हिंदी गीत संगीत का अटलस
रंगीसारी (2022) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

रंगीसारी

Rangisari

एक मोहक गुलाबी चुनरिया की शास्त्रीय ठुमरी, जो बॉलीवुड के लिए फिर से रची गई — और फ़िल्मफेयर ट्रॉफी से सम्मानित हुई।

वर्ष2022

भावपुरानी यादें · चुलबुला · रोमांटिक

भाषाHindi · Braj Bhasha   गतिमध्यम   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits
गायक · Singerकविता सेठगायक · SingerKanishk Sethगीतकार · Lyricistपारंपरिकसंगीतकार · MusicKanishk Sethसंगीतकार · Musicकविता सेठ

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

रंगी सारी गुलाबी चुनरिया रे
मोहे मारे नज़रिया साँवरिया रे
Rangi sari gulaabi chunariya re
Mohe maare nazariya saanwariya re

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · chunariya चुनरिया चुनरिया — महिलाओं द्वारा पहनी जाने वाली हल्की, प्रायः सजावटी ओढ़नी या दुपट्टा; 'चुनर/चुनरी' का स्नेहसूचक रूप शब्द · saanwariya साँवरिया साँवरिया — साँवले रंग के प्रियतम के लिए स्नेह-संबोधन; पारंपरिक रूप से भक्ति और लोक काव्य में कृष्ण के लिए प्रयुक्त शब्द · nazariya नज़रिया नज़रिया — एक दृष्टि या निगाह, प्रायः मोहक या भेदक नज़र के भाव में प्रयुक्त

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

एक मोहक गुलाबी चुनरिया की शास्त्रीय ठुमरी, जो बॉलीवुड के लिए फिर से रची गई — और फ़िल्मफेयर ट्रॉफी से सम्मानित हुई।

In EnglishA classical thumri about a bewitching pink scarf, reborn for Bollywood — and rewarded with a Filmfare trophy.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'रंगीसारी' शास्त्रीय गायिका शोभा गुरतु द्वारा लोकप्रिय बनाई गई ठुमरी 'रंगी सारी' का समकालीन पुनर्निर्माण है, जिसे माँ-बेटे की जोड़ी कविता सेठ और कनिष्क सेठ ने राज मेहता की पारिवारिक ड्रामेडी 'जुगजुग जीयो' (2022) के लिए दोबारा रचा। टी-सीरीज़ के तहत फ़िल्म के दूसरे सिंगल के रूप में 6 जून 2022 को रिलीज़ हुआ यह गीत, वरुण धवन और कियारा आडवाणी के किरदारों की केमिस्ट्री को पारंपरिक ब्रज भाषा काव्य में रचित एक अर्ध-शास्त्रीय धुन पर प्रस्तुत करता है। सेठ जोड़ी ने वर्षों पहले 'रंगी सारी' का अपना स्वतंत्र संस्करण जारी किया था जिसे स्वाभाविक रूप से खूब सराहा गया था, और इसे 2018 की फ़िल्म 'धड़क' में शामिल करने की योजना भी बनी थी, लेकिन लेबल संबंधी जटिलताओं के कारण वह योजना टल गई; बाद में संगीत पर्यवेक्षक अज़ीम दयानी इस गीत को 'जुगजुग जीयो' में लेकर आए। इस पुनर्निर्माण ने कविता सेठ को 2023 में फ़िल्मफेयर और ज़ी सिने अवॉर्ड में सर्वश्रेष्ठ महिला पार्श्व गायिका का पुरस्कार दिलाया, साथ ही दोनों गायकों को IIFA नामांकन भी मिला — यह एक मुख्यधारा बॉलीवुड साउंडट्रैक में शास्त्रीय जड़ों वाले गीत के लिए असामान्य रूप से मज़बूत पुरस्कार-यात्रा है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rangisari (रंगीसारी) is the contemporary recreation of 'Rangi Saari,' a beloved thumri originally popularised by classical vocalist Shobha Gurtu, remade by the mother-son duo Kavita Seth and Kanishk Seth for Raj Mehta's family dramedy Jugjugg Jeeyo (2022). Released on 6 June 2022 as the film's second single under T-Series, the song set Varun Dhawan and Kiara Advani's on-screen chemistry to a semi-classical melody rooted in traditional Braj Bhasha poetry. The Seths had originally released their own independent version of 'Rangi Saari' years earlier to organic acclaim, and had once hoped to place it in the 2018 film Dhadak before label complications shelved that plan; music supervisor Azeem Dayani later brought the song into Jugjugg Jeeyo. The recreation went on to earn Kavita Seth the Filmfare Award and Zee Cine Award for Best Female Playback Singer in 2023, alongside IIFA nominations for both singers — an unusually strong awards run for a classically-rooted song in a mainstream Bollywood soundtrack dominated by upbeat Punjabi numbers.

संगीत The Music

कविता सेठ और कनिष्क सेठ ने 'रंगीसारी' को शोभा गुरतु की शास्त्रीय ठुमरी 'रंगी सारी' की मेलोडिक रीढ़ पर रचा, इसके राग-आधारित गायन अलंकरण को बनाए रखते हुए इसे एक बड़े पर्दे के साउंडट्रैक के अनुरूप अधिक भरपूर, समकालीन अरेंजमेंट पहनाया। कविता सेठ की आवाज़ ठुमरी शैली से जुड़े मींड और तान का पारंपरिक भार वहन करती है, जबकि कनिष्क सेठ की गायन और प्रोडक्शन संबंधी चयन बनावट को आधुनिक बनाते हैं बिना उसके शास्त्रीय चरित्र को समतल किए — यही संतुलन समीक्षकों और अवॉर्ड जूरी ने फ़िल्म के बाकी अधिक इलेक्ट्रॉनिक, पंजाबी-पॉप झुकाव वाले साउंडट्रैक से अलग बताया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Kavita Seth and Kanishk Seth built Rangisari on the melodic backbone of Shobha Gurtu's classical thumri 'Rangi Saari,' retaining its raga-rooted vocal ornamentation while dressing it in a fuller, more contemporary arrangement suited to a big-screen soundtrack. Kavita Seth's voice carries the traditional weight of the thumri form — the meend (glides) and taan (fast melodic runs) associated with the genre — while Kanishk Seth's vocal and production choices modernise the texture without flattening its classical character, a balance that reviewers and award juries singled out as distinct from the rest of the film's more electronic, Punjabi-pop-leaning soundtrack.

काव्य The Poetry

'रंगीसारी' के पारंपरिक ब्रज भाषा बोल क्लासिक ठुमरी बिंबों में काम करते हैं: एक गुलाबी 'चुनरिया' जिसने रंग ले लिया है, और एक 'साँवरिया' (साँवले प्रियतम, कृष्ण का बिंब) जिसकी नज़र गायिका पर पड़ती है। लालसा की यह शब्दावली, घरेलू-उत्सवी बिंबों में लिपटी, ठुमरी और लोक परंपरा में सदियों पुरानी है, और इसे 2022 की मुख्यधारा फ़िल्म के गीत में बिना बदले बरकरार रखना अपने आप में उल्लेखनीय है, क्योंकि अधिकांश बॉलीवुड साउंडट्रैक ऐसे बोलों को अधिक आधुनिक हिंदी-उर्दू शैली में फिर से लिखते।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The traditional Braj Bhasha lyrics of Rangisari work in classic thumri imagery: a pink 'chunariya' (scarf) that has taken on colour, and a 'saanwariya' (dark-complexioned beloved, evoking Krishna) whose glance ('nazariya') strikes the singer. This vocabulary of longing dressed in domestic, festive imagery is centuries old in the thumri and folk tradition, and its retention — unaltered — in a 2022 mainstream film song is itself notable, since most Bollywood soundtracks would rewrite such lyrics into more modern Hindi-Urdu phrasing.

कहानी The Story

राज मेहता द्वारा निर्देशित और धर्मा प्रोडक्शंस व वायकॉम18 स्टूडियोज़ द्वारा निर्मित 'जुगजुग जीयो' दो जोड़ों की कहानी है — कुक्कू (वरुण धवन) और नैना (कियारा आडवाणी) जो गुपचुप तलाक की योजना बना रहे हैं, और कुक्कू के माता-पिता भीम (अनिल कपूर) व गीता (नीतू कपूर) जो अपने ही वैवाहिक संकट से जूझ रहे हैं — जहाँ एक बहन की शादी के इर्द-गिर्द पारिवारिक राज़ खुलते हैं। 'रंगीसारी' फ़िल्म के विवाह-सीज़न परिवेश में एक रोमांटिक, उत्सवी अंतराल के रूप में आता है, जिसे धवन-आडवाणी की केमिस्ट्री के इर्द-गिर्द दृश्यबद्ध किया गया है। गीत के शामिल होने का रास्ता असामान्य रहा: सेठ जोड़ी का मूल 'रंगी सारी' वर्षों से स्वतंत्र रूप से प्रचलित था और एक बार 'धड़क' (2018) में लगभग शामिल होने ही वाला था, लेकिन संगीत लेबल संबंधी मुद्दों पर वह योजना टल गई; संगीत पर्यवेक्षक अज़ीम दयानी ने आख़िरकार इसे 'जुगजुग जीयो' में जगह दी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Jugjugg Jeeyo, directed by Raj Mehta for Dharma Productions and Viacom18 Studios, follows two couples — Kukoo (Varun Dhawan) and Nainaa (Kiara Advani) secretly planning a divorce, and Kukoo's parents Bheem (Anil Kapoor) and Geeta (Neetu Kapoor) navigating a marital crisis of their own — as family secrets surface around a sister's wedding. Rangisari appears as a romantic, festive interlude set against the film's wedding-season backdrop, visually built around Dhawan and Advani's chemistry. The song's inclusion followed an unusual path: the Seths' original 'Rangi Saari' had circulated independently for years and was once nearly used in Dhadak (2018) before that plan fell through over music-label issues; music supervisor Azeem Dayani eventually placed it in Jugjugg Jeeyo instead.

विरासत The Legacy

'रंगीसारी' के आधिकारिक टी-सीरीज़ वीडियो ने 128 मिलियन से अधिक यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं, और इस गीत ने कविता सेठ को 2023 में फ़िल्मफेयर अवॉर्ड और ज़ी सिने अवॉर्ड दोनों में सर्वश्रेष्ठ महिला पार्श्व गायिका का पुरस्कार दिलाया, साथ ही कविता और कनिष्क सेठ दोनों को पार्श्व गायन श्रेणियों में IIFA नामांकन भी मिला — एक पारंपरिक पॉप गीत के बजाय शास्त्रीय शैली की ठुमरी पुनर्रचना के लिए यह मुख्यधारा पुरस्कारों में असामान्य रूप से व्यापक सफलता है। गीत को फ़िल्मफेयर में सर्वश्रेष्ठ कोरियोग्राफी (बॉस्को-सीज़र) के लिए भी नामांकन मिला, जो साउंडट्रैक के भीतर इसके दृश्य और संगीत दोनों प्रभावों को रेखांकित करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rangisari's official T-Series video has crossed over 128 million YouTube views, and the song earned Kavita Seth both the Filmfare Award and the Zee Cine Award for Best Female Playback Singer in 2023, plus IIFA nominations for both Kavita and Kanishk Seth in the playback categories — a rare mainstream awards sweep for a classically-styled thumri recreation rather than a conventional pop number. The song also earned a Filmfare nomination for Best Choreography (Bosco–Caesar), underlining its visual as well as musical impact within the soundtrack.

वर्गीकरण

Classification

Genre

ThumriSemi-ClassicalFilmi
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Rangisari
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Jugjugg_Jeeyo
  • https://www.youtube.com/watch?v=bSAlE_WgHxY
  • https://open.spotify.com/track/1Yq6PsjafROPDz12qHBuem
  • https://www.jiosaavn.com/song/rangisari-from-jugjugg-jeeyo/ACQ8Qz1aW10
  • https://lyricsmint.com/jugjugg-jeeyo/rangisari

रोचक तथ्य

Margin Notes

'रंगीसारी' शोभा गुरतु की शास्त्रीय ठुमरी 'रंगी सारी' का पुनर्निर्माण है, जिसे कविता और कनिष्क सेठ ने 'जुगजुग जीयो' के लिए रूपांतरित किए जाने से वर्षों पहले स्वतंत्र रूप से जारी किया था, जिसे स्वाभाविक लोकप्रियता मिली थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rangisari is a recreation of Shobha Gurtu's classical thumri 'Rangi Saari,' which Kavita and Kanishk Seth had earlier released independently to organic popularity years before it was adapted for Jugjugg Jeeyo.

यह गीत एक समय 2018 की फ़िल्म 'धड़क' में लगभग शामिल होने वाला था, लेकिन संगीत लेबल संबंधी जटिलताओं के कारण वह योजना टल गई, जिसके बाद संगीत पर्यवेक्षक अज़ीम दयानी ने इसे 'जुगजुग जीयो' में शामिल किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song was once nearly used in the 2018 film Dhadak, but that plan was dropped due to music-label complications before music supervisor Azeem Dayani placed it in Jugjugg Jeeyo instead.

कविता सेठ ने 2023 में 'रंगीसारी' के लिए फ़िल्मफेयर अवॉर्ड और ज़ी सिने अवॉर्ड दोनों में सर्वश्रेष्ठ महिला पार्श्व गायिका का पुरस्कार जीता।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Kavita Seth won both the Filmfare Award and the Zee Cine Award for Best Female Playback Singer for Rangisari in 2023.

गीत के बोल 'पारंपरिक' के रूप में श्रेय-प्राप्त हैं, यानी मूल ब्रज भाषा ठुमरी पाठ को आधुनिक हिंदी-उर्दू फ़िल्मी गीत शैली में फिर से लिखने के बजाय ज्यों का त्यों बरकरार रखा गया है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song's lyrics are credited as 'Traditional,' preserving the original Braj Bhasha thumri text rather than rewriting it in modern Hindi-Urdu film lyric style.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकरंगीसारी · Rangisari
वर्ष · युग2022 — Modern (2010+)
गायककविता सेठ, Kanishk Seth
गीतकारपारंपरिक
संगीतकारKanishk Seth, कविता सेठ
स्वरूपयुगल
गतिमध्यम
अवधि3:22
भाषाHindi · Braj Bhasha
वाद्यSarangi · Tabla · Harmonium
भावपुरानी यादें · चुलबुला · रोमांटिक
लोकप्रियताVery_popular
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'जुगजुग जीयो' का गाना 'रंगीसारी' किसने गाया? · Who sang Rangisari from Jugjugg Jeeyo?

'रंगीसारी' कविता सेठ और कनिष्क सेठ ने गाया है, जिन्होंने इसे कंपोज़ भी किया है। यह शोभा गुरतु की शास्त्रीय ठुमरी 'रंगी सारी' का पुनर्निर्माण है, जिसमें पारंपरिक बोल हैं।

Rangisari is sung by Kavita Seth and Kanishk Seth, who also composed it. It is a recreation of Shobha Gurtu's classical thumri 'Rangi Saari,' with traditional lyrics.

क्या 'रंगीसारी' ने कोई पुरस्कार जीता? · Did Rangisari win any awards?

हाँ — कविता सेठ ने 2023 में 'रंगीसारी' के लिए फ़िल्मफेयर अवॉर्ड और ज़ी सिने अवॉर्ड दोनों में सर्वश्रेष्ठ महिला पार्श्व गायिका का पुरस्कार जीता, और गीत को IIFA नामांकन भी मिला।

Yes — Kavita Seth won both the Filmfare Award and the Zee Cine Award for Best Female Playback Singer in 2023 for Rangisari, and the song received an IIFA nomination as well.

क्या 'रंगीसारी' मूल रूप से किसी और फ़िल्म के लिए बनाया गया था? · Was Rangisari originally made for a different film?

सेठ जोड़ी का मूल स्वतंत्र संस्करण एक समय 2018 की फ़िल्म 'धड़क' में लगभग शामिल होने वाला था, लेकिन संगीत लेबल संबंधी मुद्दों पर वह योजना टल गई, और बाद में इसे 'जुगजुग जीयो' में शामिल किया गया।

The Seths' original independent version was once nearly used in the 2018 film Dhadak, but that plan was dropped over music-label issues before it was eventually placed in Jugjugg Jeeyo.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections