गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
लोग मुझको ख़ुश समझते हैं
Log Mujhko Khush Samajhte Hain
लोग मुझको ख़ुश समझते हैं मगर मैं ग़म में हूँ — संगीतकार द्वारा स्वयं गाई एक ग़ज़ल।
भावमीठा-कड़वा · उदास · दार्शनिक
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
लोग मुझको ख़ुश समझते हैं मगर मैं ग़म में हूँ — संगीतकार द्वारा स्वयं गाई एक ग़ज़ल।
In EnglishPeople think me happy, but I live in sorrow — a ghazal sung by the composer himself.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
ज़मींदार (1942) की संगीत-पट्टी में एक असामान्य प्रविष्टि: एक उदास ग़ज़ल — 'लोग मुझको ख़ुश समझते हैं मगर मैं ग़म में हूँ' — जिसे कथित तौर पर किसी पेशेवर पार्श्व-गायक के बजाय स्वयं संगीतकार ग़ुलाम हैदर ने गाया। बेहज़ाद लखनवी द्वारा लिखी गई, यह एक पुरुष स्वर और एक स्वीकारोक्तिमूलक, आत्म-चिंतनशील स्वर जोड़ती है उस संगीत-पट्टी में जिस पर अन्यथा शमशाद बेगम और शांता आप्टे का प्रभुत्व है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
An unusual entry in the Zamindar (1942) score: a melancholy ghazal — 'people think me happy but I live in grief' — reportedly sung by composer Ghulam Haider himself rather than a professional playback singer. Written by Behzad Lakhnavi, it adds a male voice and a confessional, self-reflective tone to a soundtrack otherwise dominated by Shamshad Begum and Shanta Apte.
संगीत The Music
ग़ुलाम हैदर ग़ज़ल को एक धीमी, गंभीर लय में रचते हैं, और उनकी अपनी अप्रशिक्षित-किंतु-भावप्रवण आवाज़ इसे एक आत्मीय, लगभग डायरी-जैसी गुणवत्ता देती है। विरल संयोजन ध्यान को उर्दू शेरों और भावना पर केंद्रित रखता है — उस ताल-प्रधान लोक-ऊर्जा से एक स्पष्ट प्रस्थान जिसने इस दौर की उनकी हिट धुनों को परिभाषित किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghulam Haider sets the ghazal in a slow, brooding tempo, and his own untrained-but-expressive voice gives it an intimate, almost diaristic quality. The sparse arrangement keeps focus on the Urdu couplets and the sentiment, a marked departure from the percussive folk energy that defined his hit numbers of the era.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | लोग मुझको ख़ुश समझते हैं · Log Mujhko Khush Samajhte Hain |
|---|---|
| फ़िल्म | ज़मींदार · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Ghulam Haider |
| गीतकार | Behzad Lakhnavi |
| संगीतकार | Ghulam Haider |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
