हिंदी गीत संगीत का अटलस
तू मेरा चाँद मैं तेरी चाँदनी (1954) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

तू मेरा चाँद मैं तेरी चाँदनी

Tu Mera Chand Main Teri Chandni

तू मेरा चाँद, मैं तेरी चाँदनी — तेरे बिन सब सूना, सब अँधेरा।

वर्ष1954युगGolden Era

भावDreamy · रहस्यमय · रोमांटिक

भाषाHindi · Urdu   गतिधीमी   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

तू मेरा चाँद मैं तेरी चाँदनी
तेरे बिन सूना है जीवन मेरा
Tu mera chand main teri chandni
tere bin soona hai jeevan mera

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · chand चाँद चंद्रमा — उर्दू-हिंदी में प्रियतम का रूपक शब्द · chandni चाँदनी चंद्रमा की रोशनी — प्रियतम को जगमगाने वाली प्रेयसी शब्द · soona सूना वीरान, एकाकी — अभाव की भावना

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

तू मेरा चाँद, मैं तेरी चाँदनी — तेरे बिन सब सूना, सब अँधेरा।

In EnglishYou are my moon, and I am your moonlight — without you my entire existence goes dark.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

"तू मेरा चाँद मैं तेरी चाँदनी" — नागिन (1954) का रूमानी दिल, एक चाँदनी रात का युगल-गीत जिसमें हेमंत कुमार और लता मंगेशकर की आवाज़ें आपस में उस तरह गुथती हैं जैसे चाँद और उसकी रोशनी। राजेंद्र कृष्ण के बोल, हेमंत कुमार की संगीत-रचना और पुरुष स्वर। फ़िल्म की अलौकिक आधार-कथा — साँप-स्त्री और उसका मानव प्रेमी — यहाँ सार्वभौमिक प्रेम-बिंबों में घुल जाती है। नागिन 1954 की सबसे सफल फ़िल्म थी और यह युगल-गीत उसका सबसे कोमल, रूमानी क्षण है — बाकी ट्रैक्स की सम्मोहक, बीन-भरी रहस्यमयता से बिल्कुल अलग।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

"Tu Mera Chand Main Teri Chandni" from Nagin (1954) is the romantic heart of one of Hindi cinema's most beloved fantasy films — a moonlit duet that gave Hemant Kumar and Lata Mangeshkar the opportunity to interweave their voices in a song of complete mutual surrender. Written by Rajendra Krishna, composed and performed (male voice) by Hemant Kumar, the song emerges from the supernatural premise of the film — a snake-woman in human form and her beloved — and transcends it with universal imagery of moon and moonlight. The Nagin soundtrack was the most successful of 1954, and this duet is its most tenderly romantic moment, in contrast to the hypnotic, been-fueled mystery of the film's other famous tracks.

संगीत The Music

नागिन (1954) में संगीतकार हेमंत कुमार ने असाधारण विस्तार दिखाया — बीन की सम्मोहक, श्रुति-आधारित धुनों से लेकर इस कोमल रूमानी युगल-गीत तक। 'तू मेरा चाँद' के लिए उन्होंने खमाज-रंग की धीमी, खुली धुन चुनी — वह राग जो संध्या की रूमानियत और रात के स्वागत से जुड़ा है। पुरुष-पंक्तियों में उनकी आवाज़ का मखमली गुण अद्वितीय है: गहरा, बिना जल्दी के, जैसे सीधे कान में कह रहे हों। लता की स्त्री-पंक्तियाँ ऊपर तैरती हैं — एक चमकदार कोमलता। दोनों आवाज़ें एक-दूसरे के इर्दगिर्द परिक्रमा करती हैं, प्रतिस्पर्धा नहीं करतीं — जैसा चाँद और चाँदनी का सम्बंध ही है। बीन इस गीत में मद्धम है — मौजूद है, अलौकिक प्रसंग की याद दिलाने के लिए, पर रूमानी जादू को नहीं तोड़ती।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Hemant Kumar as music director showed remarkable range in Nagin (1954) — from the hypnotic, drone-based been sequences that dominated the film's memorable sequences to this lyrical romantic duet. For 'Tu Mera Chand,' he chose a slow, spacious melody in a Khamaj-flavoured mode — the raag associated with evening romance and the welcoming of night. His own voice in the male sections has his characteristic velvet quality: deep and unhurried, as if the words are being spoken directly into one's ear. Lata's female sections soar above with a luminous delicacy. The two voices do not compete but orbit each other, which is exactly what the metaphor of moon and moonlight requires. The been (snake-charmer flute) is deliberately subdued in this song, present but not dominant, reminding the listener of the supernatural context without breaking the romantic spell.

काव्य The Poetry

राजेंद्र कृष्ण ने चाँद-चाँदनी के रूपक को उसके सबसे शास्त्रीय और सम्पूर्ण रूप में बरता है: चाँद स्रोत है, चाँदनी उसका विस्तार — चाँद के बिना चाँदनी का अस्तित्व नहीं। और यहाँ पुरुष-स्वर कहता है 'तू मेरा चाँद', स्त्री-स्वर कहती है 'मैं तेरी चाँदनी' — एक प्रकार की आश्रय की आदर्श पारस्परिकता। 'तेरे बिन सूना है जीवन मेरा' — यहाँ राजेंद्र कृष्ण अलंकार छोड़ देते हैं और सीधे कहते हैं: प्रेम जीवन है, बाकी सब वीरानी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rajendra Krishna uses the moon-moonlight metaphor at its most classical and most complete: the moon is the source, the moonlight is the emanation — without the moon, the moonlight cannot exist. By reversing the typical poetic assignment (usually the beloved is moonlight, but here the male voice calls himself the moon), and then switching in the female voice where she calls herself moonlight, the song creates a genuine reciprocity — each is the other's source. 'Tere bin soona hai jeevan mera' (without you my life is desolate) is Rajendra Krishna at his most direct: no elaborate metaphor, just the plain statement of one who has discovered that love is existence itself.

कहानी The Story

नागिन (1954) का साउंडट्रैक हेमंत कुमार की संगीतकार और गायक दोनों रूपों में एक साथ उत्कृष्टता थी। व्यजयंतीमाला की नृत्य-क्षमता और हेमंत की बीन-आधारित रहस्यमय धुनों ने मिलकर एक सांस्कृतिक आँधी उठाई। निर्माता ए.आर. कर्दार और निर्देशक नंदलाल जसवंतलाल ने हेमंत को रचनात्मक स्वतंत्रता दी, और उन्होंने उसका उपयोग एक ऐसा साउंडट्रैक बनाने में किया जो अलौकिक रोमांच और कोमल रूमानियत के बीच झूलता है। यह युगल-गीत लता मंगेशकर के साथ रिकॉर्ड किया गया — हेमंत का गहरा बास और लता का ऊँचा सोप्रानो एक ऐसी स्वर-श्रेणी बनाते हैं जो पल भर में याद हो जाती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The Nagin (1954) soundtrack was Hemant Kumar's masterstroke as both composer and performer. The film starred Vyjayanthimala as the nagini (female snake), and the combination of her extraordinary dance and Hemant's atmospheric, been-driven music created a cultural sensation. Producer A.R. Kardar and director Nandlal Jaswantlal gave Hemant considerable creative freedom, and he used it to create a soundtrack that moved between supernatural menace and this kind of tender lyricism. The duet was recorded with Lata Mangeshkar in what both artists later described as a particularly enjoyable session — Hemant's deep bass and Lata's high soprano created a tonal range that was instantly memorable. The film ran for over a year in many cinemas.

विरासत The Legacy

'मन डोले मेरा तन डोले' के साथ यह युगल-गीत नागिन (1954) के साउंडट्रैक का भावनात्मक केंद्र है — हिंदी फ़िल्म संगीत के इतिहास में सबसे बड़ी व्यावसायिक सफलताओं में से एक। हेमंत कुमार ने एक ही फ़िल्म में संगीतकार और गायक दोनों की ज़िम्मेदारी निभाई — एक असाधारण रचनात्मक एकता। दोनों गीत 1954 से बिना रुके रेडियो, टेलीविज़न और स्ट्रीमिंग पर जीवित हैं। चाँद-चाँदनी का रूपक बाद के अनगिनत हिंदी गीतों में रूमानी परस्परता के क्लासिक सूत्र के रूप में याद किया जाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Along with 'Man Dole Mera Tan Dole,' this duet forms the emotional core of the Nagin (1954) soundtrack — one of the biggest commercial successes in the history of Hindi film music. Hemant Kumar's decision to compose and sing in the same film gave the entire score an unusual coherence. Both songs have remained in circulation through radio, television, and streaming platforms without interruption since 1954. The moon-moonlight imagery of this song has been referenced in countless later Hindi songs as a classic formulation of romantic interdependence.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiRomantic
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • Wikipedia: Nagin (1954 film) — https://en.wikipedia.org/wiki/Nagin_(1954_film)
  • Wikipedia: Hemant Kumar — https://en.wikipedia.org/wiki/Hemant_Kumar
  • Wikipedia: Vyjayanthimala — https://en.wikipedia.org/wiki/Vyjayanthimala
  • Hindi Film Geet Kosh, Vol. 3 (1951-1960), Harmandir Singh 'Hamraaz'
  • Wikipedia: Rajendra Krishna — https://en.wikipedia.org/wiki/Rajendra_Krishna

रोचक तथ्य

Margin Notes

नागिन (1954) उन चंद हिंदी फ़िल्मों में से एक है जहाँ संगीत निर्देशक ने स्वयं एक प्रमुख भूमिका में गायन भी किया, जिससे उल्लेखनीय ध्वनि-सुसंगति बनी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Nagin (1954) is one of the few Hindi films where the music director also sang a leading role, creating remarkable tonal consistency.

नागिन में बीन (सपेरे की बांसुरी) के हिस्से कल्याणजी शाह ने बजाए थे, और यह वाद्य फ़िल्म से इतना जुड़ गया कि आज भी भारतीय लोकप्रिय संस्कृति में यह 'सपेरे' की छवि को तुरंत जगा देता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The been (snake charmer's flute) sequences in Nagin were played by Kalyanji Shah, and the instrument became so associated with the film that it remains an instant trigger for 'snake charmer' imagery in Indian popular culture.

नागिन (1954) में वैजयंतीमाला के नृत्य प्रदर्शन ने उन्हें व्यापक प्रशंसा दिलाई और उन्हें स्वर्णिम युग की सबसे प्रमुख नृत्यांगना-अभिनेत्री के रूप में स्थापित किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Vyjayanthimala's dance performance in Nagin (1954) won her major acclaim and established her as the pre-eminent dancer-actress of the Golden Era.

कहा जाता है कि यह फ़िल्म कुछ प्रमुख शहरों के सिनेमाघरों में 75 से अधिक हफ़्तों तक चली — 1954 के लिए यह एक असाधारण उपलब्धि थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The film reportedly ran for 75+ weeks in some major city cinemas — an extraordinary achievement for 1954.

गीतकार राजेंद्र कृष्ण अपने दौर के सबसे बहुमुखी गीतकारों में से एक थे — वे ठुमरी-शैली के गीतों से लेकर देशभक्ति गीतों और रोमांटिक गीतों तक सब कुछ लिखते थे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rajendra Krishna, the lyricist, was one of the most versatile of the era — writing everything from thumri-style songs to patriotic numbers to romantic ballads.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकतू मेरा चाँद मैं तेरी चाँदनी · Tu Mera Chand Main Teri Chandni
वर्ष · युग1954 — Golden Era
गायकLata Mangeshkar, Hemant Kumar
गीतकारराजेंद्र कृष्ण
संगीतकारHemant Kumar
स्वरूपयुगल
गतिधीमी
अवधि4:00
भाषाHindi · Urdu
वाद्यviolin · harmonium · tabla · sarangi · been
भावDreamy · रहस्यमय · रोमांटिक
लोकप्रियताVery_popular
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

तू मेरा चाँद, मैं तेरी चाँदनी — तेरे बिन सूना है जीवन मेरा।

You are my moon, I am your moonlight — without you my life is empty.

— Rajendra Krishna, Nagin (1954)

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'तू मेरा चाँद मैं तेरी चाँदनी' किसने गाया? · Who sang 'Tu Mera Chand Main Teri Chandni'?

यह युगल-गीत लता मंगेशकर (स्त्री-स्वर) और हेमंत कुमार (पुरुष-स्वर) ने गाया — हेमंत कुमार ने इस फ़िल्म का संगीत भी दिया था।

The song is a duet sung by Lata Mangeshkar (female voice) and Hemant Kumar (male voice), who also composed the music for Nagin (1954).

यह गीत किस फ़िल्म से है? · What film is this song from?

यह नागिन (1954) से है — व्यजयंतीमाला अभिनीत, नंदलाल जसवंतलाल निर्देशित एक लोकप्रिय फ़ंतासी-रोमांस जिसमें एक नागिन इंसानी रूप धारण करती है।

It is from Nagin (1954), the hugely successful fantasy-romance about a snake-woman in human form, starring Vyjayanthimala and directed by Nandlal Jaswantlal.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections