गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
कुछ नालिशें थीं तेरी
Kuchh Naalishen Thi Teri
आपसी शिकायत की एक धीमी-लहजे वाली ग़ज़ल — प्रेमियों की गिले-शिकवों की किताब से फ़िल्म की दूसरी उर्दू-रंगत वाली प्रविष्टि।
भावउदास · पुरानी यादें
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
कुछ शिकवे थे मेरे
Kuchh shikwe the mere
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
आपसी शिकायत की एक धीमी-लहजे वाली ग़ज़ल — प्रेमियों की गिले-शिकवों की किताब से फ़िल्म की दूसरी उर्दू-रंगत वाली प्रविष्टि।
In EnglishA soft-spoken ghazal of mutual complaint — the film's second Urdu-toned entry from a lovers'-grievance songbook.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'कुछ नालिशें थीं तेरी' — जिसे इसके अपने वीडियो पर "Kuchh Naalishein Theen" के तौर पर क्रेडिट किया गया है — 2023 की फ़िल्म 'लफ़्ज़ों में प्यार' का एक विषादपूर्ण ग़ज़ल गीत है, जिसे मोनार्च फ़िल्म्स के अशोक सावनी "साहिल" ने प्रोड्यूस किया और धीरज मिश्रा तथा राजा रणदीप गिरी ने निर्देशित किया, जिसमें ज़रीना वहाब, अनीता राज, विवेक आनंद मिश्रा और कंचन राजपूत हैं। सावनी द्वारा स्वयं लिखा गया और मेहरान शाह द्वारा संगीतबद्ध कर गाया गया यह गीत निर्माता के यूट्यूब चैनल पर 12 जुलाई 2023 को एक समर्पित प्रोमोशनल गीत वीडियो के तौर पर अपलोड किया गया था — फ़िल्म की 4 अगस्त की थिएट्रिकल रिलीज़ से लगभग तीन हफ़्ते पहले। अपने साउंडट्रैक साथी 'फ़िदा होने का वक़्त आया' की तरह, यह गीत भी किसी समकालीन पॉप हुक के बजाय शिकायत और लालसा की क्लासिक उर्दू-हिंदी शायरी शैली ('नालिश', 'शिकवा') पर टिका है, जो एक कॉलेज ड्रॉपआउट के प्रसिद्ध कवि बनने की कहानी वाली इस काव्य-और-संगीत-केंद्रित फ़िल्म के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kuchh Naalishen Thi Teri (कुछ नालिशें थीं तेरी) — credited on its own video as "Kuchh Naalishein Theen" — is a melancholic ghazal number from Lafzon Mein Pyaar (2023), a small Hindi drama produced by Monarch Films' Ashok Sawhny "Sahil" and directed by Dhiraj Mishra and Raja Randeep Giri, starring Zarina Wahab, Anita Raj, Vivek Anand Mishra and Kanchan Rajput. Written by Sawhny himself and both composed and sung by Mehran Shah, the track was uploaded as a dedicated promotional song video on the producer's YouTube channel on 12 July 2023, roughly three weeks before the film's 4 August theatrical release. Like its soundtrack sibling Fida Hone Ka Waqt Aaya, the song leans on the classic Urdu-Hindi shayari idiom of complaint and longing ('naalish', 'shikwa') rather than a contemporary pop hook, fitting the film's poetry-and-music-centred plot about a college dropout who becomes a celebrated poet.
संगीत The Music
मेहरान शाह, जिन्हें आधिकारिक वीडियो पर गायक और संगीतकार दोनों का श्रेय दिया गया है, अरेंजमेंट को सरल और आवाज़-प्रधान रखते हैं, जो ग़ज़ल की उस पारंपरिक शैली के अनुरूप है जिसमें वाद्य तमाशे से ज़्यादा बोलों की प्रस्तुति पर ज़ोर दिया जाता है — यह 'लफ़्ज़ों में प्यार' के साउंडट्रैक में दिखने वाली कम-बजट, मुख्यतः ध्वनिक प्रोडक्शन शैली के अनुरूप है, जहाँ कई गीत किसी अलग संगीत निर्देशक के बजाय गायक द्वारा ही संगीतबद्ध किए गए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mehran Shah, credited as both singer and composer on the official video, keeps the arrangement sparse and voice-forward, in line with the ghazal form's traditional emphasis on lyric delivery over instrumental spectacle — consistent with the low-budget, largely acoustic production style seen across Lafzon Mein Pyaar's soundtrack, where several tracks are singer-composed rather than assigned to a separate music director.
काव्य The Poetry
अशोक सावनी "साहिल" के बोल रोमांटिक शिकायत की जोड़ीदार उर्दू शब्दावली पर टिके हैं — 'नालिश' और 'शिकवा', दोनों का अर्थ शिकायत या विलाप है — यह ग़ज़ल लेखन में एक सामान्य संरचनात्मक युक्ति है जिसमें दोनों प्रेमियों की अनकही पीड़ा को समानांतर शेरों में दर्ज किया जाता है, जो शिकायतों को सीधे सुलझाने के बजाय एक अनकहे मेल-मिलाप या बिछोह की ओर संकेत करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ashok Sawhny "Sahil"'s lyric leans on the paired Urdu vocabulary of romantic grievance — 'naalish' and 'shikwa', both meaning complaint or lament — a structural device common in ghazal writing where each partner's unspoken hurt is catalogued in parallel couplets, building toward an implied reconciliation or parting rather than resolving the complaints outright.
कहानी The Story
'लफ़्ज़ों में प्यार' की कहानी में, जो राज (विवेक आनंद मिश्रा) — एक कॉलेज ड्रॉपआउट जो एक प्रसिद्ध कवि बनता है, जिसका प्रिया (कंचन राजपूत) से प्रेम-संबंध उसके परिवार द्वारा शिवानी (वाणी डोगरा) से तय शादी के दबाव से उलझ जाता है — पर केंद्रित है, 'कुछ नालिशें थीं तेरी' फ़िल्म के उन कई ग़ज़ल-शैली के संगीतमय अंतरालों में से एक है जो इसकी काव्य-और-प्रेम-त्रिकोण कहानी की भावनात्मक अंतर्धाराओं को नाटकीय रूप देते हैं — यह फ़िल्म मुख्यतः जम्मू-कश्मीर और मुंबई के बीच निर्माता अशोक सावनी के मोनार्च फ़िल्म्स बैनर तले फ़िल्माई गई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Set within Lafzon Mein Pyaar's story of Raj (Vivek Anand Mishra), a college dropout turned celebrated poet whose romance with Priya (Kanchan Rajput) is complicated by his family's push for an arranged match with Shivani (Vaani Dogra), Kuchh Naalishen Thi Teri sits among the film's several ghazal-styled musical interludes that dramatise the emotional undercurrents of its poetry-and-love-triangle plot, shot largely between Jammu and Kashmir and Mumbai under producer Ashok Sawhny's Monarch Films banner.
विरासत The Legacy
एक छोटी, सीमित-रिलीज़ फ़िल्म के हिस्से के रूप में, 'कुछ नालिशें थीं तेरी' किसी चार्ट पर नहीं आया और न ही इसे समर्पित मीडिया कवरेज मिली; इसका आधिकारिक प्रोमोशनल वीडियो कम व्यूज़ वाला अपलोड बना हुआ है, जो फ़िल्म की समग्र मामूली थिएट्रिकल उपस्थिति को दर्शाता है। श्रोताओं के लिए इसकी दिलचस्पी मुख्यतः इस बात में है कि यह — 'फ़िदा होने का वक़्त आया' और 'नज़र से नज़र को मिला कर तो देखो' के साथ — उन कई गायक-संगीतबद्ध ग़ज़ल प्रविष्टियों में से एक है जो 'लफ़्ज़ों में प्यार' के साउंडट्रैक को 2023 के मुख्यधारा हिंदी फ़िल्म संगीत में असामान्य रूप से शायरी-आधारित चरित्र देती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As part of a small, limited-release film, Kuchh Naalishen Thi Teri did not chart or attract dedicated press coverage; its official promotional video remains a low-view upload, reflecting the film's overall modest theatrical footprint. Its interest for listeners lies mainly in being one of several singer-composed ghazal entries — alongside Fida Hone Ka Waqt Aaya and Nazar Se Nazar Ko Mila Kar To Dekho — that give Lafzon Mein Pyaar's soundtrack a distinctly shayari-rooted character uncommon in mainstream 2023 Hindi film music.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=PC4X6FZDhwQ
- https://en.wikipedia.org/wiki/Lafzon_Mein_Pyaar
- https://myswar.co/album/lafzon-mein-pyaar-2023
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगीत के आधिकारिक वीडियो पर इसे "Kuchh Naalishein Theen" के तौर पर क्रेडिट किया गया है — जो सौंपे गए शीर्षक "Kuchh Naalishen Thi Teri" से थोड़ी अलग रोमनीकरण शैली है — दोनों एक ही गीत को दर्शाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's official video credits it as "Kuchh Naalishein Theen" — a slightly different romanisation from the assigned title "Kuchh Naalishen Thi Teri" — both referring to the same track.
'फ़िदा होने का वक़्त आया' की तरह, गायक मेहरान शाह को इस गीत के संगीतकार के तौर पर भी श्रेय दिया गया है — यह इस साउंडट्रैक के कई गीतों में दिखने वाला एक पैटर्न है, जहाँ गायक ही संगीत निर्देशक की भूमिका भी निभाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Like Fida Hone Ka Waqt Aaya, singer Mehran Shah is also credited as the song's composer, a pattern followed by several tracks on this soundtrack where the singer doubles as music director.
प्रोमोशनल वीडियो 12 जुलाई 2023 को अपलोड किया गया था, फ़िल्म की 4 अगस्त 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से लगभग तीन हफ़्ते पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The promotional video was uploaded on 12 July 2023, about three weeks ahead of the film's 4 August 2023 theatrical release.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | कुछ नालिशें थीं तेरी · Kuchh Naalishen Thi Teri |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | मेहरान शाह |
| गीतकार | अशोक सावनी "साहिल" |
| संगीतकार | मेहरान शाह |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 2:19 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'कुछ नालिशें थीं तेरी' (लफ़्ज़ों में प्यार) किसने गाया? · Who sang Kuchh Naalishen Thi Teri from Lafzon Mein Pyaar?
यह गीत मेहरान शाह ने संगीतबद्ध कर गाया है, बोल फ़िल्म के निर्माता अशोक सावनी "साहिल" ने लिखे हैं।
The song was composed and sung by Mehran Shah, with lyrics by the film's producer Ashok Sawhny "Sahil".
'कुछ नालिशें थीं तेरी' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Kuchh Naalishen Thi Teri from?
यह 'लफ़्ज़ों में प्यार' (2023) का गाना है, जो धीरज मिश्रा और राजा रणदीप गिरी द्वारा निर्देशित एक हिंदी ड्रामा फ़िल्म है, जिसमें ज़रीना वहाब, अनीता राज, विवेक आनंद मिश्रा और कंचन राजपूत हैं।
It is from Lafzon Mein Pyaar (2023), a Hindi drama directed by Dhiraj Mishra and Raja Randeep Giri, starring Zarina Wahab, Anita Raj, Vivek Anand Mishra and Kanchan Rajput.
'कुछ नालिशें थीं तेरी' किस तरह का गीत है? · What kind of song is Kuchh Naalishen Thi Teri?
यह एक धीमा, विषादपूर्ण ग़ज़ल है, जो दो प्रेमियों की आपसी शिकायतों और गिले-शिकवों की क्लासिक उर्दू-काव्य थीम पर आधारित है।
It's a slow, melancholic ghazal built around the classic Urdu-poetic theme of two lovers' mutual complaints and grievances.
