बचपन की याद धीरे-धीरे प्यार बन गई
Bachpan Ki Yaad Dheere Dheere Pyar Ban Gayi
सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
Shaheed
शैलीदेशभक्ति · Drama · Romance
भाषाhindi-urdu प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत3 — नीचे पूरी संगीत-सूची
स्वतंत्रता-संग्राम की पृष्ठभूमि में 'शहीद' राम (दिलीप कुमार) की कहानी कहती है — एक युवा आदर्शवादी जो स्वतंत्रता-आंदोलन में शामिल होकर क्रांतिकारी शहीद बनता है। कस्तूरी (कामिनी कौशल) के प्रति उसका प्रेम बड़े उद्देश्य की भेंट चढ़ जाता है। फ़िल्म स्वतंत्रता पीढ़ी की भावनात्मक बुनावट को पकड़ती है — रोमांस और क़ुर्बानी एकसाथ — एक ऐसे वर्ष में जब राष्ट्र मात्र एक वर्ष का था और स्वतंत्रता-संग्राम के शहीद अभी ताज़ी याद थे।
Set in the freedom struggle period, Shaheed follows Ram (Dilip Kumar), a young idealist who joins the independence movement and becomes a revolutionary martyr. His love for Kasturi (Kamini Kaushal) is sacrificed to the larger cause. The film captures the emotional texture of the independence generation — the romance and the sacrifice entwined — in a year when the nation was barely one year old and the martyrs of the freedom struggle were still recent memory.
ग़ुलाम हैदर का संगीत पंजाबी लोक-धुन को हिंदुस्तानी शास्त्रीय संरचना के साथ संश्लेषित करता है — उस व्यक्ति की विदाई भेंट जिसने लता मंगेशकर को भी खोजा था। राजकुमारी और उस युग की अन्य प्रमुख गायिकाएँ प्रस्तुत करती हैं।
Ghulam Haider's score synthesises Punjabi folk melody with Hindustani classical structure — a farewell gift from the man who had also discovered Lata Mangeshkar. Rajkumari and other leading singers of the era perform.
ग़ुलाम हैदर 1947 में पाकिस्तान चले गए; 'शहीद' (1948) उनकी मुंबई-युग की अंतिम रचनाओं में से है। यह वह फ़िल्म भी थी जिसने पहले के हल्के किरदारों के बाद दिलीप कुमार की नाटकीय साख स्थापित की।
Ghulam Haider migrated to Pakistan in 1947; Shaheed (1948) is among his last Bombay-era compositions. It was also the film that established Dilip Kumar's dramatic credentials after earlier lighter roles.
स्वतंत्रता के बाद स्वतंत्रता-संग्राम पर आधारित पहली प्रमुख भारतीय फ़िल्मों में से एक। एक शहीद-देशभक्त के रूप में दिलीप कुमार के प्रदर्शन ने गंभीर नाटकीय स्टारडम पर उनके दावे को मज़बूत किया। ग़ुलाम हैदर का संगीत — पाकिस्तान जाने से पहले उनका अंतिम महान मुंबई काम — 'वतन की राह में' को समेटे है, जो स्वतंत्रता-युग का परिभाषात्मक बलिदान-गान है।
One of the first major Indian films set in the freedom struggle after independence. Dilip Kumar's performance as a martyr-patriot consolidated his claim to serious dramatic stardom. Ghulam Haider's score — his last great Bombay work before Pakistan — contains 'Watan Ki Raah Mein', the independence era's definitive sacrifice-anthem.
भारतीय स्वतंत्रता फ़िल्म की विधा का एक मूलभूत पाठ। 'वतन की राह में' के लिए प्रेम धवन के बोल और ग़ुलाम हैदर का संगीत हिंदी फ़िल्म में देशभक्तिपूर्ण बलिदान की प्रामाणिक ध्वनि बन गई।
A foundational text of the Indian independence film genre. Prem Dhawan's lyrics and Ghulam Haider's music for 'Watan Ki Raah Mein' became the canonical sound of patriotic sacrifice in Hindi film.
| शीर्षक | शहीद · Shaheed |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1948 — Post Independence |
| निर्देशक | रमेश सैगल · Ramesh Saigal |
| संगीत-निर्देशक | ग़ुलाम हैदर · Ghulam Haider |
| गीतकार | प्रेम धवन · Prem Dhawan · क़मर जलालाबादी · Qamar Jalalabadi |
| कलाकार-मंडली | दिलीप कुमार · Dilip Kumar · कामिनी कौशल · Kamini Kaushal |
| निर्माण-गृह | Filmistan |
| शैली | देशभक्ति · Drama · Romance |
| भाषा | hindi-urdu |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 3 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'शहीद' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
Bachpan Ki Yaad Dheere Dheere Pyar Ban Gayi
Watan Ki Raah Mein Watan Ke Naujawaan Shaheed Ho