गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
होरी में
Hori Mein
बाटरा परिवार की ख़ुशी का वह दुर्लभ, बेफ़िक्र पल — एक पारंपरिक होली-होरी में ढला और गुलमोहर का अब तक का सबसे ज़्यादा देखा गया मौलिक गीत।
भावउत्सव · पुरानी यादें · चुलबुला
भाषाHindi · Braj Bhasha गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
बिखरे से देखो हाए
मखमल से जिस्मों पे
कलियों की बरखा छाए
Bikhre se dekho haaye
Makhmal se jismon pe
Kaliyon ki barkha chhaye
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
बाटरा परिवार की ख़ुशी का वह दुर्लभ, बेफ़िक्र पल — एक पारंपरिक होली-होरी में ढला और गुलमोहर का अब तक का सबसे ज़्यादा देखा गया मौलिक गीत।
In EnglishThe Batra family's rare, unguarded moment of joy — set to a traditional Holi hori and, by far, Gulmohar's most-watched original song.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'होरी में' गुलमोहर (2023) के लिए लिखा गया एक पारंपरिक-शैली का होली गीत है — यह राहुल वी. चित्तेला की पारिवारिक ड्रामा फ़िल्म है, जो दिल्ली के पुश्तैनी बंगले में बाटरा परिवार के आख़िरी दिनों की कहानी कहती है। सिद्धार्थ खोसला और एलन डेमोस द्वारा संगीतबद्ध और शैली द्वारा लिखित इस गीत को दिग्गज सूफ़ी और पार्श्व गायिका कविता सेठ ने अकेले गाया है — जो 'इकतारा' (वेक अप सिड) और 'रांझा' (राब्ता) के लिए जानी जाती हैं — जिससे गीत को होरी शैली की गर्म, लोक-शास्त्रीय संयम मिलती है; 'होरी' पारंपरिक रूप से होली उत्सव के दौरान गाई जाने वाली गीत-शैली है, आमतौर पर ब्रज भाषा या ब्रज-रंगत लिए लहज़े में। यह गीत ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 17 फ़रवरी 2023 को 'गुलमोहर (ओरिजिनल मोशन पिक्चर साउंडट्रैक)' एल्बम के प्रोमोशनल रोलआउट के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ। इसके आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो (लगभग दो मिनट के छोटे रूप में) को 30 लाख से भी ज़्यादा यूट्यूब व्यूज़ मिले हैं — फ़िल्म के चारों मौलिक गीतों में सबसे ज़्यादा देखा गया — जबकि बाद में अतिरिक्त दृश्यों के साथ एक अलग 'फुल वीडियो' संस्करण भी रिलीज़ हुआ। फ़िल्म में 'होरी में' उस दृश्य पर बजता है जब बाटरा परिवार आख़िरकार एक-दूसरे के साथ सहज महसूस करता है — इसकी उत्सवी रंग-कल्पना कहानी के जमा हुए तनावों के बाद बेफ़िक्र ख़ुशी के एक दुर्लभ पल को रेखांकित करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hori Mein (होरी में) is a traditional-form Holi song written for Gulmohar (2023), Rahul V. Chittella's family drama about the Batra family's final days at their ancestral Delhi bungalow. Composed by Siddhartha Khosla and Alan Demoss with lyrics by Shellee, it is sung solo by veteran Sufi and playback vocalist Kavita Seth — best known for Iktara (Wake Up Sid) and Ranjha (Raabta) — giving the track the warm, folk-classical restraint of the hori form, a classical genre of song traditionally sung during Holi celebrations, typically in Braj Bhasha or a Braj-inflected register. Released by Zee Music Company on 17 February 2023 as part of the promotional rollout for the Gulmohar (Original Motion Picture Soundtrack) album, the song's official Zee Music Company video (in its short, roughly two-minute form) has drawn well over 3 million YouTube views — by far the most-watched of the film's four original songs — while a separate 'Full Video' version was released later with additional visuals. In the film, Hori Mein plays over a scene of the Batra family finally at ease with one another, its festive colour imagery underscoring a rare moment of unclouded happiness after the story's accumulated tensions.
संगीत The Music
सिद्धार्थ खोसला और एलन डेमोस ने 'होरी में' को क्लासिकल होरी शैली की गर्मजोशी भरी, सामूहिक-गायन संवेदनशीलता के इर्द-गिर्द रचा है, और कविता सेठ की परिपक्व, सूफ़ी-प्रशिक्षित आवाज़ को अकेले गीत की पारंपरिक लय थामने की पूरी जगह दी है — आधिकारिक रिलीज़ में सेठ को एकमात्र गायिका के तौर पर श्रेय दिया गया है, जबकि खोसला और डेमोस को अलग से संगीतकार के तौर पर नामित किया गया है। जोड़ी का अरेंजमेंट तेज़ ढोल-चालित कोरस के बजाय संयमित, लोक-रंगी वाद्य-संयोजन को प्राथमिकता देता है, जिससे सेठ की भावप्रवण प्रस्तुति उत्सवी भाव को थामे रहती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Siddhartha Khosla and Alan Demoss build Hori Mein around the classical hori form's warm, communal-singing sensibility, giving Kavita Seth's seasoned, Sufi-trained voice room to anchor the song's traditional cadences on her own — the official release credits Seth as sole singer, with Khosla and Demoss named separately as composers. The pair's arrangement favours restrained, folk-adjacent instrumentation over a loud dhol-driven chorus, letting Seth's expressive delivery carry the celebratory mood.
काव्य The Poetry
शैली के बोल होरी की पारंपरिक शब्दावली से रस लेते हैं — बिखरी हुई पंखुड़ियाँ, मखमली त्वचा, फूलों की बरखा — फ़ारसी-उर्दू रंगत लिए शब्द जैसे 'गुंचे' (कलियाँ) और 'मखमल' (velvet) ब्रज-आधारित होरी शैली के साथ सहजता से घुल-मिल जाते हैं, जो हिंदी-उर्दू होली गीतों की उस लंबी परंपरा के अनुरूप है जो भक्ति और चंचल-रोमांटिक भावों को साथ मिलाती है। किसी विशिष्ट कथा के बजाय, यह गीत जमा हुई उत्सवी कल्पना — खिलना, बिखरना, बरसना — के ज़रिए काम करता है, जो जमे हुए तनाव के बाद भावनात्मक मुक्ति को दर्शाती है, जो फ़िल्म की कहानी में इसके स्थान के अनुकूल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shellee's lyric draws on hori's traditional vocabulary of scattered petals, velvet-soft skin and a shower of blossoms — Persian-Urdu-inflected words like 'gunche' (buds) and 'makhmal' (velvet) sitting comfortably beside the Braj-rooted hori form itself, in keeping with a long convention of Hindi-Urdu Holi songs blending devotional and playfully romantic registers. Rather than a specific narrative, the song works through accumulated festive imagery — blooming, scattering, showering — that mirrors an emotional release after built-up tension, appropriate to where it lands in the film's story.
कहानी The Story
'होरी में' गुलमोहर की कहानी के एक अपेक्षाकृत हल्के पल में आता है, जब बाटरा परिवार — मुखिया कुसुम (शर्मिला टैगोर), उनके बेटे अरुण (मनोज बाजपेयी), बहू इंदु (सिमरन), पोता आदि (सूरज शर्मा) और कुसुम के साथी सुधाकर (अमोल पालेकर) — को आख़िरकार एक-दूसरे से सुलह करने के बाद साथ में मस्ती करते दिखाया जाता है — अपने पुश्तैनी घर के बिकने पर जमा हुए पारिवारिक तनावों के बीच एक दुर्लभ, बेफ़िक्र पल। अर्पिता मुखर्जी और राहुल वी. चित्तेला द्वारा लिखित और स्टार स्टूडियोज़, चॉकबोर्ड एंटरटेनमेंट व ऑटोनॉमस वर्क्स द्वारा निर्मित 'गुलमोहर' का प्रीमियर 3 मार्च 2023 को डिज़्नी+ हॉटस्टार पर हुआ और इसे बाद में 2024 में नेशनल फ़िल्म अवॉर्ड (स्पेशल जूरी अवॉर्ड – फ़ीचर फ़िल्म) मिला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hori Mein arrives at a comparatively lighter point in Gulmohar's story, playing over a scene in which the Batra family — matriarch Kusum (Sharmila Tagore), her son Arun (Manoj Bajpayee), daughter-in-law Indu (Simran), grandson Adi (Suraj Sharma) and Kusum's companion Sudhakar (Amol Palekar) — is shown having fun together after finally making peace with one another, a rare unclouded moment amid the film's accumulated family tensions over the sale of their ancestral home. Written by Arpita Mukherjee and Rahul V. Chittella and produced by Star Studios, Chalkboard Entertainment and Autonomous Works, Gulmohar premiered on Disney+ Hotstar on 3 March 2023 and later won the National Film Award (Special Jury Award – Feature Film) in 2024.
विरासत The Legacy
'होरी में' गुलमोहर के मौलिक गीतों में सबसे ज़्यादा देखा गया गीत है — इसके आधिकारिक छोटे-रूप ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो को 34 लाख से भी अधिक यूट्यूब व्यूज़ मिले हैं, जो फ़िल्म के बाकी तीनों गीतों (जो हरेक हज़ारों के दायरे में हैं) से कहीं आगे है — यह अंतर संभवतः फ़िल्म के संदर्भ से बाहर भी गीत की उत्सवी, होली-मौसमी अपील से मदद पाता है। मूल अपलोड के लगभग तीन महीने बाद एक अलग 'फुल वीडियो' संस्करण भी रिलीज़ हुआ, जिसने गीत के प्रचार-जीवन को आगे बढ़ाया। यह 'गुलमोहर' के साउंडट्रैक का हिस्सा बना हुआ है, जिसे 2024 में नेशनल फ़िल्म अवॉर्ड (स्पेशल जूरी अवॉर्ड – फ़ीचर फ़िल्म) मिला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hori Mein is, by a wide margin, the most-watched of Gulmohar's original songs: its official short-form Zee Music Company video has drawn well over 3.4 million YouTube views, dwarfing the film's other three tracks, which each sit in the tens of thousands — a gap likely helped by the song's festive, shareable Holi-season appeal outside the context of the film itself. A separate 'Full Video' edit was released roughly three months after the original upload, extending the song's promotional life. It remains part of the soundtrack of Gulmohar, which won the National Film Award (Special Jury Award – Feature Film) in 2024.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Gulmohar_(2023_film)
- https://www.jiosaavn.com/song/hori-mein/RhsZBCVidAM
- https://www.hindi2lyrics.com/lyrics/hori-mein-song-lyrics/
- https://www.youtube.com/watch?v=0SLMvbWrk5M
- https://www.youtube.com/watch?v=ERDdccwIaTg
- https://soundtracki.com/gulmohar-soundtrack-2023
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'होरी में' का छोटा आधिकारिक वीडियो (17 फ़रवरी 2023 को रिलीज़) 34 लाख से भी अधिक यूट्यूब व्यूज़ पार कर चुका है — गुलमोहर के बाकी तीनों मौलिक गीतों से कहीं ज़्यादा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hori Mein's short official video (released 17 February 2023) has crossed 3.4 million YouTube views — far more than any of Gulmohar's other three original songs.
मूल छोटे संस्करण के लगभग तीन महीने बाद 'होरी में' का एक अलग, लंबा 'फुल वीडियो' संस्करण भी रिलीज़ किया गया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A separate, longer 'Full Video' edit of Hori Mein was released roughly three months after the original short version.
संगीतकार सिद्धार्थ खोसला अंतरराष्ट्रीय स्तर पर NBC के 'दिस इज़ अस' के एमी-नामांकित संगीतकार के तौर पर मशहूर हैं; 'गुलमोहर' उनके लिए एक दुर्लभ हिंदी-फ़िल्म संगीत क्रेडिट है, जो उन्होंने एलन डेमोस के साथ मिलकर किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music director Siddhartha Khosla is best known internationally as the Emmy-nominated composer of NBC's This Is Us; Gulmohar is a rare Hindi-film scoring credit for him, done in collaboration with Alan Demoss.
'होरी' एक पारंपरिक हिंदी-उर्दू गीत-शैली है जो होली से जुड़ी है, आमतौर पर ब्रज भाषा या ब्रज-रंगत लिए लहज़े में रची जाती है — इस गीत की बनावट और बोल स्पष्ट रूप से इसी क्लासिकल शैली से लिए गए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Hori' is a traditional Hindi-Urdu song genre associated with Holi, typically composed in Braj Bhasha or a Braj-inflected register — the song's structure and lyrics draw explicitly on this classical form.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | होरी में · Hori Mein |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | कविता सेठ |
| गीतकार | Shellee |
| संगीतकार | सिद्धार्थ खोसला, एलन डेमोस |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 2:05 |
| भाषा | Hindi · Braj Bhasha |
| भाव | उत्सव · पुरानी यादें · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answersगुलमोहर का गीत 'होरी में' किसने गाया है? · Who sings Hori Mein from Gulmohar?
'होरी में' दिग्गज गायिका कविता सेठ ने गाया है, इसे सिद्धार्थ खोसला और एलन डेमोस ने कंपोज़ किया, बोल शैली के हैं।
Hori Mein is sung by veteran vocalist Kavita Seth, composed by Siddhartha Khosla and Alan Demoss, with lyrics by Shellee.
'होरी में' किस फ़िल्म का गीत है और यह क्यों उल्लेखनीय है? · Which film is Hori Mein from and why is it notable?
'होरी में' 'गुलमोहर' (2023) का गीत है, जिसमें मनोज बाजपेयी और शर्मिला टैगोर हैं। यह फ़िल्म के चारों मौलिक गीतों में सबसे ज़्यादा देखा गया गीत है, जिसके आधिकारिक वीडियो ने 34 लाख यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं।
Hori Mein is from Gulmohar (2023), starring Manoj Bajpayee and Sharmila Tagore. It is the most-watched of the film's four original songs, with its official video crossing 3.4 million YouTube views.
'होरी में' किस तरह का गीत है? · What kind of song is Hori Mein?
यह एक 'होरी' है — होली के दौरान गाई जाने वाली पारंपरिक हिंदी-उर्दू गीत-शैली, आमतौर पर ब्रज भाषा में — जिसका उपयोग फ़िल्म में पारिवारिक सुलह के एक दुर्लभ, आनंदमय पल को रेखांकित करने के लिए किया गया है।
It is a hori — a traditional Hindi-Urdu song form sung during Holi, typically in Braj Bhasha — used in the film to score a rare, joyful moment of family reconciliation.