गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बेक़रार (फ़ीमेल वर्ज़न)
Beqaraar (Female Version)
वही बेक़रार प्रेम-स्वीकारोक्ति, अब अकेले रोंकिनी गुप्ता की आवाज़ के लिए एक एकल प्रस्तुति के रूप में।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक · Yearning
भाषाHindi · Urdu गतिMid-tempo स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
तेरी आँखों का
ये बिस्मिल है
Teri aankhon ka
Ye bismil hai
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वही बेक़रार प्रेम-स्वीकारोक्ति, अब अकेले रोंकिनी गुप्ता की आवाज़ के लिए एक एकल प्रस्तुति के रूप में।
In EnglishThe same restless love confession, recast as a solo showcase for Ronkini Gupta's voice alone.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'बेक़रार (फ़ीमेल वर्ज़न)' लूप लपेटा के युगल गीत 'बेक़रार' का एकल पुनर्रूपांतरण है, जिसे पूरी तरह से रोंकिनी गुप्ता ने गाया है, जबकि संगीत और बोल शांतनु घटक के मूल ही रखे गए हैं। इसे ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने 21 फ़रवरी 2022 को रिलीज़ किया — फ़िल्म के 4 फ़रवरी 2022 के नेटफ़्लिक्स प्रीमियर के लगभग ढाई हफ़्ते बाद। यह संस्करण गीत को एक ही आवाज़ तक सीमित करता है, जिससे गुप्ता उस पूरी मेलोडिक यात्रा को अकेले निभाती हैं जो मूल रूप से उन्होंने सह-गायक राघव कौशिक के साथ साझा की थी। इसकी रिलीज़ के साथ एक समानांतर एकल 'मेल वर्ज़न' (कौशिक द्वारा गाया) भी आना दिखाता है कि साउंडट्रैक टीम ने मूल युगल को एक लचीली स्रोत सामग्री के रूप में इस्तेमाल किया — जैसा कि कई हिंदी फ़िल्म साउंडट्रैक किसी लोकप्रिय युगल गीत के वैकल्पिक एकल-गायक संस्करण श्रोताओं और कैरओके/रील्स इस्तेमाल के लिए जारी करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Beqaraar (Female Version) is a solo recasting of the Looop Lapeta duet Beqaraar, sung entirely by Ronkini Gupta, with music and lyrics by Santanu Ghatak retained from the original. Released by Zee Music Company on 21 February 2022 — roughly two and a half weeks after the film's 4 February 2022 Netflix premiere — this version strips the song down to a single voice, letting Gupta carry the full melodic arc that she originally shared with co-singer Raghav Kaushik. Its release alongside a parallel solo Male Version (sung by Kaushik) shows the soundtrack team treating the original duet as flexible source material, similar to how many Hindi film soundtracks issue alternate single-singer cuts of a popular duet for listeners and karaoke/reels use.
संगीत The Music
युगल की कॉल-एंड-रिस्पॉन्स बनावट हटा देने के बाद, यह 'फ़ीमेल वर्ज़न' रोंकिनी गुप्ता की आवाज़ पर टिका है, जो अब उस पूरी मेलोडिक पंक्ति को अकेले निभाती हैं जो पहले राघव कौशिक के साथ साझा होती थी — इससे शांतनु घटक की उसी रचना और वाद्ययोजना में एक अधिक निरंतर, अटूट स्वर-प्रवाह बनता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
With the duet's call-and-response structure removed, this Female Version leans on Ronkini Gupta's voice to carry the entire melodic line that she previously traded with Raghav Kaushik, giving the arrangement a more continuous, unbroken vocal flow across the same Santanu Ghatak composition and instrumentation.
काव्य The Poetry
बोल मूल युगल से अपरिवर्तित हैं — शांतनु घटक की बेचैन, घायल प्रेम की क्लासिक उर्दू-हिंदी शब्दावली ('बेक़रार', 'बिस्मिल') यहाँ भी बरकरार है, बस अब इसे दो गायकों के बीच की अदला-बदली के बजाय एक निरंतर प्रथम-पुरुष आवाज़ में प्रस्तुत किया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric is unchanged from the original duet — Santanu Ghatak's classic Urdu-Hindi vocabulary of restless, wounded love ('beqaraar', 'bismil') remains intact, only now delivered as a single continuous first-person voice rather than an exchange between two singers.
कहानी The Story
यह संस्करण लूप लपेटा — आकाश भाटिया की नेटफ़्लिक्स टाइम-लूप थ्रिलर, जिसमें तापसी पन्नू और ताहिर राज भसीन हैं — के 4 फ़रवरी 2022 को प्रीमियर होने के बाद रिलीज़ हुआ, जिससे यह एक प्रोमोशनल लीड-इन के बजाय पोस्ट-रिलीज़ साउंडट्रैक विस्तार के तौर पर सामने आया, उन श्रोताओं के लिए जिन्होंने फ़िल्म के ज़रिए गीत को खोजा और एक वैकल्पिक एकल-आवाज़ संस्करण चाहते थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This version was released after Looop Lapeta — Aakash Bhatia's Netflix time-loop thriller starring Taapsee Pannu and Tahir Raj Bhasin — had already premiered on 4 February 2022, positioning it as a post-release soundtrack extension rather than a promotional lead-in, aimed at listeners who discovered the song through the film and wanted an alternate single-voice cut.
विरासत The Legacy
पहले से ही एक साधारण साउंडट्रैक गीत के द्वितीयक एकल-गायक संस्करण के रूप में, 'फ़ीमेल वर्ज़न' के अपने यूट्यूब अपलोड को मूल युगल से कहीं कम व्यूज़ मिले हैं, लेकिन इसका एक समानांतर 'मेल वर्ज़न' के साथ अस्तित्व में होना यह दर्शाता है कि साउंडट्रैक टीम ने जानबूझकर एक ही रचना को तीन श्रवण रूपों — युगल, एकल स्त्री, एकल पुरुष — में पेश करने की रणनीति अपनाई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As a secondary single-singer cut of an already-modest soundtrack song, the Female Version's own YouTube upload has drawn a fraction of the views of the original duet, but its existence alongside a parallel Male Version reflects a deliberate soundtrack strategy of offering the same composition in three listening formats — duet, solo female, solo male.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Mid-tempo
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=7qpVj9Ubx-Y
- https://www.jiosaavn.com/song/beqaraar---female-version/Lw4bfTxXXVo
- https://en.wikipedia.org/wiki/Looop_Lapeta
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह 'फ़ीमेल वर्ज़न' ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 21 फ़रवरी 2022 को रिलीज़ किया गया — मूल युगल के लगभग ढाई हफ़्ते बाद और फ़िल्म के नेटफ़्लिक्स प्रीमियर के बाद।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This Female Version was released on 21 February 2022 by Zee Music Company, about two and a half weeks after the original duet and after the film's Netflix premiere.
एक समानांतर एकल 'मेल वर्ज़न' भी जारी किया गया, जिसे राघव कौशिक ने गाया — इस तरह गीत के तीन आधिकारिक रिलीज़ रूप बने।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A parallel solo Male Version, sung by Raghav Kaushik, was also released, giving the song three official released formats.
संगीत और बोल, दोनों शांतनु घटक के, मूल युगल संस्करण से अपरिवर्तित हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The music and lyrics, both by Santanu Ghatak, are unchanged from the original duet version.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बेक़रार (फ़ीमेल वर्ज़न) · Beqaraar (Female Version) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | रोंकिनी गुप्ता |
| गीतकार | शांतनु घटक |
| संगीतकार | शांतनु घटक |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | Mid-tempo |
| अवधि | 2:19 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक · Yearning |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'बेक़रार' का 'फ़ीमेल वर्ज़न' किसने गाया? · Who sings the Female Version of Beqaraar?
'फ़ीमेल वर्ज़न' पूरी तरह रोंकिनी गुप्ता ने गाया है, संगीत और बोल शांतनु घटक के मूल युगल से अपरिवर्तित हैं।
The Female Version is sung solo by Ronkini Gupta, with music and lyrics by Santanu Ghatak, unchanged from the original duet.
'बेक़रार (फ़ीमेल वर्ज़न)' कब रिलीज़ हुआ? · When was Beqaraar (Female Version) released?
इसे ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने 21 फ़रवरी 2022 को रिलीज़ किया, जो फ़िल्म लूप लपेटा के नेटफ़्लिक्स प्रीमियर के बाद है।
It was released by Zee Music Company on 21 February 2022, after the film Looop Lapeta had already premiered on Netflix.
