सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
ज़मींदार
Zamindar
शैलीSocial Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत10 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisपंचोली की एक सामाजिक ड्रामा, जिसके केंद्र में एक अत्याचारी ज़मींदार (ग़ुलाम मोहम्मद) की छवि है, और जिसकी पृष्ठभूमि स्वतंत्रता-पूर्व पंजाब की ग्रामीण विषमताएँ हैं। शांता आप्टे — मराठी और हिंदी परदे की प्रसिद्ध 'तूफ़ानी' अभिनेत्री — इस मेलोड्रामा के नैतिक केंद्र की भूमिका में हैं, जिसकी स्थायी ख्याति ग़ुलाम हैदर के संगीत पर टिकी है, जो पिछले वर्ष ख़ज़ानची की भूकंपकारी सफलता के तुरंत बाद आया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A Pancholi social drama built around the figure of a tyrannical landlord (zamindar), played by Ghulam Mohammad, set against the rural inequities of pre-Independence Punjab. Shanta Apte — the celebrated 'stormy petrel' of the Marathi and Hindi screen — leads as the moral centre of a melodrama whose enduring fame rests on Ghulam Haider's score, fresh off the seismic success of Khazanchi the previous year.
संगीत-सूची
The Soundtrackचार गीतकारों — क़मर जलालाबादी, बेहज़ाद लखनवी, नाज़िम पानीपती और डी. एन. माधोक — के दस प्रलेखित गीत। सबसे प्रमुख है शमशाद बेगम का 'दुनिया में ग़रीबों को आराम नहीं मिलता', एक व्यापक रूप से याद किया जाने वाला विलाप; इसके संतुलन में शांता आप्टे का भक्ति-गीत 'हे नटवर गिरधारी' है। ग़ुलाम हैदर के संगीत-संयोजन फिर से लोक-वाद्यों और आगे-प्रक्षेपित गायन को अग्रभूमि में रखते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ten documented songs across four lyricists — Qamar Jalalabadi, Behzad Lakhnavi, Nazim Panipati and D. N. Madhok. The standout is Shamshad Begum's 'Duniya Mein Gareebon Ko Aaram Nahin Milta', a widely-remembered lament; balanced against Shanta Apte's devotional 'He Natwar Girdhari'. Ghulam Haider's arrangements again foreground folk percussion and forward-projected vocals.
- दुनिया में ग़रीबों को Duniya Mein Gareebon Ko स्वर: Shamshad Begum
- जा री सखी मोरे पी को सुना दे Ja Ri Sakhi More Pi Ko Suna De स्वर: Shamshad Begum, उमराव जान बेगम
- मोरे देवर की हो गई सगाई रे More Devar Ki Ho Gayi Sagai Re स्वर: Shamshad Begum
- मेरे हाल पर बेबसी हो रही है Mere Haal Par Bebasi Ho Rahi Hai स्वर: Shamshad Begum
- छोटा सा संसार हमारा Chota Sa Sansar Hamara स्वर: Shanta Apte
- हे नटवर गिरधारी मुरलीधर बनवारी He Natwar Girdhari Murlidhar Banwari स्वर: Shanta Apte
- बुझा सको तो बुझो Bujha Sako To Bujho स्वर: Shanta Apte
- अरमान तड़पते हैं Aramaan Tadapte Hain स्वर: Shanta Apte
- लोग मुझको ख़ुश समझते हैं Log Mujhko Khush Samajhte Hain स्वर: Ghulam Haider
- चुभ गई मोरे मन में Chubh Gayi More Man Mein स्वर: Shamshad Begum, Ghulam Haider
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
दलसुख एम. पंचोली के लाहौर स्टूडियो द्वारा युद्धकालीन समृद्धि के शिखर पर निर्मित, ज़मींदार ने स्टार शांता आप्टे और संगीतकार ग़ुलाम हैदर के विजयी फ़ॉर्मूले को जारी रखा। फ़िल्म बॉक्स-ऑफ़िस पर सफल रही और इसने 1940 के दशक के आरंभ में पंचोली को लाहौर के प्रमुख निर्माण-गृह के रूप में स्थापित करने में मदद की।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Produced by Dalsukh M. Pancholi's Lahore studio at the peak of its mid-war prosperity, Zamindar continued the winning formula of star Shanta Apte plus composer Ghulam Haider. The film was a box-office hit and helped cement Pancholi as the dominant Lahore production house of the early 1940s.
महत्व Significance
ज़मींदार ग़ुलाम हैदर की 1942 की दो बड़ी पंचोली सफलताओं में से एक थी (ख़ानदान के साथ), जिसने पुष्टि की कि लाहौर स्टूडियो की ख़ज़ानची-सफलता कोई इत्तेफ़ाक़ नहीं थी। संगीत-पट्टी ने फिर से हैदर की लोक-आधारित लय को शमशाद बेगम की सशक्त आवाज़ से जोड़ा, साथ ही शांता आप्टे के विपरीत भजन-और-शास्त्रीय रंग को भी प्रस्तुत किया — इस बात का प्रमाण कि हैदर एक ही संगीत-पट्टी के भीतर मिट्टी से जुड़े पंजाबी उत्सव और भक्ति-संयम के बीच आ-जा सकते थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Zamindar was one of Ghulam Haider's two big 1942 Pancholi successes (alongside Khandaan), confirming that the Lahore studio's Khazanchi breakthrough was no one-off. The soundtrack again paired Haider's folk-anchored rhythm with Shamshad Begum's robust voice, while also showcasing the contrasting bhajan-and-classical register of Shanta Apte — proof that Haider could move between earthy Punjabi celebration and devotional restraint within a single score.
विरासत Legacy
ख़ज़ानची के एक वर्ष बाद आई ज़मींदार ने राष्ट्रीय ध्वनि-परिदृश्य पर लाहौर के दावे को सुदृढ़ किया और ग़ुलाम हैदर को हिंदी फ़िल्म संगीत के केंद्र में बनाए रखा — विभाजन-कालीन प्रवासों से ठीक पहले जो लाहौर शैली को नई सीमाओं के पार बिखेर देते। इसके गीत शेलैक रिकॉर्डों और पुरानी-संगीत अभिलेखागारों में हैदर के विभाजन-पूर्व सिद्धांत के अंग के रूप में जीवित हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Coming a year after Khazanchi, Zamindar reinforced Lahore's claim on the national soundscape and kept Ghulam Haider at the centre of Hindi film music — just before the Partition-era migrations that would scatter the Lahore school across the new borders. Its songs survive on shellac and in vintage-music archives as part of Haider's pre-Partition canon.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ज़मींदार · Zamindar |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1942 — Golden Prewar |
| निर्देशक | मोती बी. गिदवानी · Moti B. Gidwani |
| संगीत-निर्देशक | ग़ुलाम हैदर · Ghulam Haider |
| कलाकार-मंडली | शांता आप्टे · Shanta Apte · ग़ुलाम मोहम्मद · Ghulam Mohammad · मनोरमा · Manorama · एम. इस्माइल · M. Ismail · एस. डी. नारंग · S. D. Narang |
| निर्माण-गृह | Pancholi Art Pictures, Lahore |
| शैली | Social Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 10 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'ज़मींदार' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
