सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
शाहजहाँ
Shahjehan
शैलीHistorical Drama · Musical
भाषाhindi-urdu प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत5 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisमुग़ल बादशाह शाहजहाँ का एक काल्पनिक चित्रण, प्रेम और विछोह के ढाँचे में। शूटिंग के दौरान स्पष्ट रूप से अस्वस्थ सहगल ने अपना सब-कुछ इन गानों में उड़ेल दिया, जिससे 'शाहजहाँ' उनका कलात्मक वसीयतनामा बन गया। नौशाद का संगीत, नवोदित मजरूह सुल्तानपुरी के बोलों के साथ, सहगल की रिकॉर्डेड विरासत का शिखर है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A fictionalized portrait of the Mughal emperor Shahjehan, framed through love and loss. Saigal — visibly unwell during filming — poured every remaining reserve into the songs, making Shahjehan his artistic testament. Naushad's score, with lyrics by the debut Majrooh Sultanpuri, stands as the summit of Saigal's recorded legacy.
संगीत-सूची
The Soundtrack'शाहजहाँ' के संगीत में हिंदी फ़िल्म इतिहास के दो सर्वाधिक प्रसिद्ध गाने हैं: 'जब दिल ही टूट गया' और 'ग़म दिए मुस्तक़िल'। दोनों सहगल की विदाई-गान बने — उस वक़्त रिकॉर्ड किए जब गायक की सेहत जवाब दे रही थी, और उनकी मृत्यु (जनवरी 1947) के बाद जारी हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Shahjehan score contains two of the most celebrated songs in all of Hindi film history: 'Jab Dil Hi Toot Gaya' and 'Gham Diye Mustaqil'. Both became Saigal's valedictions — recorded as the singer's health was failing and released after his death in January 1947.
- जब दिल ही टूट गया Jab Dil Hi Toot Gaya स्वर: K.L. Saigal c. 3:30
- ग़म दिए मुस्तक़िल Gham Diye Mustaqil स्वर: K.L. Saigal
- ऐ दिल-ए-बेक़रार झूम Ae Dil-E-Beqaar Jhoom स्वर: K.L. Saigal c. 4:00
- चाह बर्बाद करेगी Chaah Barbaad Karegi स्वर: K.L. Saigal c. 3:30
- मेरे सपनों की रानी रूही रूही रूही Mere Sapno Ki Rani Ruhi Ruhi स्वर: K.L. Saigal, Mohammed Rafi 3:39
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
बताया जाता है कि सहगल ने कुछ सत्रों में उस हाल में रिकॉर्डिंग की जब वे ठीक से खड़े नहीं हो पाते थे। इन रिकॉर्डिंग में उनकी आवाज़ में जो कंपन और नाज़ुकी है, वह उम्र नहीं — सहगल 43 वर्ष में गए — बल्कि बीमारी है। नौशाद ने बाद में याद किया कि सहगल ने हर निर्धारित सत्र पूरा करने पर ज़ोर दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Saigal reportedly recorded some sessions while too ill to stand comfortably. The tremor and fragility audible in his voice on these recordings are not age — Saigal died at 43 — but illness. Naushad later recalled that Saigal insisted on completing every scheduled session.
महत्व Significance
'शाहजहाँ' सहगल-युग का निर्णायक अंतिम वक्तव्य है। यहाँ मजरूह सुल्तानपुरी का फ़िल्म गीतकार के रूप में पदार्पण हुआ, जो हिंदी सिनेमा के सबसे लंबे और सर्वाधिक सराहे गए काव्य-कैरियर की शुरुआत थी। नौशाद के संगीत ने हिंदुस्तानी शास्त्रीय ढाँचों को सिनेमाई भव्यता के साथ पिरोया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shahjehan is the definitive final statement of the Saigal era. Majrooh Sultanpuri's debut as a film lyricist here launched one of Hindi cinema's longest and most celebrated lyrical careers. Naushad's score fused Hindustani classical structures with cinematic grandeur.
विरासत Legacy
'शाहजहाँ' ने सुनिश्चित किया कि सहगल का अंतिम अध्याय उनका सबसे महान भी हो। 'जब दिल ही टूट गया' भारतीय संगीत के इतिहास में सर्वाधिक कवर किए गए गानों में से एक है। मजरूह का यहाँ से हुआ श्रीगणेश अगले चालीस साल के सिनेमा में तरंगित होता रहा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shahjehan ensured that Saigal's final chapter was also his greatest. 'Jab Dil Hi Toot Gaya' remains among the most-covered songs in the history of Indian music. Majrooh's launch here rippled through forty years of subsequent cinema.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | शाहजहाँ · Shahjehan |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1946 — Pre Independence |
| निर्देशक | ए.आर. कारदार · A.R. Kardar |
| संगीत-निर्देशक | नौशाद अली · Naushad Ali |
| गीतकार | मजरूह सुल्तानपुरी · Majrooh Sultanpuri |
| कलाकार-मंडली | के.एल. सहगल · K.L. Saigal |
| निर्माण-गृह | Kardar Productions |
| शैली | Historical Drama · Musical |
| भाषा | hindi-urdu |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 5 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'शाहजहाँ' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
