गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ठुमरी — राग भैरवी
Thumri — Raag Bhairavi
भैरवी महफ़िल के विदा कहने का ढंग है — और विदाएँ गौहर जान जैसी किसी की नहीं बिकती थीं।
भावअविस्मरणीय · उदास
भाषाBraj Bhasha गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
भैरवी महफ़िल के विदा कहने का ढंग है — और विदाएँ गौहर जान जैसी किसी की नहीं बिकती थीं।
In EnglishBhairavi is how a mehfil says goodbye — and nobody's goodbyes sold like Gauhar Jaan's.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
राग भैरवी की ठुमरी, जो गौहर जान ने लगभग 1913 में ग्रामोफ़ोन कंपनी के लिए रिकॉर्ड की — महफ़िल की विदाई-रागिनी, कैटलॉग की महारानी के स्वर में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A thumri in Raag Bhairavi recorded by Gauhar Jaan around 1913 for The Gramophone Company — the mehfil's farewell raag from the catalogue's reigning star.
संगीत The Music
रिवायतन भैरवी से महफ़िल उठती है: इसमें सब कुछ जायज़ है, और हर सुर विदा की ओर झुकता है। गौहर जान की भैरवी ठुमरियाँ उसी छूट को तवे के तीन मिनटों में निचोड़ देती हैं — लंबी मींड़, कोमल स्वरों की अचानक परछाइयाँ, और टेक जो ख़त्म नहीं होती, घुल जाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
By convention Bhairavi closes the gathering: everything is permitted, every note bends toward parting. Gauhar Jaan's Bhairavi thumris distil that license into the disc's three minutes — wide meend, sudden komal shadows, the tek dissolving rather than ending.
काव्य The Poetry
इस रिकॉर्ड का पाठ दस्तावेज़ों में दर्ज नहीं; उस दौर की भैरवी ठुमरियाँ भोर की जुदाई पर घूमती हैं — बीती रात, जाता हुआ प्रियतम। शब्द उद्धृत नहीं किए गए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The text of this side is not documented; Bhairavi thumris of the period turn on parting at dawn — the night spent, the beloved leaving. The words are left unquoted.
कहानी The Story
1913 में वह रिकॉर्डिंग-उद्योग, जिसका उद्घाटन गौहर जान ने किया था, दस बरस का हो चुका था — तवे सियालदह में ढल रहे थे, और पहला पीढ़ी-परिवर्तन सामने था: ज़ोहरा बाई की आवाज़ हाल में ख़ामोश हुई थी, बंबई में सिनेमा हाल में जन्मा था। गौहर रिकॉर्ड करती रहीं — कैटलॉग का ध्रुवतारा बनकर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
1913 found the recording industry Gauhar Jaan had inaugurated now a decade old, pressing its discs at Sealdah and facing its first generational turn — Zohra Bai's voice newly silent, the cinema newly born in Bombay. Gauhar recorded on, the catalogue's fixed star.
विरासत The Legacy
रिकॉर्ड की हुई भैरवी ठुमरी — उसकी चाल, उसकी छूटें — ऐसी ही रिकॉर्डों से सीधी रेखा में बरकत अली, बेगम अख़्तर और सवाक्-युग की फ़िल्मी भैरवियों तक उतरती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The recorded Bhairavi thumri — its pacing, its permissions — descends in straight line from sides like this to Barkat Ali, Begum Akhtar and the film Bhairavis of the sound era.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- Archive of Indian Music
- Bajakhana — Michael Kinnear's discographies
References
रोचक तथ्य
Margin Notesमहफ़िल की रिवायत भैरवी को कार्यक्रम के समापन के लिए रखती है — यह रिवायत तीन मिनट के तवे को विरासत में मिली और उसने इसे और पक्का किया
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mehfil convention reserves Bhairavi for the close of a programme — a convention the three-minute disc inherited and reinforced
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ठुमरी — राग भैरवी · Thumri — Raag Bhairavi |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1913 — pre independence |
| गायक | Gauhar Jaan |
| गीतकार | पारंपरिक |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | Braj Bhasha |
| वाद्य | sarangi · tabla · harmonium |
| भाव | अविस्मरणीय · उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
