गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ठुमरी — राग देश
Thumri — Raag Desh
जंग के बरस में बरखा-राग देश — यूरोप की तोपें शुरू हुईं, और कलकत्ते के स्टूडियो सावन रिकॉर्ड करते रहे।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाBraj Bhasha गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जंग के बरस में बरखा-राग देश — यूरोप की तोपें शुरू हुईं, और कलकत्ते के स्टूडियो सावन रिकॉर्ड करते रहे।
In EnglishRain-raag Desh in a war year — while Europe's guns started, Calcutta's studios kept recording the monsoon.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
राग देश की ठुमरी, जो गौहर जान ने लगभग 1914 में ग्रामोफ़ोन कंपनी के लिए रिकॉर्ड की — विश्वयुद्ध के पहले बरस में, शैलक पर सावन का राग।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A thumri in Raag Desh recorded by Gauhar Jaan around 1914 for The Gramophone Company — the monsoon raag on shellac in the first year of the World War.
संगीत The Music
देश की हड्डियों में सावन बसा है — ठहरा हुआ ऋषभ जैसे ठहरा बादल, लहराता निषाद जैसे पहली बौछार। गौहर जान की देश-ठुमरियाँ इस मौसम को विधा के सबसे प्रिय विषय से मिलाती हैं — प्रियतम ठीक उसी ऋतु में अनुपस्थित, जो साथ माँगती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Desh carries the monsoon in its bones — the held rishabh like a held cloud, the curling nishad like first rain. Gauhar Jaan's Desh thumris pair that weather with the form's favourite subject, the beloved absent precisely when the season demands company.
काव्य The Poetry
इस रिकॉर्ड का पाठ दस्तावेज़ों में दर्ज नहीं। उस दौर की देश-ठुमरियाँ बारहमासा की बोली बोलती हैं — बादल, बिजली, सूना झूला। शब्द उद्धृत नहीं किए गए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The text of this side is not documented. Desh thumris of the period speak in the barahmasa register — clouds, lightning, the empty swing. The words are left unquoted.
कहानी The Story
अगस्त 1914 में छिड़ी जंग ने वे जर्मन प्रेसिंग- और आपूर्ति-शृंखलाएँ काट दीं जिन्होंने भारत के रिकॉर्ड-उछाल को पाला था; मगर ग्रामोफ़ोन कंपनी का सियालदह कारख़ाना — 1908 से चालू — देसी उत्पादन को ज़िंदा रखे रहा। चालीस पार की गौहर जान उसकी सबसे भरोसेमंद शास्त्रीय पूँजी बनी रहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The war declared in August 1914 cut the German pressing and supply lines that had fed India's record boom, but the Gramophone Company's Sealdah factory — running since 1908 — kept domestic production alive. Gauhar Jaan, in her early forties, remained its most bankable classical name.
विरासत The Legacy
उनकी सावनी रिकॉर्डें भारतीय रिकॉर्ड-संगीत की सबसे लंबी चलने वाली विधा — वर्षा-गीत — की आरंभिक कड़ियाँ हैं; यह धारा इन तवों से फ़िल्म-संगीत के सावन-गीतों तक अटूट बहती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Her monsoon sides are early entries in recorded music's longest-running Indian genre — the rain song — which runs unbroken from these discs to film music's sawan standards.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- Archive of Indian Music
- Bajakhana — Michael Kinnear's discographies
References
रोचक तथ्य
Margin Notesपहले विश्वयुद्ध ने शैलक को — जिस राल से रिकॉर्ड ढलते थे — नियंत्रित सामरिक सामग्री बना दिया, और दुनिया भर का रिकॉर्ड-उत्पादन निचुड़ गया
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
World War I made shellac — the resin Indian records were pressed from — a controlled strategic material, squeezing record production worldwide
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ठुमरी — राग देश · Thumri — Raag Desh |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1914 — pre independence |
| गायक | Gauhar Jaan |
| गीतकार | पारंपरिक |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | Braj Bhasha |
| वाद्य | sarangi · tabla · harmonium |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate






