मुमताज़ बेगम के गीत — ईस्ट इंडिया फ़िल्म, 1934
Songs of Mumtaz Begum (East India Film Company, 1934)
अख़्तरी बाई (बेगम अख़्तर) · Mumtaz Begum
सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
Mumtaz Begum
शैलीHistorical Drama · Costume
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत2 — नीचे पूरी संगीत-सूची
मुग़ल परिवेश में रची एक ऐतिहासिक पोशाकी ड्रामा, 'मुमताज़ बेगम' में प्रख्यात ठुमरी गायिका अख़्तरी बाई (बाद में बेगम अख़्तर के नाम से प्रसिद्ध) ने कलकत्ता की ईस्ट इंडिया फ़िल्म कंपनी के लिए अभिनय-गायन किया। उस युग की परंपरा के अनुसार उन्होंने फ़िल्म में अपने गीत स्वयं गाए।
A historical costume drama centred on the Mughal world, Mumtaz Begum starred the celebrated thumri singer Akhtari Bai (later renowned as Begum Akhtar) as a singing actor for the East India Film Company of Calcutta. As was customary for singing actors of the era, Akhtari Bai sang her own songs in the film, bringing her distinctive ghazal and thumri vocal style to the screen in one of her early film appearances.
अख़्तरी बाई ने इस फ़िल्म में अपने गीत स्वयं गाए; उपलब्ध स्रोतों में संगीत-श्रेय दर्ज नहीं। उनकी शास्त्रीय ठुमरी-ग़ज़ल शिक्षा ने फ़िल्म के गीतों को आरंभिक टॉकी व्यावसायिक परिपथ में असाधारण परिष्कार दिया।
Akhtari Bai sang her own songs in this film; music director not documented in available sources. Her classical thumri-ghazal training brought a refinement to the film's musical sequences unusual for the early talkie commercial circuit.
बेगम अख़्तर की शुरुआती फ़िल्मों में से एक; गायक-अभिनेत्री के रूप में उन्होंने परदे पर ग़ज़ल और ठुमरी मुहावरे को जिया — शास्त्रीय संगीत-मंच पर स्थायी लौटने से पहले; उनकी शुरुआती आवाज़ का दुर्लभ फ़िल्मी अभिलेख।
One of Begum Akhtar's early screen appearances; as a singing actor she embodied the ghazal and thumri idioms on screen before returning definitively to the classical stage; a rare film record of her early-career vocal style.
| शीर्षक | मुमताज़ बेगम · Mumtaz Begum |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1934 — Talkie Dawn |
| निर्देशक | अख़्तर नवाज़ · Akhtar Nawaz |
| कलाकार-मंडली | अख़्तरी बाई (बेगम अख़्तर) · Akhtari Bai (Begum Akhtar) · गुल हामिद · Gul Hamid · मज़हर ख़ान · Mazhar Khan |
| निर्माण-गृह | East India Film Company |
| शैली | Historical Drama · Costume |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 2 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'मुमताज़ बेगम' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
Songs of Mumtaz Begum (East India Film Company, 1934)
अख़्तरी बाई (बेगम अख़्तर) · Mumtaz Begum