सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
एक रात
Ek Raat
शैलीSocial Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत8 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis1942 की एक सामाजिक ड्रामा, जिसका निर्माण डब्ल्यू. ज़ेड. अहमद के शालीमार पिक्चर्स ने किया, और जिसमें पृथ्वीराज कपूर तथा अभिनेत्री-गायिका नीना मुख्य भूमिकाओं में थे। फ़िल्म जुलाई 1942 में कराची में रिलीज़ हुई और बॉक्स ऑफ़िस पर सफल रही; आज इसे मुख्यतः एस. के. पाल के संगीत और ग़ालिब की ग़ज़ल के पर्दे पर आए दुर्लभ रूप के लिए याद किया जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1942 social drama produced by W. Z. Ahmed's Shalimar Pictures, with Prithviraj Kapoor and the actress-singer Neena in the lead roles. The film opened in Karachi in July 1942 and was a box-office success, remembered today chiefly for S. K. Pal's score and the rare on-screen ghazal of Mirza Ghalib's verse it carried.
संगीत-सूची
The Soundtrackएस. के. पाल ने फ़िल्म के लिए आठ गीत रचे — सात पंडित इंद्र (इंद्रजीत शर्मा) के बोलों पर और एक मिर्ज़ा ग़ालिब की ग़ज़ल पर। दो प्रमुख आवाज़ें थीं नीना, जिन्होंने पर्दे पर अपनी ही आवाज़ में गाया, और राजकुमारी। गीत 1940 के दशक के आरंभिक हिंदी फ़िल्म संगीत की ग़ज़ल और भजन-ठुमरी शब्दावली पर टिके हैं, न कि उसी समय लाहौर में हो रहे पंजाबी-लोक मोड़ पर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
S. K. Pal composed eight songs for the film — seven on lyrics by Pandit Indra (Indrajeet Sharma) and one on Mirza Ghalib's ghazal. The two principal voices were Neena, who sang in her own voice on screen, and Rajkumari. The songs lean on the ghazal and bhajan-thumri vocabulary characteristic of early-1940s Hindi film music rather than the Punjabi-folk turn happening simultaneously in Lahore.
- मन को ले गया कौन सखी री Man Ko Le Gaya Kaun Sakhi Ri स्वर: नीना
- जज़्बा-ए-दिल आज़मा के देख लिया Jazba-e-Dil Aazma Ke Dekh Liya स्वर: Rajkumari
- भूल आई भूल आई री Bhool Aayi Bhool Aayi Ri
- दिल ही तो है न संग-ओ-ख़िश्त Dil Hi To Hai Na Sang-o-Khisht स्वर: नीना
- कूक पपीहे कूक Kook Papihe Kook स्वर: नीना
- मैं तो सखी आज गई प्रीतम को ढूँढने Main To Sakhi Aaj Gayi Pritam Ko Dhundne स्वर: नीना
- प्रेम को तज कर Prem Ko Taj Kar स्वर: Rajkumari
- वो फिर मुझसे दिल हिला गर ले गया Wo Phir Mujhse Dil Hila Gar Le Gaya स्वर: Rajkumari
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
डब्ल्यू. ज़ेड. अहमद (वहीद-उद-दीन ज़िया-उद-दीन अहमद) शालीमार पिक्चर्स चलाते थे और उन्होंने स्वयं फ़िल्म का निर्देशन किया। उनकी प्रायः नायिका रहीं नीना ने अपने गीत स्वयं गाए — एक ऐसे युग में उल्लेखनीय विशेषता, जब अधिकांश अभिनेत्रियों के लिए पार्श्वगायिकाएँ गाती थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
W. Z. Ahmed (Wahid-ud-din Zia-ud-din Ahmed) ran Shalimar Pictures and directed the film himself. Neena, his frequent leading lady, sang her own songs — a notable distinction in an era when most actresses were dubbed by playback singers.
महत्व Significance
एक रात एक दिलचस्प सांस्कृतिक चौराहे पर खड़ी है — पंडित इंद्र के बोलों के ज़रिए उर्दू-साहित्यिक संवेदनशीलता लोकप्रिय हिंदी सिनेमा में आई, और उल्लेखनीय रूप से, मिर्ज़ा ग़ालिब की एक ग़ज़ल ('दिल ही तो है न संग-ओ-ख़िश्त') को एस. के. पाल ने फ़िल्म-संगीत में ढाला। 1942 की एक बोलती फ़िल्म का ग़ालिब के शब्दों को साउंडट्रैक पर रखना उर्दू ग़ज़ल परंपरा और उभरते फ़िल्म-गीत मुहावरे के बीच गहरी निरंतरता का संकेत है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ek Raat sits at an interesting cultural crossing — an Urdu-literary sensibility carried into popular Hindi cinema through Pandit Indra's lyrics and, remarkably, a Mirza Ghalib ghazal ('Dil Hi To Hai Na Sang-o-Khisht') set to film music by S. K. Pal. That a 1942 talkie chose to put Ghalib's words on the soundtrack signals the deep continuity between the Urdu ghazal tradition and the emerging film-song idiom.
विरासत Legacy
फ़िल्म को सबसे अधिक 1942 के साउंडट्रैक में ग़ालिब की ग़ज़ल लाने के लिए और नीना के स्वयं-गाए गीतों के लिए याद किया जाता है। यह इस बात का दस्तावेज़ है कि पार्श्वगायन प्रणाली के आवाज़ को पूरी तरह पेशेवर बनाने से पहले उर्दू शायरी की प्रतिष्ठा कैसे सीधे आरंभिक फ़िल्म-गीत भंडार में बही।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film is remembered above all for carrying a Ghalib ghazal into a 1942 soundtrack, and for Neena's self-sung numbers. It stands as a document of how Urdu poetry's prestige flowed directly into the early film-song repertoire before the playback system fully professionalised the voice.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | एक रात · Ek Raat |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1942 — Golden Prewar |
| निर्देशक | वहीद-उद-दीन ज़िया-उद-दीन अहमद · W. Z. Ahmed |
| संगीत-निर्देशक | एस. के. पाल · S. K. Pal |
| कलाकार-मंडली | पृथ्वीराज कपूर · Prithviraj Kapoor · नीना · Neena · के. एन. सिंह · K. N. Singh · मुबारक · Mubarak · गुलाब · Gulab |
| निर्माण-गृह | Shalimar Pictures |
| शैली | Social Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 8 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'एक रात' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
