गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मन को ले गया कौन सखी री
Man Ko Le Gaya Kaun Sakhi Ri
नीना, अपनी ही आवाज़ में, वही सवाल पूछती हैं जिसने 1942 में एक रात की बॉक्स-ऑफ़िस यात्रा खोली।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
नीना, अपनी ही आवाज़ में, वही सवाल पूछती हैं जिसने 1942 में एक रात की बॉक्स-ऑफ़िस यात्रा खोली।
In EnglishNeena, singing in her own voice, asks the question that opened Ek Raat's box-office run in 1942.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
यह शालीमार पिक्चर्स की एक रात (1942) का सबसे प्रमुख गीत था, जिसे पर्दे पर अभिनेत्री नीना ने अपनी ही आवाज़ में गाया — एक ऐसे दशक में उल्लेखनीय उपलब्धि, जब अधिकांश नायिकाओं के लिए पार्श्वगायन होता था। एस. के. पाल द्वारा पंडित इंद्र के बोलों पर रचा गया यह गीत 1940 के दशक के आरंभिक हिंदी फ़िल्म संगीत की कोमल ग़ज़ल-ठुमरी रंगत लिए है। यह फ़िल्म का सबसे प्रलेखित गीत है और अक्सर नीना की विशिष्ट पर्दा-और-आवाज़ उपस्थिति के चिह्न के रूप में उद्धृत किया जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This was the most prominent song from Shalimar Pictures' Ek Raat (1942), sung on screen by the actress Neena in her own voice — a notable feat in a decade when most heroines were dubbed. Composed by S. K. Pal on Pandit Indra's lyrics, it carries the gentle ghazal-thumri colouring typical of early-1940s Hindi film music. The song is the most documented number from the film and is frequently cited as a marker of Neena's distinctive screen-and-voice presence.
संगीत The Music
एस. के. पाल इस गीत को 1940 के दशक के आरंभिक फ़िल्म-ठुमरी की कोमल सुरीली परत में रचते हैं — हारमोनियम और सारंगी पंक्ति को रंग देते हैं और तबला एक इत्मीनान भरी मध्यम लय रखता है — एक ऐसा संयोजन जो नीना की अप्रशिक्षित-पर-भावपूर्ण आवाज़ की स्वाभाविक बनावट को धुन वहन करने देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
S. K. Pal scores the song in the soft melodic register of the early-1940s film thumri, with harmonium and sarangi shading the line and tabla keeping an unhurried medium tempo — an arrangement that lets the natural texture of Neena's untrained-but-expressive voice carry the melody.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मन को ले गया कौन सखी री · Man Ko Le Gaya Kaun Sakhi Ri |
|---|---|
| फ़िल्म | एक रात · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | नीना |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | S. K. Pal |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
