गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
अम्बवा पे पंछी बावरा
Ambva Pe Panchi Bavara
आम की डाल पर एक बावरा पंछी — माधोक की देहाती छवि को नौशाद ने लोक-स्पर्शी धुन दी।
भावपुरानी यादें · Pastoral · Yearning
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
आम की डाल पर एक बावरा पंछी — माधोक की देहाती छवि को नौशाद ने लोक-स्पर्शी धुन दी।
In EnglishA restless bird on the mango bough — Madhok's pastoral image given a folk-touched tune by Naushad.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'अम्बवा पे पंछी बावरा' 1943 की कारदार प्रोडक्शंस की फ़िल्म नमस्ते का एक युगल गीत है, जिसमें जी.एम. दुर्रानी और पारुल घोष हैं, और जिसे नौशाद ने डी.एन. माधोक के बोलों पर रचा। आम के बाग़ और भटकते पंछी की देहाती छवि उस लोक-रोमांटिक शब्दावली से आती है जिसे नौशाद अपने करियर भर गहरा करेंगे; यहाँ यह उनके रचनात्मक रतन-पूर्व दौर में स्थित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Ambva Pe Panchi Bavara' is a duet from the 1943 Kardar Productions film Namaste featuring G.M. Durrani and Parul Ghosh, composed by Naushad to D.N. Madhok's lyrics. The pastoral imagery of the mango grove and the wandering bird draws on the folk-romantic vocabulary Naushad would deepen across his career; here it sits in his formative pre-Rattan period.
संगीत The Music
नौशाद धुन को लोक-रंगत और बाँसुरी-प्रधान देहाती अनुभूति से रंगते हैं, हल्की ताल पर। युगल संरचना दुर्रानी और पारुल घोष को आम के बाग़ की छवियाँ आपस में बाँटने देती है, और संगीत-संयोजन उनकी आरंभिक कारदार रचनाओं की तरह पारदर्शी रखा गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Naushad colours the melody with folk inflection and a flute-led pastoral feel, set over light percussion. The duet structure lets Durrani and Parul Ghosh trade the imagery of the mango grove, the arrangement kept transparent in the manner of his early Kardar scores.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अम्बवा पे पंछी बावरा · Ambva Pe Panchi Bavara |
|---|---|
| फ़िल्म | नमस्ते · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | G.M. Durrani, Parul Ghosh |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Naushad |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | पुरानी यादें · Pastoral · Yearning |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
