गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
आई एम फ्रॉम गोवा
I Am From Goa
एक धूप-रेत-समुद्र वाला पार्टी गीत, जो इलैयराजा के शास्त्रीय पुनः-वाद्यीकरण पर बने एक संगीतमय ड्रामे के भीतर छिपा है।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाHindi · English गतितेज़ स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
सन एंड सैंड एंड सी, दैट्स द प्लेस टु बी
Sun and sand and sea, that's the place to be
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक धूप-रेत-समुद्र वाला पार्टी गीत, जो इलैयराजा के शास्त्रीय पुनः-वाद्यीकरण पर बने एक संगीतमय ड्रामे के भीतर छिपा है।
In EnglishA sun-sand-sea party anthem tucked into a musical drama otherwise built around Ilaiyaraaja's classical re-orchestrations.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'आई एम फ्रॉम गोवा' पापा राव बियाला द्वारा लिखित और निर्देशित द्विभाषी (तेलुगु-हिंदी) संगीतमय ड्रामा 'म्यूज़िक स्कूल' (2023) का एक ऊर्जावान, ज़्यादातर अंग्रेज़ी बोलों वाला पार्टी ट्रैक है, जिसे दिग्गज संगीतकार इलैयराजा ने कंपोज़ किया और बोल डॉ. सागर व शिवानी तिब्रेवाला ने लिखे। पार्श्व गायिका श्रीनिशा जयसीलन द्वारा गाया गया यह गीत फ़िल्म के हिंदी साउंडट्रैक (आदित्य म्यूज़िक हिंदी द्वारा वितरित) के हिस्से के तौर पर 21 जून 2023 को रिलीज़ हुआ, जो फ़िल्म की 12 मई 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ के कुछ समय बाद आया। 'म्यूज़िक स्कूल' एक संघर्षरत संगीत शिक्षक (शर्मन जोशी) की कहानी है और इसमें श्रिया सरन, प्रकाश राज और गायक शान सहायक भूमिका में हैं; फ़िल्म का साउंडट्रैक मौलिक रचनाओं के साथ इलैयराजा द्वारा 'द साउंड ऑफ़ म्यूज़िक' के गीतों के पुनः-वाद्यीकरण के असामान्य मेल के लिए चर्चा में रहा। 'आई एम फ्रॉम गोवा' फ़िल्म के हल्के-फुल्के, अंग्रेज़ी-मिश्रित प्रोडक्शन नंबरों में से एक है, जो साउंडट्रैक की शास्त्रीय-आधारित रचनाओं से अलग है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
I Am From Goa is a peppy, largely English-lyric party track from Music School (2023), the bilingual (Telugu-Hindi) musical drama written and directed by Papa Rao Biyyala, with music composed by veteran Ilaiyaraaja and lyrics by Dr. Sagar and Shivani Tibrewala. Sung by playback vocalist Srinisha Jayaseelan, the song was released as part of the film's Hindi soundtrack (distributed by Aditya Music Hindi) on 21 June 2023, shortly after the film's 12 May 2023 theatrical release. Music School follows a struggling music teacher (played by Sharman Joshi) and stars Shriya Saran, Prakash Raj and singer Shaan in a supporting role, and drew attention for its soundtrack's unusual pairing of original compositions with Ilaiyaraaja's re-orchestrations of songs from The Sound of Music. I Am From Goa functions as one of the film's lighter, English-inflected production numbers, distinct from the soundtrack's more classically rooted pieces.
संगीत The Music
इलैयराजा ने 'आई एम फ्रॉम गोवा' की धुन को उछालभरी और तेज़ रफ़्तार रखा है — यह एक समूह नृत्य दृश्य के लिए बनाई गई है, न कि शांत सुनने के लिए, जो फ़िल्म के ज़्यादा संयमित, ऑर्केस्ट्रल हिस्सों से जानबूझकर अलग है। श्रीनिशा जयसीलन की आवाज़ गीत के अंग्रेज़ी पार्टी बोलों को एक सहज, उछालभरी ऊर्जा के साथ पेश करती है, जो फ़िल्म के हल्के-फुल्के संगीत-अंतरालों की सामान्य प्रोडक्शन-नंबर शैली के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ilaiyaraaja keeps I Am From Goa's arrangement bright and uptempo, built for a group dance sequence rather than intimate listening — a deliberate contrast to the film's more restrained, orchestral cues. Srinisha Jayaseelan's vocal delivery leans into the song's English-language party lyric with an easy, chirpy energy, fitting the production-number staging typical of the film's lighter musical interludes.
काव्य The Poetry
डॉ. सागर और शिवानी तिब्रेवाला के बोल ज़्यादातर अंग्रेज़ी में लिखे गए हैं, जो हिंदी फ़िल्मी गीत की परंपरा की जगह एक पार्टी-गीत जैसी सीधी शैली अपनाते हैं — शीर्षक पंक्ति को एक नारे जैसे हुक की तरह दोहराया गया है, न कि किसी विस्तृत रूपक को गढ़ा गया है, क्योंकि गीत का काम एक कथात्मक या भावनात्मक पल के बजाय एक दृश्यात्मक, उत्सवी सेट-पीस के रूप में है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric by Dr. Sagar and Shivani Tibrewala is written mostly in English, trading Hindi film-song convention for a party-anthem directness — repeating the title phrase as a chant-like hook rather than developing an extended metaphor, in keeping with the song's function as a visual, celebratory set-piece rather than a narrative or emotional beat.
कहानी The Story
यामिनी फ़िल्म्स द्वारा निर्मित 'म्यूज़िक स्कूल' एक मुश्किल दौर से गुज़र रहे संगीत शिक्षक (शर्मन जोशी) की कहानी है, जिनकी ज़िंदगी तब बदल जाती है जब वे वंचित बच्चों के एक समूह को पढ़ाना शुरू करते हैं — इसकी कहानी को 'द साउंड ऑफ़ म्यूज़िक' से ढीली प्रेरणा मिली है, जिसकी पुष्टि इलैयराजा द्वारा उस अमेरिकी क्लासिक के तीन गीतों के लाइसेंसशुदा पुनः-वाद्यीकरण से होती है। 'आई एम फ्रॉम गोवा' फ़िल्म के उत्सवी सामूहिक गीतों में से एक है, जो युवा कलाकारों और सहायक कलाकारों को फ़िल्म की अन्यथा ज़्यादा भावनात्मक, संगीत-शिक्षा-केंद्रित कहानी के बीच एक चमकदार, छुट्टियों-थीम वाला सेट-पीस देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music School, produced by Yamini Films, follows a down-on-his-luck music teacher (Sharman Joshi) whose life changes when he takes on a group of underprivileged children, with the plot drawing loose thematic inspiration from The Sound of Music — a connection cemented by Ilaiyaraaja's licensed re-orchestrations of three songs from the American classic. I Am From Goa arrives as one of the film's celebratory ensemble numbers, giving the young cast and supporting performers a bright, holiday-themed set-piece amid the film's otherwise more dramatic, music-education-centred narrative.
विरासत The Legacy
'आई एम फ्रॉम गोवा' 'म्यूज़िक स्कूल' के साउंडट्रैक के भीतर एक अपेक्षाकृत छोटा, कम सुना गया ट्रैक बना हुआ है — फ़िल्म की हिंदी रिलीज़ को इसके तेलुगु संस्करण की तुलना में कहीं कम ध्यान मिला, और आधिकारिक चैनलों पर इस गीत के व्यूज़ भी साउंडट्रैक के 'साउंड ऑफ़ म्यूज़िक'-प्रेरित गीतों की तुलना में मामूली हैं, जिन्होंने एल्बम को लेकर अधिकतर मीडिया कवरेज बटोरी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
I Am From Goa remains a minor, lesser-streamed track within Music School's soundtrack — the film's Hindi release drew far less attention than its Telugu counterpart, and this particular song has modest view counts on official channels compared to the soundtrack's Sound of Music-inspired pieces, which drew the bulk of press coverage around the album.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=1SdEiN_aVa0
- https://en.wikipedia.org/wiki/Music_School_(film)
- https://americankahani.com/entertainment/music-school-a-bilingual-film-with-soundtrack-inspired-by-the-sound-of-music-to-open-in-may/
- https://www.koimoi.com/south-indian-cinema/music-school-ilaiyaraaja-had-one-condition-for-using-the-sound-of-music-songs-in-the-film/
- https://www.moviecrow.com/News/32047/music-school-shriya-saran-sharman-joshi-shaan-ilaiyaraaja
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह गीत 'म्यूज़िक स्कूल' के साउंडट्रैक के उन गिने-चुने गीतों में से एक है जो हिंदी की बजाय लगभग पूरी तरह अंग्रेज़ी में लिखा गया है, जो फ़िल्म के पार्टी-गीत दृश्यों को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is one of the few tracks in Music School's soundtrack written almost entirely in English rather than Hindi, reflecting the film's party-song sequences.
'म्यूज़िक स्कूल' का साउंडट्रैक इलैयराजा द्वारा 'द साउंड ऑफ़ म्यूज़िक' के तीन गीतों के लाइसेंसशुदा पुनः-वाद्यीकरण के लिए उल्लेखनीय है, जो इस जैसी मौलिक रचनाओं के साथ शामिल हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music School's soundtrack is notable for Ilaiyaraaja's licensed re-orchestrations of three songs from The Sound of Music, alongside original compositions like this one.
फ़िल्म तेलुगु और हिंदी दोनों में 12 मई 2023 को रिलीज़ हुई, जबकि हिंदी साउंडट्रैक (आदित्य म्यूज़िक हिंदी के ज़रिए वितरित) जून 2023 में आया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film released in both Telugu and Hindi on 12 May 2023, with the Hindi soundtrack (distributed via Aditya Music Hindi) following in June 2023.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आई एम फ्रॉम गोवा · I Am From Goa |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | श्रीनिशा जयसीलन |
| गीतकार | डॉ. सागर, शिवानी तिब्रेवाला |
| संगीतकार | इलैयराजा |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 4:21 |
| भाषा | Hindi · English |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'आई एम फ्रॉम गोवा' (म्यूज़िक स्कूल) किसने गाया? · Who sang I Am From Goa from Music School?
'आई एम फ्रॉम गोवा' श्रीनिशा जयसीलन ने गाया है, संगीत इलैयराजा का है और बोल डॉ. सागर व शिवानी तिब्रेवाला के हैं।
I Am From Goa is sung by Srinisha Jayaseelan, with music by Ilaiyaraaja and lyrics by Dr. Sagar and Shivani Tibrewala.
'आई एम फ्रॉम गोवा' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is I Am From Goa from?
'आई एम फ्रॉम गोवा' 'म्यूज़िक स्कूल' (2023) का गाना है, जो पापा राव बियाला द्वारा निर्देशित एक द्विभाषी तेलुगु-हिंदी संगीतमय ड्रामा है, जिसमें शर्मन जोशी और श्रिया सरन हैं।
I Am From Goa is from Music School (2023), a bilingual Telugu-Hindi musical drama starring Sharman Joshi and Shriya Saran, directed by Papa Rao Biyyala.
'आई एम फ्रॉम गोवा' किस भाषा में गाया गया है? · What language is I Am From Goa sung in?
यह गीत ज़्यादातर अंग्रेज़ी में लिखा गया है और इसमें हिंग्लिश पार्टी-गीत का अंदाज़ है, जो फ़िल्म के हिंदी-भाषा साउंडट्रैक का हिस्सा है।
The song is written mostly in English with a Hinglish party-song feel, part of the film's Hindi-language soundtrack.
