गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जल जाने दो इस दुनिया को
Jal Jaane Do Is Duniya Ko
दुनिया को जल जाने देने की एक विद्रोही पुकार — साउंडट्रैक का सबसे आवेशित महिला गीत।
भावतीव्र · उदास · विद्रोही
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
दुनिया को जल जाने देने की एक विद्रोही पुकार — साउंडट्रैक का सबसे आवेशित महिला गीत।
In EnglishA defiant cry to let the world burn — the soundtrack's most charged female number.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
न्यू थिएटर्स की 'मेरी बहन' (1944) का एक महिला एकल, जिसे उत्पला सेन ने गाया और पंकज मलिक ने पंडित भूषण के बोलों पर संगीतबद्ध किया। शीर्षक का विद्रोही भाव — 'इस दुनिया को जल जाने दो' — गीत को फ़िल्म के अधिक चिंतनशील सहगल गीतों से अलग एक भावनात्मक आवेश देता है। उत्पला सेन, कलकत्ता स्टूडियो से जुड़ी एक प्रमुख बांग्ला और हिंदी आवाज़, इसे भाव के साथ सहेजती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A female solo from New Theatres' My Sister (Meri Bahen, 1944), sung by Utpala Sen and composed by Pankaj Mullick to Pandit Bhushan's words. The title's defiant sentiment — 'let this world burn' — gives the song an emotional charge distinct from the film's more contemplative Saigal numbers. Utpala Sen, a prominent Bengali and Hindi playback voice associated with the Calcutta studios, carries it with feeling.
संगीत The Music
पंकज मलिक गीत को हारमोनियम, सारंगी और तबला के इर्द-गिर्द मध्यम गति में ढालते हैं, व्यवस्था उत्पला सेन की आवाज़ को बोलों के विद्रोह को मेलोड्रामा में बदले बिना व्यक्त करने की जगह देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pankaj Mullick frames the song around harmonium, sarangi and tabla in a medium tempo, the arrangement giving Utpala Sen's voice room to convey the lyric's defiance without tipping into melodrama.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जल जाने दो इस दुनिया को · Jal Jaane Do Is Duniya Ko |
|---|---|
| फ़िल्म | मेरी बहन · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 — pre independence |
| गायक | उत्पला सेन |
| गीतकार | Pandit Bhushan |
| संगीतकार | Pankaj Mullick |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | तीव्र · उदास · विद्रोही |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
