गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तू मिला
Tu Mila
एक अंधेरी फ़िल्म के साउंडट्रैक में एक दुर्लभ कोमल पल — के. एस. चित्रा की हिंदी आवाज़ में मिले हुए किसी अपने के लिए ख़ुशनसीबी का शुक्रिया।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
संग ही गुज़रे ये ज़िंदगी भी
Sang hi guzre yeh zindagi bhi
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक अंधेरी फ़िल्म के साउंडट्रैक में एक दुर्लभ कोमल पल — के. एस. चित्रा की हिंदी आवाज़ में मिले हुए किसी अपने के लिए ख़ुशनसीबी का शुक्रिया।
In EnglishA rare tender breath in a dark film's soundtrack — K. S. Chithra's Hindi voice thanking good fortune for a person found.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तू मिला' (कुछ लिस्टिंग्स पर 'मुझको मेरी खुशनसीबी' उपशीर्षक के साथ) 'द केरला स्टोरी' (2023) के लिए रचे गए दो मौलिक हिंदी गीतों में से अपेक्षाकृत कोमल गीत है — यह सुदीप्तो सेन की सामाजिक-राजनीतिक ड्रामा फ़िल्म है, जिसे विपुल अमृतलाल शाह ने प्रोड्यूस किया और जिसमें अदा शर्मा हैं। विरेश श्रीवलसा द्वारा रचित और ओज़िल दलाल के बोलों वाले इस गीत को दिग्गज पार्श्वगायिका के. एस. चित्रा ने गाया है — जो दक्षिण भारतीय फ़िल्म संगीत में अपने दशकों के काम के लिए जानी जाती हैं — यह एक मुख्यधारा की बॉलीवुड-निकटवर्ती रिलीज़ में उनकी उल्लेखनीय हिंदी-भाषा प्रस्तुति है। फ़िल्म के प्रोमोशनल रोलआउट के हिस्से के तौर पर 9 मई 2023 को सनशाइन पिक्चर्स के यूट्यूब चैनल पर रिलीज़ हुए इस आधिकारिक वीडियो में अदा शर्मा हैं, और इसे अब तक 44 लाख से अधिक व्यूज़ मिल चुके हैं — यह फ़िल्म के अन्यथा भारी, थ्रिलर-निकटवर्ती संगीत के बीच एक कोमल प्रति-संतुलन के तौर पर रखा गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tu Mila (तू मिला), subtitled 'Mujhko Meri Khushnaseebi' on some listings, is the gentler of the two original Hindi tracks composed for The Kerala Story (2023), Sudipto Sen's socio-political drama produced by Vipul Amrutlal Shah and starring Adah Sharma. Composed by Viresh Sreevalsa with lyrics by Ozil Dalal, the song is sung by veteran playback legend K. S. Chithra — best known for her decades of work in South Indian film music — marking a notable Hindi-language feature for her within a mainstream Bollywood-adjacent release. Released as part of the film's promotional rollout on 9 May 2023 via Sunshine Pictures' YouTube channel, the official video features Adah Sharma and has drawn over 4.4 million views, positioned as a tender counterpoint to the film's otherwise heavy, thriller-adjacent musical register.
संगीत The Music
विरेश श्रीवलसा अरेंजमेंट को संयमित और मेलोडी-प्रधान रखते हैं, जो सघन प्रोडक्शन की परतें जोड़ने के बजाय के. एस. चित्रा की आवाज़ को उभारने के लिए बनाया गया है — यह उसी साउंडट्रैक में संगीतकार बिशाख ज्योति के अधिक बनावटी, पर्कशन-प्रधान काम से एक जान-बूझकर किया गया विरोधाभास है। गीत की आधिकारिक वीडियो की छोटी अवधि (दो मिनट से थोड़ी अधिक) और धीमी लय इसे एक पूर्ण-स्तरीय सेट-पीस के बजाय एक मूड-सेटिंग अंतराल के तौर पर चिह्नित करती है, जो साउंडट्रैक में इसकी रोमांटिक, चिंतनशील प्रति-भूमिका के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Viresh Sreevalsa keeps the arrangement understated and melody-forward, built to showcase K. S. Chithra's voice rather than layer in dense production — a deliberate contrast to composer Bishakh Jyoti's more textured, percussion-heavy work elsewhere on the same soundtrack. The song's short official-video runtime (a little over two minutes) and slow tempo mark it as a mood-setting interlude rather than a full-scale set piece, in keeping with its role as the soundtrack's romantic, reflective counterpoint.
काव्य The Poetry
ओज़िल दलाल के बोल एक सरल, सच्ची घोषणा पर बने हैं — 'तू मिला मुझको मेरी खुशनसीबी' — साथ में यह कामना कि बाकी की ज़िंदगी भी उसी साथ में गुज़रे। फ़िल्म के दूसरे मौलिक गीत 'पागल परिंदे' के विपरीत, जो अंधेरे रूपक के माध्यम से काम करता है, 'तू मिला' सीधा और सरल बना रहता है — इसकी फ़ारसी-उर्दू शब्दावली ('खुशनसीबी', 'ज़िंदगी') साउंडट्रैक को, जो अन्यथा बेचैनी की ओर झुका हुआ है, मेलोडी के बजाय गर्मजोशी देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ozil Dalal's lyric is built on a single simple, sincere declaration — 'tu mila mujhko meri khushnaseebi' (you came into my life, my good fortune) — paired with the wish that the rest of life pass in that same company. Unlike the film's other original track, Pagal Parindey, which works through dark metaphor, Tu Mila stays direct and unadorned, its Persian-Urdu vocabulary ('khushnaseebi', 'zindagi') lending warmth rather than melancholy to a soundtrack otherwise weighted toward unease.
कहानी The Story
'द केरला स्टोरी' के भीतर, जो केरल की युवतियों के कट्टरपंथी बनाए जाने और तस्करी के चित्रण पर केंद्रित फ़िल्म है, 'तू मिला' उन चंद संगीतमय पलों में से एक है जो गर्मजोशी से भरे हैं, और आधिकारिक वीडियो में अदा शर्मा की स्क्रीन-उपस्थिति से जुड़ा है। फ़िल्म की 5 मई 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले — 'पागल परिंदे' के साथ — एक प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर इसकी रिलीज़ ने बॉलीवुड के मानक पैटर्न का पालन किया, जिसमें फ़िल्म की रिलीज़ से हफ़्तों पहले साउंडट्रैक के टुकड़ों को अलग-अलग जारी किया जाता है, हर गीत आने वाली कहानी के एक अलग भावनात्मक रंग को दिखाने के लिए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Within The Kerala Story, a film centred on the depicted radicalisation and trafficking of young women from Kerala, Tu Mila stands out as one of the few musical moments of warmth, tied to Adah Sharma's on-screen presence in the official video. Its placement as a promotional single ahead of the film's 5 May 2023 theatrical release — alongside Pagal Parindey — followed the standard Bollywood pattern of dropping soundtrack pieces individually in the weeks before a film's debut, using each song to showcase a different emotional register of the story to come.
विरासत The Legacy
एनरिचमेंट के समय तक, 'तू मिला' के आधिकारिक सनशाइन पिक्चर्स वीडियो ने यूट्यूब पर 44 लाख से अधिक व्यूज़ पार कर लिए हैं — यह अपने लेबलमेट 'पागल परिंदे' के 1.2 करोड़ से कुछ कम है, फिर भी एक ठोस आँकड़ा है। गीत की सांस्कृतिक दिलचस्पी का मुख्य बिंदु है के. एस. चित्रा की भागीदारी — एक दक्षिण भारतीय पार्श्वगायन आइकन का हिंदी फ़िल्म साउंडट्रैक में अपनी आवाज़ देना, जो फ़िल्म के केरल-केंद्रित विषय-वस्तु को देखते हुए हिंदी-मलयालम फ़िल्म-संगीत हलकों में विशेष ध्यान खींचने वाला क्रॉसओवर रहा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As of enrichment, the official Sunshine Pictures video for Tu Mila has crossed 4.4 million views on YouTube — a solid, if smaller, showing compared to labelmate Pagal Parindey's 12 million-plus. The song's chief point of cultural interest is K. S. Chithra's participation: a South Indian playback icon lending her voice to a Hindi film soundtrack, a crossover that drew attention within Hindi-Malayalam film-music circles given the film's own Kerala-set subject matter.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=ieZyejqOxjs
- https://www.youtube.com/watch?v=LqLFD56dGJE
- https://open.spotify.com/track/1n17VxKI7q0LhtdPOQtkkP
- https://www.jiosaavn.com/song/tu-mila-from-the-kerala-story-original-soundtrack/JlENUx5Ucgs
- https://en.wikipedia.org/wiki/The_Kerala_Story
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'तू मिला' को के. एस. चित्रा ने गाया है — एक दक्षिण भारतीय पार्श्वगायन दिग्गज जिनके पास मलयालम, तमिल और तेलुगु फ़िल्मों में दशकों का काम है — यहाँ उनका हिंदी-भाषा योगदान एक उल्लेखनीय क्रॉसओवर है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tu Mila is sung by K. S. Chithra, a South Indian playback legend with decades of Malayalam, Tamil and Telugu film credits, making her Hindi-language contribution here a notable crossover.
आधिकारिक यूट्यूब वीडियो दो मिनट से थोड़ा ही अधिक है, जो एक सामान्य हिंदी फ़िल्म गीत वीडियो से काफ़ी छोटा है — यह गीत की पूरी अवधि के बजाय एक संपादित प्रोमोशनल कट होने का संकेत देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The official YouTube video runs just over two minutes, notably shorter than a typical Hindi film song video, suggesting an edited promotional cut rather than the song's full runtime.
कई म्यूज़िक-प्लेटफ़ॉर्म लिस्टिंग्स पर गीत को 'मुझको मेरी खुशनसीबी' उपशीर्षक दिया गया है, जो सीधे इसके शुरुआती बोल से लिया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is subtitled 'Mujhko Meri Khushnaseebi' on several music-platform listings, drawn directly from its opening lyric line.
'तू मिला' और 'पागल परिंदे' 'द केरला स्टोरी' के साउंडट्रैक के दो मौलिक हिंदी गीत हैं; बाकी ट्रैक्स ('अंबो अंबंबो', 'अथिरा रविल') मलयालम-भाषा की रचनाएँ हैं जिन्हें विरेश श्रीवलसा और अन्य ने गाया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tu Mila and Pagal Parindey are the two original Hindi songs on The Kerala Story's soundtrack; the remaining tracks (Ambo Ambambo, Athira Ravil) are Malayalam-language pieces performed by Viresh Sreevalsa and others.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तू मिला · Tu Mila |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | के. एस. चित्रा |
| गीतकार | ओज़िल दलाल |
| संगीतकार | विरेश श्रीवलसा |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| अवधि | 2:08 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'तू मिला' (द केरला स्टोरी) किसने गाया? · Who sang Tu Mila from The Kerala Story?
'तू मिला' दिग्गज दक्षिण भारतीय पार्श्वगायिका के. एस. चित्रा ने गाया है, इसे विरेश श्रीवलसा ने रचा है और बोल ओज़िल दलाल के हैं।
Tu Mila is sung by veteran South Indian playback singer K. S. Chithra, composed by Viresh Sreevalsa with lyrics by Ozil Dalal.
'तू मिला' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Tu Mila from?
'तू मिला' 'द केरला स्टोरी' (2023) का गाना है, जिसमें अदा शर्मा हैं और जिसे सुदीप्तो सेन ने निर्देशित किया, यह 5 मई 2023 को रिलीज़ हुई।
Tu Mila is from The Kerala Story (2023), starring Adah Sharma and directed by Sudipto Sen, released 5 May 2023.
क्या 'तू मिला' एक चर्चित गाना है? · Is Tu Mila a well-known song?
'तू मिला' 'द केरला स्टोरी' के साउंडट्रैक का एक सामान्य रूप से जाना-पहचाना गीत है — इसके आधिकारिक वीडियो को 44 लाख से अधिक यूट्यूब व्यूज़ मिले हैं, और यह मुख्यतः के. एस. चित्रा के हिंदी-भाषा क्रॉसओवर के लिए उल्लेखनीय है।
Tu Mila is a moderately known track from The Kerala Story's soundtrack — its official video has drawn over 4.4 million YouTube views, chiefly notable for K. S. Chithra's Hindi-language crossover.
