हिंदी गीत संगीत का अटलस
ठुमरी — राग तिलक कामोद (गौहर जान) (1916) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

ठुमरी — राग तिलक कामोद (गौहर जान)

Thumri — Raag Tilak Kamod (Gauhar Jaan)

पहले रिकॉर्डिंग भोंपू का सामना करने के चौदह बरस बाद, गौहर जान अब उस लेबल के लिए गा रही थीं जिस पर एक कुत्ता छपा था — 'हिज़ मास्टर्स वॉइस' के ज़माने में ढलती साम्राज्ञी।

वर्ष1916बोलसार्वजनिक डोमेन

भावविरह · चुलबुला · रोमांटिक

भाषाBraj Bhasha   गतिमध्यम   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits
गायक · Singerगौहर जानगीतकार · Lyricistपारंपरिक

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

पहले रिकॉर्डिंग भोंपू का सामना करने के चौदह बरस बाद, गौहर जान अब उस लेबल के लिए गा रही थीं जिस पर एक कुत्ता छपा था — 'हिज़ मास्टर्स वॉइस' के ज़माने में ढलती साम्राज्ञी।

In EnglishFourteen years after she faced the first recording horn, Gauhar Jaan was now singing into a label with a dog on it — the empress adapting to the age of His Master's Voice.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

राग तिलक कामोद में गौहर जान की बोल-बाँट ठुमरी, लगभग 1916 में कलकत्ते में रिकॉर्ड हुई — भारतीय रिकॉर्डों की संस्थापक सितारा, 'हिज़ मास्टर्स वॉइस' लेबल के नए युग में गाती हुई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A bol-baant thumri in Raag Tilak Kamod by Gauhar Jaan, recorded in Calcutta around 1916 — the founding star of Indian records singing into the new era of the His Master's Voice label.

संगीत The Music

तिलक कामोद उजले अनुराग का राग है — उसकी पहचान वाली लहराती पकड़ बोल-बाँट ठुमरी की छेड़ भरी संबोधन-शैली पर ख़ूब फबती है, जहाँ लय की क्रीड़ा ही श्रृंगार है। गौहर जान के मध्य-काल के तवे ठीक यही अंदाज़ दिखाते हैं: धीमे पूरब अंग की लंबी विलापिनी पंक्तियों के बजाय कसी हुई, थिरकती तानें।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Tilak Kamod is a raag of bright affection — its signature swoop lends itself to the teasing address of bol-baant thumri, where rhythm-play carries the flirtation. Gauhar Jaan's mid-career discs show exactly this manner: crisp, dancing phrases rather than the long grieving lines of the slower Purab style.

काव्य The Poetry

वासकसज्जा नायिका — सजी-सँवरी, प्रतीक्षारत, दीया उकसाए हुए — तिलक कामोद की स्वाभाविक नायिका है। इस राग की पारंपरिक ठुमरियाँ शोक नहीं करतीं, प्रतीक्षा करती हैं: प्रियतम को देर हुई है, वह खोया नहीं है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The vasakasajja nayika — adorned, expectant, the lamp trimmed — is Tilak Kamod's natural heroine. The traditional thumri texts in this raag wait rather than mourn: the beloved is late, not lost.

कहानी The Story

1916 के आसपास ग्रामोफ़ोन कंपनी के भारतीय तवे 'हिज़ मास्टर्स वॉइस' लेबल के नीचे आने लगे — रिकॉर्डिंग एंजेल की जगह निपर नाम का कुत्ता। कैटलॉग की संस्थापक सितारा गौहर जान इस तरह दोनों युगों की हैं: जिसने हिंदुस्तान के पहले तवे गाए थे, वह तब भी रिकॉर्ड बेच रही थी जब संगीत का सबसे मशहूर ट्रेडमार्क बाज़ार में उतरा।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Around 1916 the Gramophone Company's Indian releases began appearing under the His Master's Voice label — Nipper the terrier replacing the Recording Angel. Gauhar Jaan, the catalogue's founding star, thus belongs to both eras: the woman who sang India's first discs was still selling records when the most famous trademark in music arrived in the bazaar.

विरासत The Legacy

गौहर जान के 1910 के दशक के तवे भारतीय रिकॉर्डिंग के प्रयोगशील पहले दशक और उस संगठित एचएमवी कैटलॉग के बीच का पुल हैं जो बोलती फ़िल्मों तक राज करता रहा। उनका तिलक कामोदी अंदाज़ — हल्का, लयदार, शहरी — सीधे रंगमंच और शुरुआती फ़िल्मी गीत में उतरा।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Gauhar Jaan's 1910s sides are the bridge between the experimental first decade of Indian recording and the consolidated HMV catalogue that would dominate until the talkies. Her Tilak Kamod manner — light, rhythmic, urbane — fed directly into the theatre and early film song.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Thumri
Tempo
Medium

रोचक तथ्य

Margin Notes

'हिज़ मास्टर्स वॉइस' की पेंटिंग — भोंपू वाले ग्रामोफ़ोन को सुनता निपर — फ्रांसिस बैरॉड ने 1899 में बनाई थी; यह ट्रेडमार्क भारतीय रिकॉर्ड-लेबलों पर 1916 के आसपास ही पहुँचा।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The His Master's Voice painting — Nipper listening to a horn gramophone — was made by Francis Barraud in 1899; the trademark reached Indian record labels only around 1916.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकठुमरी — राग तिलक कामोद (गौहर जान) · Thumri — Raag Tilak Kamod (Gauhar Jaan)
वर्ष · युग1916 — pre independence
गायकगौहर जान
गीतकारपारंपरिक
स्वरूपएकल महिला
गतिमध्यम
भाषाBraj Bhasha
वाद्यsarangi · harmonium · tabla
भावविरह · चुलबुला · रोमांटिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिसार्वजनिक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections