गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
वो ख़ुदा
Woh Khuda
8 A.M. मेट्रो का क़व्वाली दिल, नूरां सिस्टर्स की आवाज़ में दिव्य को समर्पित, जिसे बाद में जावेद अली के संस्करण में भी दोहराया गया।
भावभक्ति · तीव्र · आध्यात्मिक
भाषाHindi · Urdu · Persian गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
वो ख़ुदा वो ख़ुदा
Woh Khuda woh Khuda
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
8 A.M. मेट्रो का क़व्वाली दिल, नूरां सिस्टर्स की आवाज़ में दिव्य को समर्पित, जिसे बाद में जावेद अली के संस्करण में भी दोहराया गया।
In EnglishThe qawwali heart of 8 A.M. Metro, sung by the Nooran Sisters in devotion to the divine, later echoed in a Javed Ali rendition.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'वो ख़ुदा' 8 A.M. मेट्रो (2023) के साउंडट्रैक का सूफ़ी-क़व्वाली केंद्र-बिंदु है, जिसे मार्क के रॉबिन ने संगीतबद्ध किया और जिसके बोल शहबाज़ ख़ान व मनोज मुंतशिर जुलूरी को श्रेय दिए गए हैं। मुख्य संस्करण नूरां सिस्टर्स — ज्योति नूरां और सुल्ताना नूरां, पंजाब की मशहूर सूफ़ी-क़व्वाली गायिका जोड़ी — की आवाज़ में है, जिसे सोनी म्यूज़िक इंडिया ने फ़िल्म की रिलीज़ से करीब एक महीना पहले, 19–21 अप्रैल 2023 के आसपास लिरिक वीडियो के तौर पर जारी किया। इसी धुन का एक और संस्करण, जिसे अनुभवी पार्श्वगायक जावेद अली ने गाया, उसी साउंडट्रैक एल्बम में अलग से जारी किया गया, और नूरां सिस्टर्स के संस्करण का एक 'ईद मुबारक' पुनः-संस्करण भी त्योहार के अवसर पर जारी हुआ। यह गीत दिव्य के प्रति समर्पण की सूफ़ी कल्पना पर बना एक भक्ति-आह्वान है, जो साउंडट्रैक को — जो अन्यथा फ़िल्म के शांत रोमांटिक और चिंता-प्रधान गीतों पर केंद्रित है — आध्यात्मिक तीव्रता का एक स्फुरण देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Woh Khuda (वो ख़ुदा) is the Sufi-qawwali centrepiece of the 8 A.M. Metro (2023) soundtrack, composed by Mark K Robin with lyrics credited to Shahbaaz Khan and Manoj Muntashir Juloori. The primary version is sung by the Nooran Sisters — Jyoti Nooran and Sultana Nooran, the Punjabi Sufi-singing duo known for their high-energy qawwali style — and was released as a lyric video by Sony Music India around 19–21 April 2023, roughly a month ahead of the film's release. A second rendition of the same composition, sung by veteran playback singer Javed Ali, was released separately on the same soundtrack album, and a further 'Eid Mubarak' re-cut of the Nooran Sisters version was also put out to mark the festival. The song is a devotional invocation built around Sufi imagery of surrender to the divine, giving the soundtrack — otherwise centred on the film's quieter romantic and anxiety-themed songs — a burst of spiritual intensity.
संगीत The Music
मार्क के रॉबिन ने 'वो ख़ुदा' को एक पारंपरिक क़व्वाली ढाँचे पर रचा है — निरंतर तालियों की लय, हारमोनियम-चालित धुन, और कॉल-एंड-रिस्पॉन्स स्वर-शैली — जो नूरां सिस्टर्स को उनकी विशिष्ट पूर्ण-स्वर, ऊँचे-सप्तक वाली सूफ़ी गायन शैली दिखाने का पूरा अवसर देता है। जावेद अली का संस्करण उसी रचना को एकल पुरुष स्वर के लिए पुनर्रचित करता है — बहनों की कच्ची तीव्रता की जगह अली की अधिक चिकनी, शास्त्रीय-प्रशिक्षित पार्श्वगायन शैली अपनाते हुए — जिससे एक ही साउंडट्रैक में एक ही धुन के दो अलग श्रवण अनुभव मिलते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mark K Robin builds Woh Khuda on a traditional qawwali framework — insistent hand-clap rhythm, harmonium-driven melody, and call-and-response vocal phrasing — giving the Nooran Sisters room to deploy their trademark full-throated, high-register Sufi singing style. The Javed Ali version reworks the same composition for a solo male voice, trading the sisters' raw intensity for Ali's smoother, more classically trained playback delivery, effectively offering two distinct listening experiences of the same melody within one soundtrack.
काव्य The Poetry
शहबाज़ ख़ान और मनोज मुंतशिर जुलूरी को श्रेय दिए गए बोल क्लासिक सूफ़ी क़व्वाली शब्दावली से लिए गए हैं — एक श्रद्धेय आध्यात्मिक व्यक्तित्व ('अली') को संबोधित करते हुए दोहराई जाने वाली पंक्ति 'अली इमामे मानस्तो, मनम ग़ुलामे अली' (अली हमारे इमाम हैं, मैं अली का सेवक हूँ) — जो सूफ़ी और शिया क़व्वाली परंपरा में गहराई से रचा-बसा वाक्यांश है। बार-बार दोहराई जाने वाली पंक्ति 'वो ख़ुदा' (वह ईश्वर है) श्रद्धेय व्यक्तित्व के प्रति भक्ति को स्वयं दिव्य के प्रति भक्ति के रूप में गढ़ती है — यह संरचना क़व्वाली शैली में सामान्य है, जहाँ किसी संत या आध्यात्मिक गुरु की प्रशंसा ही ईश्वर की प्रशंसा बन जाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric, credited to Shahbaaz Khan and Manoj Muntashir Juloori, draws on classic Sufi qawwali vocabulary — addressing a revered spiritual figure ('Ali') with the refrain-like line 'Ali Imame manasto, manam ghulame Ali' (Ali is our leader, I am a servant of Ali), a phrase rooted in devotional Sufi and Shia qawwali tradition. The repeated invocation 'woh Khuda' (that is God/the divine) frames devotion to the revered figure as devotion to the divine itself — a structure common to the qawwali genre, where praise of a saint or spiritual guide doubles as praise of God.
कहानी The Story
राज रचकोंडा द्वारा निर्देशित 8 A.M. मेट्रो, चिंताग्रस्त गृहिणी इरावती (सायमी खेर) की कहानी है, जो अपनी गर्भवती बहन की देखभाल के लिए हैदराबाद जाती है और बैंकर प्रीतम (गुलशन देवैया) के साथ साझा यात्राओं के दौरान एक शांत जुड़ाव बनाती है। 'वो ख़ुदा' किसी विशिष्ट दृश्य की कहानी बताने वाला गीत कम, और साउंडट्रैक के मूड-पीस के तौर पर ज़्यादा काम करता है — यह एक भक्ति-प्रधान, आध्यात्मिक स्वर जोड़ता है उस एल्बम में जो अन्यथा आत्मनिरीक्षणपूर्ण और रोमांटिक सामग्री पर बना है — समकालीन हिंदी साउंडट्रैक्स में यह एक सामान्य संरचनात्मक विकल्प है, जहाँ किसी क़व्वाली या सूफ़ी गीत को पर्दे पर किसी सीधे भक्ति-दृश्य से स्वतंत्र रूप से शामिल किया जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
8 A.M. Metro, directed by Raj Rachakonda, follows Iravati (Saiyami Kher), an anxious housewife who travels to Hyderabad to care for her pregnant sister and forms a quiet bond with a banker, Preetam (Gulshan Devaiah), across their shared commutes. Woh Khuda functions less as a scene-specific narrative song and more as a soundtrack mood-piece, adding a devotional, spiritually charged register to an album otherwise built around introspective and romantic material — a common structural choice in contemporary Hindi soundtracks, where a qawwali or Sufi number is included independent of a literal on-screen devotional scene.
विरासत The Legacy
'वो ख़ुदा' का नूरां सिस्टर्स संस्करण, जोड़ी की सूफ़ी-क़व्वाली पार्श्वगायन में पहले से स्थापित प्रतिष्ठा (जैसे 'पटाखा गुड्डी' और 'नित ख़ैर मंगा' जैसी हिट्स के बाद) का वज़न लेकर आता है, जिससे इस गीत को भक्ति और सूफ़ी फ़िल्म संगीत के श्रोताओं के बीच एक तैयार दर्शक वर्ग मिलता है। इस गीत का दो अलग स्वर-संस्करणों (नूरां सिस्टर्स और जावेद अली) के साथ-साथ ईद के लिए एक त्योहार पुनः-संस्करण के रूप में जारी होना, एक साउंडट्रैक एल्बम गीत के लिए असामान्य रूप से लंबी प्रचार-अवधि दिखाता है, जो अप्रैल-मई 2023 के कई हफ़्तों तक इसकी दृश्यता बढ़ाता रहा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Woh Khuda's Nooran Sisters version carries the weight of the duo's established reputation in Sufi-qawwali playback (following hits like Patakha Guddi and Nit Khair Manga), giving the track a ready-made audience among listeners of devotional and Sufi film music. The song's release as two distinct vocal versions (Nooran Sisters and Javed Ali) plus a festival re-cut for Eid gave it an unusually long promotional tail for a soundtrack album track, extending its visibility across several weeks in April–May 2023.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/8_A.M._Metro
- https://www.youtube.com/watch?v=sd933oFCxZQ
- https://open.spotify.com/track/7FawxM5cmh2NX03FAFumFt
- https://www.jiosaavn.com/song/woh-khuda-from-8-a.m.-metro-nooran-sisters-version/IA0PXAN-ZmY
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'वो ख़ुदा' के एक ही साउंडट्रैक में तीन जारी किए गए संस्करण मौजूद हैं: मुख्य नूरां सिस्टर्स संस्करण, एकल जावेद अली संस्करण, और त्योहार के लिए जारी किया गया नूरां सिस्टर्स का 'ईद मुबारक' पुनः-संस्करण।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Woh Khuda exists in three released renditions on the same soundtrack: the primary Nooran Sisters version, a solo Javed Ali version, and a Nooran Sisters 'Eid Mubarak' re-cut released for the festival.
नूरां सिस्टर्स (ज्योति नूरां और सुल्ताना नूरां) पंजाब की एक सूफ़ी-गायन जोड़ी हैं, जो पहले 'पटाखा गुड्डी' (हाइवे, 2014) और 'नित ख़ैर मंगा' (बजरंगी भाईजान, 2015) जैसे गीतों के लिए जानी जाती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Nooran Sisters (Jyoti Nooran and Sultana Nooran) are a Punjabi Sufi-singing duo previously known for tracks like Patakha Guddi (Highway, 2014) and Nit Khair Manga (Bajrangi Bhaijaan, 2015).
गीत के बोल 'अली इमामे मानस्तो, मनम ग़ुलामे अली' पंक्ति के ज़रिए 'अली' का भक्तिपूर्ण उल्लेख करते हैं — यह वाक्यांश सूफ़ी और शिया भक्ति परंपरा में गहराई से रचा-बसा है, जो अली को एक आध्यात्मिक नेता के रूप में सम्मान देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric references 'Ali' with the devotional line 'Ali Imame manasto, manam ghulame Ali' — a phrase rooted in Sufi and Shia devotional tradition praising Ali as a spiritual leader.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | वो ख़ुदा · Woh Khuda |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | ज्योति नूरां, सुल्ताना नूरां |
| गीतकार | शहबाज़ ख़ान, मनोज मुंतशिर जुलूरी |
| संगीतकार | मार्क के रॉबिन |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:18 |
| भाषा | Hindi · Urdu · Persian |
| भाव | भक्ति · तीव्र · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'वो ख़ुदा' (8 A.M. मेट्रो) किसने गाया? · Who sang Woh Khuda from 8 A.M. Metro?
'वो ख़ुदा' का मुख्य संस्करण नूरां सिस्टर्स (ज्योति नूरां और सुल्ताना नूरां) ने गाया है; एक अलग एकल संस्करण जावेद अली की आवाज़ में भी जारी हुआ। दोनों संस्करण मार्क के रॉबिन द्वारा संगीतबद्ध हैं।
The primary version of Woh Khuda is sung by the Nooran Sisters (Jyoti Nooran and Sultana Nooran); a separate solo version was also released, sung by Javed Ali. Both are composed by Mark K Robin.
'वो ख़ुदा' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Woh Khuda from?
'वो ख़ुदा' 8 A.M. मेट्रो (2023) का गाना है, जिसमें गुलशन देवैया और सायमी खेर हैं।
Woh Khuda is from 8 A.M. Metro (2023), starring Gulshan Devaiah and Saiyami Kher.
'वो ख़ुदा' के बोल किसने लिखे? · Who wrote the lyrics for Woh Khuda?
इसके बोलों का श्रेय शहबाज़ ख़ान और मनोज मुंतशिर जुलूरी को दिया जाता है।
The lyrics are credited to Shahbaaz Khan and Manoj Muntashir Juloori.
