सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
आबरू
Aabroo
शैलीSocial Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत11 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis1943 की हिंद पिक्चर्स की एक सामाजिक मेलोड्रामा, जो अपनी नायिका सितारा देवी के इर्द-गिर्द बुनी गई है, जिन्होंने इसमें दोहरी भूमिका निभाई। यह फ़िल्म उस वर्ष आई जब नज़ीर ने सितारा देवी को साझेदार बनाकर हिंद पिक्चर्स बैनर को फिर से शुरू किया — उस वर्ष स्टूडियो ने उनके साथ बनी पाँच फ़िल्मों में से एक — और इसमें घरेलू-नाटक की भावना को सितारा-केंद्रित गीत-शृंखला के साथ जोड़ा गया है, जिसे पंडित गोबिंदराम ने संगीतबद्ध किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1943 Hind Pictures social melodrama built around its leading lady Sitara Devi, who plays a dual role. Released in the year Nazir re-launched the Hind Pictures banner with Sitara Devi as partner — one of five films the studio made with her that year — the picture pairs domestic-drama emotion with a Sitara-centred song cycle composed by Pandit Gobindram.
संगीत-सूची
The Soundtrackपंडित गोबिंदराम ने संगीत रचा, और बोल तनवीर नक़वी, रज्जन, हसरत लखनवी और स्वामी रामानंद सरस्वती के बीच साझा रहे। अधिकांश गीत सितारा देवी ने स्वयं गाए, युगल गीतों में मुख्य पुरुष स्वर जी. एम. दुर्रानी का रहा, और वत्सला कुमठेकर ने एक एकल गीत दिया। संगीत-पट्टी आज सबसे अधिक याक़ूब द्वारा पर्दे पर गाए 'इन्हीं लोगों ने ले लीना दुपट्टा मेरा' के लिए याद की जाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pandit Gobindram composed the score, with lyrics pooled across Tanveer Naqvi, Rajjan, Hasrat Lakhnavi and Swami Ramanand Saraswati. Sitara Devi sings most of the numbers herself, with G. M. Durrani as the principal male voice on the duets and Vatsala Kumthekar contributing a solo. The soundtrack is best remembered today for Yakub's on-screen version of 'Inhi Logon Ne Le Leena Dupatta Mera'.
- नैया हमारी पार लगाओ Naiya Hamari Paar Lagao स्वर: Sitara Devi
- सौतन के घर ना जइयो Sautan Ke Ghar Na Jaiyo स्वर: Sitara Devi
- गोरी बाँके नैन से चलाये जादुआ Gori Banke Nain Se Chalaye Jadua स्वर: Sitara Devi, G.M. Durrani
- ये ग़म का फ़साना है Ye Gham Ka Fasana Hai स्वर: Sitara Devi
- हमारी ज़िंदगी क्या है Hamari Zindagi Kya Hai स्वर: Sitara Devi
- इन्हीं लोगों ने ले लीना दुपट्टा मेरा Inhi Logon Ne Le Leena Dupatta Mera स्वर: याक़ूब
- पिया मिलन की रुत आई है Piya Milan Ki Rut Aayi Hai स्वर: Sitara Devi, G.M. Durrani
- हाय किसी की याद सताये Haye Kisi Ki Yaad Sataye स्वर: Sitara Devi
- के लूट लिया Ke Loot Liya स्वर: Vatsala Kumthekar
- पूने से लाई पान रे Pune Se Laayi Paan Re स्वर: Sitara Devi, नज़ीर अहमद
- दुख दर्द के मारे हैं Dukh Dard Ke Mare Hai स्वर: Sitara Devi
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
हिंद पिक्चर्स के लिए 1943 एक मील का पत्थर वर्ष था: अभिनेता-निर्माता नज़ीर ने बैनर को फिर से शुरू किया और सितारा देवी को साझेदार के रूप में जोड़ा, और उस वर्ष स्टूडियो की रिलीज़ हुई सभी पाँच फ़िल्मों में वे दिखीं। इनमें से चार — आबरू सहित — में नज़ीर सह-कलाकार थे; पाँचवीं, सलमा, में उनके सामने ईश्वरलाल थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
1943 was a landmark year for Hind Pictures: actor-producer Nazir relaunched the banner and brought Sitara Devi in as a partner, and she appeared in all five films the studio released that year. Four of those, including Aabroo, co-starred Nazir; the fifth, Salma, paired her with Ishwarlal.
महत्व Significance
आबरू 1943 में हिंद पिक्चर्स में नज़ीर और महान कथक नर्तकी-अभिनेत्री सितारा देवी की प्रशंसित साझेदारी का हिस्सा है। फ़िल्म-संगीत के इतिहास में इसका स्थायी उल्लेख यह है कि इसमें 'इन्हीं लोगों ने ले लीना दुपट्टा मेरा' का एक आरंभिक पर्दा-रूपांतरण है — वही ठुमरी जिसे बाद में पाकीज़ा (1972) ने अमर कर दिया — यहाँ इसे पर्दे पर हास्य-अभिनेता याक़ूब ने प्रस्तुत किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Aabroo sits within the celebrated 1943 partnership between Nazir and the great Kathak dancer-actress Sitara Devi at Hind Pictures. Its enduring footnote in film-music history is that it contains an early screen rendition of 'Inhi Logon Ne Le Leena Dupatta Mera' — the thumri later made immortal by Pakeezah (1972) — here performed on screen by the comedian-actor Yakub.
विरासत Legacy
आबरू को मुख्यतः 1943 की सितारा देवी–नज़ीर हिंद पिक्चर्स शृंखला के एक हिस्से के रूप में और 'इन्हीं लोगों ने' ठुमरी के एक आरंभिक फ़िल्मी रूप के रूप में याद किया जाता है — पाकीज़ा द्वारा इसे लोक-स्मृति में स्थापित करने से दशकों पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Aabroo is remembered chiefly as a piece of the Sitara Devi–Nazir Hind Pictures cycle of 1943 and as an early film appearance of the 'Inhi Logon Ne' thumri, decades before Pakeezah fixed it in popular memory.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आबरू · Aabroo |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1943 — Golden Era Prelude |
| निर्देशक | नज़ीर · Nazir |
| संगीत-निर्देशक | गोबिंदराम · Gobindram |
| कलाकार-मंडली | सितारा देवी · Sitara Devi · याक़ूब · Yakub · नज़ीर अहमद · Nazir Ahmad · मसूद · Masud · जगदीश सेठी · Jagdish Sethi · चंदाबाई · Chandabai · वत्सला कुमठेकर · Vatsala Kumthekar · लड्डन · Laddan |
| निर्माण-गृह | Hind Pictures, Bombay |
| शैली | Social Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 11 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'आबरू' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
