हिंदी गीत संगीत का अटलस
Devdas
देवदास (1935) wikimedia · Public domain

सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate

देवदास

Devdas

वर्ष1935निर्देशकपी.सी. बरुआसंगीततिमिर बरननिर्माणNew Theatres, Calcutta

शैलीTragedy · Romance

भाषाhindi-urdu   प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)

गीत2 — नीचे पूरी संगीत-सूची

कथा-सार

Synopsis

शरत चंद्र चट्टोपाध्याय का अमर उपन्यास — ज़मींदार के पतनशील बेटे देवदास की कहानी जो बचपन की प्रेमिका पारो और तवायफ़ चंद्रमुखी के बीच फँसकर शराब में डूब जाता है। सहगल को शीर्ष भूमिका में लेकर पी.सी. बरुआ के रूपांतरण और तिमिर बरन के संगीत ने देवदास-मिथक का निर्णायक फ़िल्म-बयान दिया और हिंदी सिनेमा में शापित रोमांटिक नायक का साँचा तैयार किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Sarat Chandra Chattopadhyay's immortal novel of the dissolute zamindar's son Devdas — torn between childhood love Paro and the courtesan Chandramukhi, descending into alcoholism. P.C. Barua's adaptation with Saigal in the title role and Timir Baran's score became the definitive film statement of the Devdas myth and the template for the doomed romantic hero in Hindi cinema.

संगीत-सूची

The Soundtrack

तिमिर बरन के संगीत ने बंगाली शास्त्रीय संस्कार को उर्दू काव्य की करुणा से जोड़ा; मुख्य गीतों की धीमी, टीसती लय सहगल की उस गायकी-तकनीक से मेल खाती थी जिसमें गाना ऊँचे सोचने जैसा लगता था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Timir Baran's score married Bengali classical inflection to the pathos of Urdu verse; the slow, aching tempo of the signature songs matched Saigal's technique of singing as if thinking aloud.

  1. बालम आए बसो मोरे मन में Balam Aaye Baso More Man Mein स्वर: K.L. Saigal बालम आए बसो मोरे मन में — वीडियो थंबनेल
  2. दुख के अब दिन Dukh Ke Ab Din स्वर: K.L. Saigal दुख के अब दिन — वीडियो थंबनेल

पट्टिका-लेख

The Monograph

पर्दे के पीछे Behind the Scenes

पी.सी. बरुआ ने समानांतर संस्करण बनाए — बंगाली में (स्वयं देवदास के रूप में) और हिंदी में (सहगल के साथ); कहा जाता है कि सहगल ने कुछ स्वर-अलंकार तात्कालिक रूप से जोड़े जिन्हें तिमिर बरन ने अंतिम संगीत में शामिल कर लिया। हिंदी संस्करण कहीं अधिक व्यापक दर्शकों तक पहुँचा और फ़िल्म तथा सहगल दोनों को राष्ट्रीय प्रतीक बना गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

P.C. Barua shot parallel versions in Bengali (with himself as Devdas) and Hindi (with Saigal); Saigal reportedly improvised some vocal ornaments, which Timir Baran incorporated into the final score. The Hindi version reached a far wider audience and established both the film and Saigal as national icons.

महत्व Significance

हिंदी सिनेमा में देवदास-आर्केटाइप का उद्गम-पाठ; सहगल का अभिनय और 'बालम आए बसो' तथा 'दुख के अब दिन' जैसे गीत बाद के सभी संस्करणों (बिमल रॉय 1955, संजय लीला भंसाली 2002) में इस चरित्र से अविभाज्य बन गए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The originary text of the Devdas archetype in Hindi cinema; Saigal's performance and the songs 'Balam Aaye Baso' and 'Dukh Ke Ab Din' became inseparable from the character across all later versions (Bimal Roy 1955, Sanjay Leela Bhansali 2002).

विरासत Legacy

देवदास का हर रूपांतरण इसी 1935 मूल का जवाब देता है; गीत पीढ़ी-दर-पीढ़ी अंताक्षरी-संस्कृति और लोक-स्मृति में समा गए। यहाँ किदार शर्मा का काव्यात्मक काम उन्हें हिंदी सिनेमा के अग्रणी गीत-कवियों में स्थापित कर गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Every Devdas adaptation answers this 1935 original; the songs entered antakshari culture and folk memory across generations. Kidar Sharma's lyrical work here launched his career as one of Hindi cinema's foremost poet-lyricists.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
फ़िल्म-नमूना · Film Specimen
शीर्षकदेवदास · Devdas
वर्ष · युग1935 — Talkie Dawn
निर्देशकपी.सी. बरुआ · P.C. Barua
संगीत-निर्देशकतिमिर बरन · Timir Baran
गीतकारकिदार शर्मा · Kidar Sharma
कलाकार-मंडलीके.एल. सहगल · K.L. Saigal · जमुना बरुआ · Jamuna Barua · राजकुमारी · Rajkumari
निर्माण-गृहNew Theatres, Calcutta
शैलीTragedy · Romance
भाषाhindi-urdu
प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत2 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'देवदास' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Year · वर्ष