गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जा री सखी मोरे पी को सुना दे
Ja Ri Sakhi More Pi Ko Suna De
जा री सखी, मेरे पी को बता दे कि सावन के दिन घर आ गए — दो आवाज़ों पर ढोई गई एक तड़प।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपमहिला युगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जा री सखी, मेरे पी को बता दे कि सावन के दिन घर आ गए — दो आवाज़ों पर ढोई गई एक तड़प।
In EnglishGo, my friend, and tell my beloved the monsoon days have come home — a longing carried on two voices.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
ज़मींदार (1942) का एक स्त्री-युगल जिसे शमशाद बेगम ने उमराव जान बेगम के साथ गाया है, जिसमें नायिका बारिश आते ही अपनी सखी को दूर बसे प्रिय को बुलाने भेजती है। यह सावन-विरह की गीत-परंपरा से आता है, जो इस दौर के पंचोली-ग़ुलाम हैदर संग्रह का एक प्रमुख अंग था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A female duet from Zamindar (1942) sung by Shamshad Begum with Umrao Jan Begum, in which the heroine sends a friend to summon her absent beloved as the rains arrive. It belongs to the sawan-virah tradition of monsoon-longing songs, a staple of the Pancholi-Ghulam Haider catalogue of this period.
संगीत The Music
ग़ुलाम हैदर दोनों आवाज़ों को एक लचकती, लोक-रंगी धुन पर बुनते हैं जो सावन-विरह के भाव के अनुकूल है — वही हल्का, धुन-प्रधान युगल जो उसी संगीत-पट्टी के उनके भारी सामाजिक गीतों को संतुलित करता था। शमशाद बेगम की सशक्त गमक और उमराव जान बेगम की आवाज़ के बीच का परस्पर-संवाद इसे सखी-से-सखी का वार्तालापी रंग देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghulam Haider weaves the two voices over a lilting, folk-tinged tune suited to the monsoon-longing mood, the kind of light, melody-forward duet that balanced his heavier social numbers in the same score. The interplay between Shamshad Begum's robust timbre and Umrao Jan Begum's voice gives the piece its conversational, sakhi-to-sakhi feel.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जा री सखी मोरे पी को सुना दे · Ja Ri Sakhi More Pi Ko Suna De |
|---|---|
| फ़िल्म | ज़मींदार · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Shamshad Begum, उमराव जान बेगम |
| गीतकार | Qamar Jalalabadi |
| संगीतकार | Ghulam Haider |
| स्वरूप | महिला युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
