सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
नमस्ते
Namaste
शैलीSocial Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत10 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis1943 की एक सामाजिक ड्रामा, जिसे बॉम्बे में ए.आर. कारदार के कारदार प्रोडक्शंस ने बनाया और एम. सादिक़ ने निर्देशित किया — अधिकांश विवरणों के अनुसार बतौर निर्देशक उनकी पहली फ़िल्म, स्टूडियो के दूसरे उभरते निर्देशक एस.यू. सनी के साथ साझेदारी में। प्रतिमा दासगुप्ता और वस्ती द्वारा अभिनीत यह फ़िल्म कारदार की 1940 के दशक के आरंभिक सामाजिक संगीतमय फ़िल्मों की लहर से जुड़ी है; इसकी स्थायी रुचि इसके कथानक में कम और नौशाद के उस संगीत में अधिक है जो उन्होंने अपनी बड़ी सफलता की पूर्वसंध्या पर रचा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1943 social drama produced by A.R. Kardar's Kardar Productions in Bombay, directed by M. Sadiq — by most accounts his first feature as director, in partnership with the studio's other rising hand S.U. Sunny. Headlined by Protima Dasgupta and Wasti, the film belongs to the early-1940s wave of Kardar's socially-themed musicals; its lasting interest lies less in its plot than in the score Naushad composed for it on the eve of his breakthrough.
संगीत-सूची
The Soundtrackनौशाद द्वारा डी.एन. माधोक के बोलों पर रचे गए दस गीत। पारुल घोष — एक प्रशिक्षित शास्त्रीय गायिका और अनिल बिस्वास की बहन — महिला गीतों को संभालती हैं, जिनमें 'आये भी वो गये भी वो' और 'आओ जी कभी तो आओ जी' शामिल हैं; जी.एम. दुर्रानी पुरुष और युगल गीतों जैसे 'दिल के पट खोल के देखो' और 'जादूगर मोरी नगरिया में आये' की अगुवाई करते हैं; अभिनेता-गायक श्याम हल्के-फुल्के 'दिल का गुड्डा उड़ा' को गाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ten songs set by Naushad to D.N. Madhok's lyrics. Parul Ghosh — a trained classical singer and sister of Anil Biswas — carries the female numbers including 'Aaye Bhee Woh Gaye Bhee Woh' and 'Aao Ji Kabhi To Aao Ji'; G.M. Durrani leads the male and duet songs such as 'Dil Ke Pat Khol Ke Dekho' and 'Jadugar Mori Nagariya Me Aaye'; the actor-singer Shyam takes the lighter 'Dil Ka Gudda Uda'.
- आये भी वो गये भी वो Aaye Bhee Woh Gaye Bhee Woh स्वर: Parul Ghosh
- आन मिलो मोरे श्याम साँवरे Aan Milo More Shyam Saanwre स्वर: G.M. Durrani, Parul Ghosh
- आओ जी कभी तो आओ जी Aao Ji Kabhi To Aao Ji स्वर: Parul Ghosh
- अम्बवा पे पंछी बावरा Ambva Pe Panchi Bavara स्वर: G.M. Durrani, Parul Ghosh
- दिल के पट खोल के देखो तो जवानी क्या है Dil Ke Pat Khol Ke Dekho To Jawani Kya Hai स्वर: G.M. Durrani
- दिल न लगे मोरा मन न लगे Dil Na Lage Mora Mann Na Lage स्वर: Parul Ghosh
- घट छाई रे बदरिया आई रे Ghat Chayi Re Badariya Aayi Re
- जादूगर मोरी नगरिया में आये Jadugar Mori Nagariya Me Aaye स्वर: G.M. Durrani
- मेरे दिल में सैकड़ों अरमान Mere Dil Me Saikado Armaan स्वर: G.M. Durrani
- दिल का गुड्डा उड़ा Dil Ka Gudda Uda स्वर: श्याम
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
कारदार प्रोडक्शंस, जिसकी स्थापना अब्दुल रशीद कारदार ने की थी, 1940 के दशक के आरंभ में बॉम्बे के सबसे विपुल स्टूडियो में से एक था और इस दौर में नौशाद का पेशेवर घर था। नमस्ते को प्रायः एम. सादिक़ के निर्देशकीय प्रवेश-बिंदु के रूप में उद्धृत किया जाता है, जो आगे चलकर कई फ़िल्में निर्देशित करेंगे, और इसे एस.यू. सनी से भी जोड़ा जाता है — दोनों कारदार के शिष्यों में से थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kardar Productions, founded by Abdul Rashid Kardar, was one of Bombay's most prolific studios of the early 1940s and Naushad's professional home in this period. Namaste is frequently cited as the directorial entry point for M. Sadiq, who would go on to direct several films, and is linked with S.U. Sunny — both were among Kardar's protégés.
महत्व Significance
नमस्ते नौशाद के करियर के निर्णायक 'रतन-पूर्व' दौर में आती है — 1942–43 की कारदार फ़िल्मों की वह श्रृंखला जिनमें उन्होंने लोक-आधारित, धुन-प्रथम मुहावरे को तराशा जो 1944 में रतन के साथ देशव्यापी ख्याति में फूट पड़ेगा। गीतकार डी.एन. माधोक और प्रमुख आवाज़ों — पारुल घोष, जी.एम. दुर्रानी और श्याम — के साथ इसकी संगीत-पट्टी नौशाद की परिपक्व आवाज़ की खोज का दस्तावेज़ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Namaste sits in the crucial pre-Rattan phase of Naushad's career — the run of Kardar films through 1942–43 in which he sharpened the folk-rooted, melody-first idiom that would explode into nationwide fame with Rattan in 1944. With D.N. Madhok as lyricist and Parul Ghosh, G.M. Durrani and Shyam as principal voices, the soundtrack is a document of Naushad finding his mature voice.
विरासत Legacy
आज नमस्ते को मुख्यतः संगीत-इतिहासकार नौशाद की चढ़ाई में एक सोपान के रूप में याद करते हैं। इसके गीत 78-आरपीएम कोलंबिया/एचएमवी रिकॉर्डों पर और डिजिटल गीत-संग्रहों की सूचियों में जीवित हैं; फ़िल्म का प्रिंट विभाजन-पूर्व बॉम्बे सिनेमा के अधिकांश हिस्से की तरह काफ़ी हद तक लुप्त है। कहानी में इसका स्थान नौशाद की 1944 की विजय से पहले के शांत पूर्वाभ्यासों में से एक का है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Today Namaste is remembered chiefly by music historians as a stepping stone in Naushad's ascent. Its songs survive on 78-rpm Columbia/HMV pressings and in the catalogues of digital song archives; the film print is largely lost, like much of pre-Partition Bombay cinema. Its place in the story is as one of the quiet rehearsals before Naushad's 1944 triumph.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | नमस्ते · Namaste |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1943 — Golden Prewar |
| निर्देशक | एम. सादिक़ · M. Sadiq |
| संगीत-निर्देशक | नौशाद · Naushad |
| कलाकार-मंडली | प्रतिमा दासगुप्ता · Protima Dasgupta · वस्ती · Wasti · जगदीश सेठी · Jagdish Sethi · राजकुमारी शुक्ला · Rajkumari Shukla · मिश्रा · Misra · अल्लाउद्दीन · Allauddin · एस.बी. नायमपल्ली · S.B. Nayampalli |
| निर्माण-गृह | Kardar Productions, Bombay |
| शैली | Social Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 10 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'नमस्ते' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
