हिंदी गीत संगीत का अटलस
बाईस-ए-तर्क-ए-मुलाक़ात बताए कोई (2023) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

बाईस-ए-तर्क-ए-मुलाक़ात बताए कोई

Baais-e-Tark-e-Mulaqat Bataye Koi

एक छोटी स्वतंत्र फ़िल्म की चुपचाप टूटे दिल की ग़ज़ल, जो बस इतना पूछती है — हम मिलना क्यों छोड़ बैठे?

वर्ष2023

भावउदास · पुरानी यादें

भाषाHindi · Urdu   गतिधीमी   स्वरूपएकल पुरुष

श्रेय

The Credits
गायक · Singerमेहरान शाहगीतकार · Lyricistअशोक सहानी 'साहिल'संगीतकार · Musicमेहरान शाहसंगीतकार · Musicआतिफ़ अली

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

बाईस-ए-तर्क-ए-मुलाक़ात बताए कोई
बात क्या हो गई आख़िर ये जताए कोई
Bais-e-tarak-e-mulaqat batae koi
Baat kya ho gayi aakhir ye jatae koi

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · tark-e-mulaqat तर्क-ए-मुलाक़ात तर्क-ए-मुलाक़ात — किसी से मिलना-जुलना छोड़ देना; एक उर्दू शब्द-युग्म जो दूरी या विरह को दर्शाता है शब्द · baais बाईस बाईस (यहाँ 'बा'इस') — कारण, वजह; उर्दू मूल का शब्द, अंक 'बाईस' से भिन्न

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

एक छोटी स्वतंत्र फ़िल्म की चुपचाप टूटे दिल की ग़ज़ल, जो बस इतना पूछती है — हम मिलना क्यों छोड़ बैठे?

In EnglishA ghazal of quiet heartbreak from a small independent film, asking simply: why did we stop meeting?

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'बाईस-ए-तर्क-ए-मुलाक़ात बताए कोई' 'लफ़्ज़ों में प्यार' (2023) का एक ग़ज़ल-शैली का गीत है — यह छोटी स्वतंत्र हिंदी फ़िल्म Monarch Films बैनर के तहत लेखक-निर्माता अशोक सहानी 'साहिल' द्वारा बनाई गई है, जिन्होंने फ़िल्म के सभी गीत भी लिखे हैं। धीरज मिश्रा और राजा रणदीप गिरी द्वारा निर्देशित यह फ़िल्म 4 अगस्त 2023 को सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई और इसमें अनीता राज, ज़रीना वहाब और ललित परिमू जैसे दिग्गज कलाकार हैं। गीत का संगीत मेहरान शाह और आतिफ़ अली को संयुक्त रूप से श्रेय दिया गया है, और माना जाता है कि मेहरान शाह ने ही इसमें आवाज़ भी दी है — जो इस स्वतंत्र प्रोडक्शन की छोटी टीम और आपस में मिले-जुले श्रेय की खासियत के अनुरूप है। यह गीत सहानी द्वारा साउंडट्रैक के लिए लिखे गए ग़ज़ल-रंगत, उर्दू-मिश्रित गीतों के समूह में शामिल है, जो फ़िल्म के काव्यात्मक, संवाद-प्रधान रोमांटिक स्वर को दर्शाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Baais-e-Tark-e-Mulaqat Bataye Koi is a ghazal-style track from Lafzon Mein Pyaar (2023), a small independent Hindi feature produced under the Monarch Films banner by writer-producer Ashok Sawhny 'Sahil', who also wrote all the film's lyrics. Directed by Dhiraj Mishra and Raja Randeep Giri, the film released in cinemas on 4 August 2023 and stars veteran actors Anita Raj, Zarina Wahab, and Lalit Parimoo. The song's music is credited jointly to Mehran Shah and Atif Ali, with Mehran Shah understood to also lend his voice to the track, in keeping with the small-crew, overlapping-credits nature typical of the film's independent production. It sits among a set of ghazal-flavoured Urdu-inflected songs written by Sawhny for the soundtrack, reflecting the film's poetic, dialogue-driven romantic register.

संगीत The Music

मेहरान शाह और आतिफ़ अली को संयुक्त रूप से श्रेय दी गई यह रचना एक संयमित, शास्त्रीय ग़ज़ल के अंदाज़ में है — विरल अरेंजमेंट जो गायन और उर्दू-मिश्रित बोलों के भार को आगे रखने के लिए बनाया गया है, न कि विस्तृत वाद्य-संयोजन के लिए, जो प्रोडक्शन के स्वतंत्र, कम-बजट स्तर के अनुरूप है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Credited jointly to Mehran Shah and Atif Ali, the composition sits in a restrained, classical ghazal register — sparse arrangement built to foreground the vocal delivery and the weight of the Urdu-inflected lyric rather than elaborate instrumentation, consistent with the independent, low-budget scale of the production.

काव्य The Poetry

अशोक सहानी 'साहिल' के बोल एक क्लासिक ग़ज़ल-शैली की विनती के रूप में बुने गए हैं — किसी अनाम 'कोई' से 'तर्क-ए-मुलाक़ात' (मुलाक़ातों के ख़त्म होने) के पीछे का 'बाईस' (कारण) पूछते हुए। दोहराई जाने वाली रदीफ़ संरचना और उर्दू शब्दावली गीत को ग़ज़ल परंपरा में मज़बूती से जड़ देती है, जहाँ टूटे दिल को सीधे आरोप के बजाय अप्रत्यक्ष, शालीन सवाल के ज़रिए व्यक्त किया जाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ashok Sawhny 'Sahil's lyric is built as a classic ghazal-style plea — asking an unnamed 'someone' to explain the 'baais' (cause) behind a 'tark-e-mulaqat' (ending of meetings). The repeated refrain structure and Urdu vocabulary root the song firmly in the ghazal tradition of expressing heartbreak through indirect, courteous questioning rather than direct accusation.

कहानी The Story

'लफ़्ज़ों में प्यार', Monarch Films के तहत अशोक सहानी 'साहिल' द्वारा निर्मित और धीरज मिश्रा व राजा रणदीप गिरी द्वारा निर्देशित, 4 अगस्त 2023 को सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई, जिसमें अनीता राज, ज़रीना वहाब, ललित परिमू और सरवर मीर जैसे दिग्गज कलाकारों का समूह है। निर्माता, लेखक और गीतकार के तौर पर सहानी ने फ़िल्म के साउंडट्रैक को ग़ज़ल-प्रभावित गीतों के समूह के इर्द-गिर्द रचा, जिसमें 'बाईस-ए-तर्क-ए-मुलाक़ात बताए कोई' प्रमुख गीतों में से एक है — जो फ़िल्म की काव्य-प्रधान रोमांटिक कथा को दर्शाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Lafzon Mein Pyaar, produced by Ashok Sawhny 'Sahil' under Monarch Films and directed by Dhiraj Mishra and Raja Randeep Giri, released theatrically on 4 August 2023, featuring an ensemble cast of veteran actors including Anita Raj, Zarina Wahab, Lalit Parimoo, and Sarwar Mir. As producer, writer, and lyricist across the film's soundtrack, Sawhny built the album around a set of ghazal-influenced songs, of which Baais-e-Tark-e-Mulaqat Bataye Koi is one of the principal tracks, reflecting the film's poetry-driven romantic narrative.

विरासत The Legacy

एक छोटी स्वतंत्र प्रोडक्शन के गीत के तौर पर 'बाईस-ए-तर्क-ए-मुलाक़ात बताए कोई' की पहुँच मामूली है — 'Ashok Sawhny Sahil' चैनल पर इसके आधिकारिक यूट्यूब अपलोड को केवल कुछ सौ व्यूज़ मिले हैं — लेकिन यह 2020 के दशक की छोटे-बजट की हिंदी सिनेमा में ग़ज़ल-पुनरुत्थान के दायरे का एक प्रतिनिधि उदाहरण है, जहाँ सहानी जैसे निर्माता-गीतकार मुख्यधारा स्टूडियो प्रणाली से बाहर पूरे काव्यात्मक साउंडट्रैक लिखते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

As a track from a small independent production, Baais-e-Tark-e-Mulaqat Bataye Koi has modest reach — its official YouTube upload on the 'Ashok Sawhny Sahil' channel has drawn only a few hundred views — but it stands as a representative example of the ghazal-revival niche within small-budget Hindi cinema of the 2020s, where producer-lyricists like Sawhny write full poetic soundtracks outside the mainstream studio system.

वर्गीकरण

Classification

Genre

GhazalFilmi
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.youtube.com/watch?v=lnqDGg-0RzE
  • https://www.youtube.com/watch?v=uwDRMQMH-Y4
  • https://www.youtube.com/watch?v=VkBvDbClNLM

रोचक तथ्य

Margin Notes

निर्माता-गीतकार अशोक सहानी, जिन्हें उपनाम 'साहिल' से श्रेय दिया जाता है, ने इस ग़ज़ल समेत 'लफ़्ज़ों में प्यार' के साउंडट्रैक के सभी गीत लिखे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Producer-lyricist Ashok Sawhny, credited under the pen name 'Sahil', wrote all the songs across Lafzon Mein Pyaar's soundtrack, including this ghazal.

गीत के शीर्षक में 'बाईस' शब्द उर्दू के 'कारण/वजह' के अर्थ में है, न कि हिंदी के अंक 'बाईस' (22) के अर्थ में — ग़ज़ल के बोलों की साझा उर्दू-हिंदी शब्दावली से अनजान पाठकों के लिए यह भ्रम का सामान्य स्रोत है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song's title uses the Urdu word 'baais' (cause/reason), not the Hindi number 'baais' (twenty-two) — a common source of confusion for readers unfamiliar with the Urdu-Hindi shared vocabulary of ghazal lyrics.

'लफ़्ज़ों में प्यार' में दिग्गज हिंदी फ़िल्म अभिनेत्री अनीता राज और ज़रीना वहाब मुख्यधारा स्टूडियो सर्किट से बाहर एक स्वतंत्र प्रोडक्शन में नज़र आती हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Lafzon Mein Pyaar features veteran Hindi film actors Anita Raj and Zarina Wahab in an independent production released outside the mainstream studio circuit.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकबाईस-ए-तर्क-ए-मुलाक़ात बताए कोई · Baais-e-Tark-e-Mulaqat Bataye Koi
वर्ष · युग2023 — Modern (2010+)
गायकमेहरान शाह
गीतकारअशोक सहानी 'साहिल'
संगीतकारमेहरान शाह, आतिफ़ अली
स्वरूपएकल पुरुष
गतिधीमी
अवधि2:59
भाषाHindi · Urdu
भावउदास · पुरानी यादें
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'बाईस-ए-तर्क-ए-मुलाक़ात बताए कोई' (लफ़्ज़ों में प्यार) किसने गाया? · Who sang Baais-e-Tark-e-Mulaqat Bataye Koi from Lafzon Mein Pyaar?

गीत के संगीत का श्रेय मेहरान शाह और आतिफ़ अली को दिया गया है, और माना जाता है कि मेहरान शाह ने ही इसे गाया है। बोल निर्माता अशोक सहानी 'साहिल' के हैं।

The song's music is credited to Mehran Shah and Atif Ali, with Mehran Shah understood to sing the track. Lyrics are by producer Ashok Sawhny 'Sahil'.

'बाईस-ए-तर्क-ए-मुलाक़ात बताए कोई' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Baais-e-Tark-e-Mulaqat Bataye Koi from?

यह 'लफ़्ज़ों में प्यार' (2023) का गाना है — एक स्वतंत्र हिंदी फ़िल्म जो अशोक सहानी 'साहिल' द्वारा Monarch Films के तहत निर्मित और धीरज मिश्रा व राजा रणदीप गिरी द्वारा निर्देशित है, जिसमें अनीता राज और ज़रीना वहाब मुख्य भूमिका में हैं।

It is from Lafzon Mein Pyaar (2023), an independent Hindi film produced by Ashok Sawhny 'Sahil' under Monarch Films, directed by Dhiraj Mishra and Raja Randeep Giri, and starring Anita Raj and Zarina Wahab.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections