सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
मेरी बहन
My Sister
शैलीDrama · Social
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत9 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisन्यू थिएटर्स की एक फ़िल्म जो पारिवारिक बंधन — भाई-बहन के संबंध — पर केंद्रित है, जिसमें सहगल के विशिष्ट शहरी-भावुक माहौल और पंकज मलिक की परिष्कृत सुर-संवेदना का मेल है। फ़िल्म मुख्यतः 'दो नैना मतवारे' के लिए महत्वपूर्ण है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A New Theatres production centring on family bonds — the relationship between siblings — set against Saigal's characteristic milieu of urban sentiment and Pankaj Mullick's refined melodic sensibility. The film is significant primarily for 'Do Naina Matware', one of Saigal's later masterpieces and an example of his mature vocal style in the penultimate phase of his career.
संगीत-सूची
The Soundtrackमाय सिस्टर के लिए पंकज मलिक का संगीत न्यू थिएटर्स की परिष्कृत, शास्त्रीय-प्रभावित फ़िल्मी संगीत की परंपरा को जारी रखता है — 1944 के बंबई के बढ़ते लोक-प्रभावित लोकप्रिय साउंड के विपरीत कलकत्ता स्कूल।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pankaj Mullick's score for My Sister continues the New Theatres tradition of refined, classically-influenced film music — the Calcutta school's contrast to Bombay's increasingly folk-inflected popular sound of 1944.
- दो नैना मतवारे Do Naina Matware स्वर: K.L. Saigal
- ऐ कातिब-ए-तक़दीर मुझे इतना बता दे Ae Katib-e-Taqdeer Mujhe Itna Bata De स्वर: K.L. Saigal
- छुपो ना छुपो ना ओ प्यारी सजनिया Chhupo Na Chhupo Na O Pyari Sajaniya स्वर: K.L. Saigal
- है किस बुत की मोहब्बत में Hai Kis But Ki Mohabbat Mein स्वर: K.L. Saigal
- पंछी काहे होत उदास Panchhi Kaahe Hota Udas स्वर: K.L. Saigal
- मैं इन फूलों के संग Main In Phoolon Ke Sang स्वर: विमला
- जल जाने दो इस दुनिया को Jal Jaane Do Is Duniya Ko स्वर: उत्पला सेन
- सुनो एक हरे पेड़ की डाली पर Suno Ek Hare Ped Ki Daali Par स्वर: रेखा मलिक
- पिया मिलन को जाना Piya Milan Ko Jaana स्वर: Pankaj Mullick, इला घोष
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
1944 तक सहगल का स्वास्थ्य गिर रहा था और फ़िल्मी उत्पादन पतला हो रहा था; 'माय सिस्टर' उनकी बाद की महत्वपूर्ण रिकॉर्डिंग में से है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
By 1944 Saigal's health was declining and his film output thinning; My Sister is among his later significant recordings, showing his voice undimmed in its emotional intelligence even as the physical instrument aged.
महत्व Significance
सहगल की बाद की न्यू थिएटर्स फ़िल्मों में से एक — उनकी करियर की पूर्ण परिपक्वता में उनकी आवाज़ को सहेजती है, उनकी 1947 में मृत्यु से कुछ पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of Saigal's later New Theatres films, capturing his voice in the full maturity of his career, shortly before his death in 1947.
विरासत Legacy
'दो नैना मतवारे' के लिए लगभग पूरी तरह याद की जाने वाली यह फ़िल्म सहगल के कैनन में अपनी जगह रखती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Remembered almost entirely for 'Do Naina Matware', the film holds its place in the Saigal canon.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मेरी बहन · My Sister |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1944 — Pre Independence |
| निर्देशक | हेमचंद्र चंदर · Hemchandra Chunder |
| संगीत-निर्देशक | पंकज मलिक · Pankaj Mullick |
| गीतकार | पंडित भूषण · Pandit Bhushan |
| कलाकार-मंडली | के.एल. सहगल · K.L. Saigal · सुमित्रा देवी · Sumitra Devi · अख़्तर जहाँ · Akhtar Jehan · तुलसी चक्रवर्ती · Tulsi Chakraborty |
| निर्माण-गृह | New Theatres, Calcutta |
| शैली | Drama · Social |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 9 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'मेरी बहन' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
