गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पंछी काहे होत उदास
Panchhi Kaahe Hota Udas
एक पंछी से पूछा जाता है कि वह उदास क्यों है — गीत एक छोटी प्राकृतिक छवि को विषाद के चिंतन में बदल देता है।
भावउदास · पुरानी यादें · दार्शनिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक पंछी से पूछा जाता है कि वह उदास क्यों है — गीत एक छोटी प्राकृतिक छवि को विषाद के चिंतन में बदल देता है।
In EnglishA bird asked why it grieves — the song turns a small natural image into a meditation on sorrow.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
न्यू थिएटर्स की 'मेरी बहन' (1944) का एक चिंतनशील के.एल. सहगल गीत, जिसे पंकज मलिक ने पंडित भूषण के बोलों पर संगीतबद्ध किया। एक उदास पंछी को संबोधित करने का भाव — 'पंछी काहे होत उदास' — गीत को एक कोमल, प्रकृति-मूलक विषाद देता है, वही अनुत्सुक आत्मचिंतन जिसे सहगल ने अपने अंतिम वर्षों में इतनी सुंदरता से गाया। रचना घनिष्ठ और संयमित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A reflective K.L. Saigal number from New Theatres' My Sister (Meri Bahen, 1944), composed by Pankaj Mullick to Pandit Bhushan's lyric. The conceit of addressing a sorrowful bird — 'panchhi kaahe hot udas' — lets the song carry a gentle, nature-rooted melancholy, the kind of unhurried introspection Saigal voiced so well in his last years. The setting is intimate and restrained.
संगीत The Music
पंकज मलिक व्यवस्था को शांत रखते हैं — हारमोनियम, बाँसुरी और तबला एक धीमी, चिंतनशील धुन को सहारा देते हैं। बाँसुरी गीत की प्राकृतिक छवियों को उभारती है, और लय सहगल को पूरी अभिव्यंजक जगह देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pankaj Mullick keeps the arrangement quiet — harmonium, flute and tabla supporting a slow, contemplative melody. The flute underscores the song's natural imagery while the tempo allows Saigal full expressive space.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पंछी काहे होत उदास · Panchhi Kaahe Hota Udas |
|---|---|
| फ़िल्म | मेरी बहन · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 — pre independence |
| गायक | K.L. Saigal |
| गीतकार | Pandit Bhushan |
| संगीतकार | Pankaj Mullick |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · पुरानी यादें · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
