सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
कारवाँ
Caravan
शैलीSocial Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत15 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisकारवाँ (1944) चंदूलाल शाह की रणजीत मूवीटोन द्वारा निर्मित और अस्पी ईरानी द्वारा निर्देशित एक हिंदी सामाजिक-संगीतमय फ़िल्म है, जिसमें अरुण कुमार और कमला चटर्जी मुख्य भूमिकाओं में हैं। इसका स्थायी ऐतिहासिक महत्त्व इसके कथानक में कम — जो स्टूडियो की युद्धकालीन मेलोड्रामा-शैली का सामान्य उदाहरण था — और इस तथ्य में अधिक है कि इसने संगीतकार बुलो सी. रानी को उनका पहला स्वतंत्र संगीत-कार्यभार दिया, जिससे एक ऐसा करियर शुरू हुआ जो 1940 के दशक से 1960 के दशक तक हिंदी सिनेमा में चलता रहा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Caravan (1944) is a Hindi social-musical produced by Chandulal Shah's Ranjit Movietone and directed by Aspi Irani, with Arun Kumar and Kamla Chatterjee in the leads. Its lasting historical importance lies less in its plot — typical of the studio's wartime melodramas — than in the fact that it gave the composer Bulo C. Rani his very first independent score, launching a career that would run through Hindi cinema from the 1940s into the 1960s.
संगीत-सूची
The Soundtrackबुलो सी. रानी के पहले संगीत — कारवाँ के लिए — में पंद्रह रिकॉर्ड किए गए गीत थे, जिनके बोल स्वामी रामानंद सरस्वती, पंडित इंद्र, मुंशी अज़ीज़, केदार शर्मा और एक अन्य 'शर्मा' श्रेय में बँटे थे (hindigeetmala.net के अनुसार)। गीत-सूची की दो प्रमुख महिला आवाज़ों — अमीरबाई कर्नाटकी और ज़ोहराबाई अंबालेवाली — ने अधिकांश एल्बम सँभाला, जबकि पुरुष स्वर अरुण कुमार और भोला ने दिया। शीर्षक-गीत 'रोको ना तुम कारवाँ को' फ़िल्म के उस विषय को रचता है जिसमें जीवन का चलता, न रुकने वाला कारवाँ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bulo C. Rani's debut score for Caravan ran to fifteen recorded sides, with lyrics shared among Swami Ramanand Saraswati, Pandit Indra, Munshi Aziz, Kidar Sharma and a further 'Sharma' credit (per hindigeetmala.net). The two female leads of the song-list — Amirbai Karnataki and Zohrabai Ambalewali — carried most of the album, with the male voice provided by Arun Kumar and Bhola. The title song 'Roko Na Tum Caravan Ko' frames the picture's theme of a moving, unstoppable caravan of life.
- बाल हैं बिखरे हुए Baal Hai Bikhre Huye स्वर: Amirbai Karnataki
- आ मन की संदेश सुनाऊँ Aa Mann Ki Sandesh Sunau स्वर: Zohrabai Ambalewali
- आँखों में इंतज़ार Aankhon Mein Intezaar स्वर: Zohrabai Ambalewali
- ऐ चाँद बता दे तू Ae Chand Bata De Tu स्वर: Amirbai Karnataki
- बिजली गिराने वाले Bijli Girane Wale स्वर: Amirbai Karnataki
- दरिया-ए-मोहब्बत का गर दूर किनारा है Dariya E Mohabbat Ka Gar Door Kinara Hai स्वर: Amirbai Karnataki
- सूनी पड़ी है प्यार की दुनिया Suni Padi Hai Pyar Ki Duniya स्वर: Amirbai Karnataki
- अपने चेहरे से पर्दा उठा दीजिए Apne Chehre Se Parda Utha Dijiye स्वर: अरुण कुमार, Bhola
- बेदर्द को बुलाओ (भाग 1) Bedard Ko Bulao (Version 1) स्वर: अरुण कुमार
- बेदर्द को बुलाओ (भाग 2) Bedard Ko Bulao (Version 2) स्वर: अरुण कुमार
- है आज ज़माने में श्मशान का खटका Hai Aaj Zamane Me Shamsan Ka Khatka
- मेरी रो-रो अँखियाँ लाल हुईं Meree Ro Ro Ankhiya Lal Huyee स्वर: Amirbai Karnataki
- रोको ना तुम कारवाँ को Roko Na Tum Caravan Ko स्वर: Amirbai Karnataki, Bhola
- सजनवा प्रीत की रीत निभा Sajanva Preet Ki Reet Nibha स्वर: Bhola, Zohrabai Ambalewali
- ये प्यार की ज़ंजीर है Ye Pyar Ki Zanjeer Hai स्वर: अरुण कुमार, Amirbai Karnataki
पट्टिका-लेख
The Monographमहत्व Significance
कारवाँ बुलो सी. रानी का एक स्वतंत्र संगीत निर्देशक के रूप में पदार्पण दर्ज करती है। महान खेमचंद प्रकाश की छाया में प्रशिक्षित रानी ने इस रणजीत फ़िल्म के साथ अपनी अलग राह बनाई, और अपने गीतों को 1940 के दशक की दो प्रमुख महिला पार्श्व-आवाज़ों — अमीरबाई कर्नाटकी और ज़ोहराबाई अंबालेवाली — के साथ-साथ अरुण कुमार और भोला के स्वर में उतारा। इसलिए यह साउंडट्रैक स्टूडियो-युग के व्यस्त द्वितीय-पंक्ति संगीत-करियरों में से एक का प्रलेखित पहला अध्याय है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Caravan marks the debut of Bulo C. Rani as an independent music director. Trained in the orbit of the great Khemchand Prakash, Rani stepped out on his own with this Ranjit film, voicing his songs through the two reigning female playback voices of the early 1940s — Amirbai Karnataki and Zohrabai Ambalewali — alongside Arun Kumar and Bhola. The soundtrack is therefore a documented first chapter in one of the busy second-tier composing careers of the studio era.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | कारवाँ · Caravan |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1944 — Golden Prewar |
| निर्देशक | अस्पी ईरानी · Aspi Irani |
| संगीत-निर्देशक | बुलो सी. रानी · Bulo C. Rani |
| कलाकार-मंडली | अरुण कुमार · Arun Kumar · कमला चटर्जी · Kamla Chatterjee · केसरी · Kesari · प्रेमलता · Premlata · सिल्वी सेंट क्लेयर · Sylvie St. Clair |
| निर्माण-गृह | Ranjit Movietone |
| शैली | Social Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 15 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'कारवाँ' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
