गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
नैया हमारी पार लगाओ
Naiya Hamari Paar Lagao
पार लगाने की एक प्रार्थना — सितारा देवी उस पार पहुँचाए जाने की गुहार लगाती हैं।
भावभक्ति · Hopeful · Plaintive
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
पार लगाने की एक प्रार्थना — सितारा देवी उस पार पहुँचाए जाने की गुहार लगाती हैं।
In EnglishA prayer to row the little boat across — Sitara Devi pleads to be carried to the far shore.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
आबरू की गीत-शृंखला को सँभालने वाले सितारा देवी के एकल गीतों में से एक, जिसे हिंद पिक्चर्स की 1943 की सामाजिक ड्रामा के लिए पंडित गोबिंदराम ने रचा। 'नैया पार लगाओ' का बिम्ब — नाव का सुरक्षित किनारे पहुँचना — हिन्दी-अवधी गीत में एक पुराना भक्ति-रूपक है, जिसे यहाँ फ़िल्मी नायिका की गुहार के लिए बरता गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of the Sitara Devi solos that anchor Aabroo's song cycle, composed by Pandit Gobindram for Hind Pictures' 1943 social drama. The 'naiya paar lagao' image — the boat carried safely across the water — is a long-standing devotional metaphor in Hindi-Awadhi song, here put in the service of a film heroine's appeal.
संगीत The Music
पंडित गोबिंदराम इन पंक्तियों को एक संयमित, प्रार्थनामय सुर-रेखा में ढालते हैं, जो सितारा देवी के स्वर को गुहार का भार उठाने देती है; संगीत-संयोजन 1940 के दशक के आरंभिक उत्तर भारतीय फ़िल्मी मुहावरे में संयत रहता है — हारमोनियम और हल्की ताल स्वर को घेरने के बजाय उसका साथ देते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pandit Gobindram sets the verse to a measured, prayerful melodic line that lets Sitara Devi's voice carry the supplication; the arrangement stays restrained in the early-1940s North Indian film idiom — harmonium and light percussion supporting rather than crowding the vocal.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | नैया हमारी पार लगाओ · Naiya Hamari Paar Lagao |
|---|---|
| फ़िल्म | आबरू · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Sitara Devi |
| गीतकार | Hasrat Lakhnavi |
| संगीतकार | Gobind Ram |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | भक्ति · Hopeful · Plaintive |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
