सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
आलम आरा
Alam Ara
शैलीFantasy · Costume Drama
भाषाhindi-urdu प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत7 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis14 मार्च 1931 को बम्बई के मैजेस्टिक सिनेमा में भारत की पहली सवाक् फ़िल्म उतरी — एक राजकुमारी, दो रानियों की ईर्ष्या और एक फ़कीर की भविष्यवाणी वाली दरबारी फंतासी। पर कहानी से बड़ी थी वह घटना: परदे पर हिंदुस्तानी आवाज़ें पहली बार स्वयं बोलीं और गाईं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
On 14 March 1931 at Bombay's Majestic Cinema, India's first talkie arrived — a court fantasy of a princess, two jealous queens and a fakir's prophecy. The event outgrew the plot: for the first time, Indian voices on screen spoke and sang for themselves.
संगीत-सूची
The Soundtrackतानार सिंगल-सिस्टम कैमरे पर सात गीत सीधे रिकॉर्ड हुए — हारमोनियम और तबला अभिनेताओं के पास छिपाकर रखे गए। डब्ल्यू.एम. ख़ान के फ़कीर का परदे पर गाया 'दे दे ख़ुदा के नाम पे' भारतीय सिनेमा का पहला गीत बना।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Seven songs recorded live on the Tanar single-system camera, harmonium and tabla hidden beside the actors. 'De De Khuda Ke Naam Pe', sung on screen by W.M. Khan's fakir, became the first song of Indian cinema.
- दे दे ख़ुदा के नाम पे De De Khuda Ke Naam Pe स्वर: W.M. Khan
- बदला दिलवाएगा या रब तू सितमगरों से Badla Dilwayega Ya Rab Tu Sitamgaron Se स्वर: Zubeida
- भर भर के जाम पिला जा Bhar Bhar Ke Jaam Pila Ja स्वर: Zubeida
- दरस बिन मोरे हैं तरसे नैना प्यारे Daras Bin More Hain Tarse Naina Pyare स्वर: Zubeida
- दे दिल को आराम ऐ साकी गुलफ़ाम De Dil Ko Aaram Aey Saaki Gulfaam स्वर: Zubeida
- रूठा है आसमान गुम हो गया महताब Rootha Hai Aasmaan Gum Ho Gaya Mehtab स्वर: ज़िल्लो
- तेरी कटीली निगाहों ने मारा Teri Kateelee Nigaahon Ne Maara स्वर: Zubeida
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
दिन में रेलगाड़ियों के शोर से बचने के लिए शूटिंग ज़्यादातर रात में, इम्पीरियल के टीन-छत स्टूडियो में हुई; माइक्रोफ़ोन लैंपों और प्रॉप्स में छिपाए गए। ईरानी ने मदन थिएटर्स से परदे तक पहुँचने की दौड़ हफ़्तों से जीती।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shot mostly at night inside Imperial's tin-roofed studio to dodge the daytime din of trains; microphones hid in lamps and props. Irani raced Madan Theatres to the screen and won by weeks.
महत्व Significance
भारतीय सिनेमा का विभाजक-रेखा क्षण: 'आलम आरा' ने सिर्फ़ बोलना नहीं, गाना चुना — सात गीतों के साथ — और इसी चुनाव ने हिंदी सिनेमा को हमेशा के लिए संगीत-नाट्य बना दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The dividing line of Indian cinema: Alam Ara chose not merely to talk but to SING — seven songs — and that choice made the Hindi film a musical form forever.
विरासत Legacy
'आलम आरा' का कोई प्रिंट नहीं बचा — भारत की पहली बोलती फ़िल्म एक खोई हुई फ़िल्म है, जो तस्वीरों, स्मृतियों और अपनी किंवदंती में ही जीवित है। उसकी यह अनुपस्थिति भारत में फ़िल्म-संरक्षण की सबसे ऊँची दलील है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
No print of Alam Ara survives — India's first talkie is a lost film, alive only in stills, memories and its myth. Its absence is the loudest argument for film preservation in India.
रोचक तथ्य
Margin Notesटिकटों की मारामारी ऐसी कि पुलिस बुलानी पड़ी; चार आने का टिकट पाँच रुपये में बिका।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Crowds rioted for tickets; police were called and four-anna seats resold for five rupees.
फ़िल्म में पार्श्वगायन नहीं था — हर आवाज़ परदे पर दिखते कलाकार की अपनी थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
There was no playback — every voice belonged to the actor seen singing.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आलम आरा · Alam Ara |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1931 — Talkie Dawn |
| निर्देशक | अर्देशिर ईरानी · Ardeshir Irani |
| संगीत-निर्देशक | फ़ीरोज़शाह एम. मिस्त्री · Ferozshah M. Mistri · बी. ईरानी · B. Irani |
| कलाकार-मंडली | मास्टर विट्ठल · Master Vithal · ज़ुबैदा · Zubeida · पृथ्वीराज कपूर · Prithviraj Kapoor · डब्ल्यू.एम. ख़ान · W.M. Khan |
| निर्माण-गृह | Imperial Movietone |
| शैली | Fantasy · Costume Drama |
| भाषा | hindi-urdu |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 7 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'आलम आरा' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
