walk on alone,' reflecting the song's theme of solitary journey and self-discovery in Laal Singh Chaddha.
क्या 'तुर कल्लेयां' का कोई और संस्करण भी है? · Is there another version of Tur Kalleyan?
हाँ, नूरां सिस्टर्स द्वारा गाया एक अलग संस्करण फ़िल्म के एक्सटेंडेड एल्बम पर रिलीज़ हुआ था, जिसे अपना अलग मिर्ची म्यूज़िक अवार्ड नामांकन मिला।
Yes, a separate rendition by the Nooran Sisters was released on the film's Extended Album and received its own Mirchi Music Award nomination.
