गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
रांझणा
Ranjhana
एक सूफ़ी प्रेम-गीत जिसमें प्रियतम के पास बैठना ख़ुदा से मिलने जैसा लगता है — कविता सेठ और लक्ष्य कपूर रांझा के नाम को इबादत बना देते हैं।
भावभक्ति · रोमांटिक · आध्यात्मिक
भाषाHindi · Punjabi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
तू मिलया तू मंगिया रांझणा
Tu mileya tu mangeya ranjhana
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक सूफ़ी प्रेम-गीत जिसमें प्रियतम के पास बैठना ख़ुदा से मिलने जैसा लगता है — कविता सेठ और लक्ष्य कपूर रांझा के नाम को इबादत बना देते हैं।
In EnglishA Sufi love song where sitting beside the beloved feels like meeting God — Kavita Seth and Laqshay Kapoor turn Ranjha's name into a prayer.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'रांझणा' (रांझणा) फ़िल्म 'मिस्टर एंड मिसेज़ माही' (2024) का सूफ़ी रंग में रँगा रोमांटिक गीत है, जिसे ध्रुव धल्ला ने कंपोज़ किया, देवेंद्र काफ़िर ने लिखा, और कविता सेठ व लक्ष्य कपूर ने अपनी घुली-मिली आवाज़ों में गाया। सोनी म्यूज़िक इंडिया ने इसे 24 मई 2024 को सिंगल के तौर पर रिलीज़ किया — फ़िल्म की 31 मई 2024 की रिलीज़ से एक हफ़्ते पहले — और यह फ़िल्म की मुख्य जोड़ी राजकुमार राव व जाह्नवी कपूर पर फ़िल्माया गया। 'दिल तेरे रंग रंगिया रांझणा' की पंजाबी-हिंदी टेक पर बना यह गीत प्रेम को उपासना की तरह पेश करता है, प्रियतम के नाम 'रांझणा' को हीर–रांझा की दास्तान से लेता है, और प्रियतम की निकटता को ईश्वर की उपस्थिति के समान बताता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ranjhana (रांझणा) is the Sufi-flavoured romantic ballad from Mr. & Mrs. Mahi (2024), composed by Dhrruv Dhalla, penned by Devendra Kafir, and sung in the intertwined voices of Kavita Seth and Laqshay Kapoor. Released by Sony Music India as a single on 24 May 2024 — a week ahead of the film's 31 May 2024 theatrical release — the track is picturized on Rajkummar Rao and Janhvi Kapoor, the film's married-couple leads. Built on the Punjabi-Hindi refrain 'Dil tere rang rangeya Ranjhana', it frames romantic love as a form of worship, borrowing the beloved's name 'Ranjhana' from the Heer–Ranjha legend and equating a lover's nearness to the presence of the divine.
संगीत The Music
ध्रुव धल्ला ने 'रांझणा' को किसी डांस नंबर की बजाय एक मध्यम-गति के सूफ़ी-पॉप गीत की तरह रचा है — एक कोमल, झूमता हुआ संगीत-विन्यास जो आवाज़ों को साँस लेने की जगह देता है। सूफ़ी-रंग वाली फ़िल्मी गायकी से लंबे समय से जुड़ी कविता सेठ अपने गर्म, भक्ति-भरे स्वर से धुन को थामती हैं, जबकि लक्ष्य कपूर की आवाज़ उनके साथ सवाल-जवाब की तरह घुल-मिल जाती है। इस गीत का संगीत-निर्माण कनिष्क सेठ ने ध्रुव धल्ला के साथ मिलकर किया, और 'दिल तेरे रंग रंगिया रांझणा' की पंजाबी-हिंदी टेक एक गुनगुनाने-योग्य, दोहराई जाने वाली हुक के रूप में गीत के आध्यात्मिक-रोमांटिक भार को बिना किसी बड़े बीट-ड्रॉप के उठा लेती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dhrruv Dhalla builds Ranjhana as a mid-tempo Sufi-pop ballad rather than a dance number — a gentle, swaying arrangement that leaves space for the vocals to breathe. Kavita Seth, long associated with Sufi-inflected film music, anchors the melody with a warm, devotional timbre, while Laqshay Kapoor's voice answers and entwines with hers in a call-and-response duet. The track was music-produced by Kanishk Seth alongside Dhalla, with the Punjabi-Hindi refrain 'Dil tere rang rangeya Ranjhana' delivered as a hummable, repeatable hook that carries the song's spiritual-romantic weight without needing a big beat drop.
काव्य The Poetry
देवेंद्र काफ़िर के बोल पंजाबी प्रेम-काव्य के हीर–रांझा मुहावरे पर टिके हैं, जहाँ 'रांझणा' — प्रियतम को रांझा के रूप में — बार-बार के संबोधन की तरह प्रयुक्त होकर मानवीय और दिव्य के बीच की रेखा को धुंधला कर देता है। बिंब भक्ति-भरे हैं: प्रियतम के रंग में 'रंग रंगिया' हो जाना, और उनके पास बैठना 'ख़ुदा से मिलने जैसा' लगना। अंतिम पंक्तियाँ एक पूर्ण, आजीवन निष्ठा की क़सम खाती हैं — 'जब तक तू रहे, तब तक मैं रहूँ' — रोमांटिक लगाव को शाश्वत मिलन की प्रतिज्ञा में बदल देती हैं। यह किसी फ़िल्मी प्रेम-गीत पर लागू सूफ़ी भक्ति की काव्य-शैली है: तड़प को इबादत के रूप में गढ़ा गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Devendra Kafir's lyric leans on the Heer–Ranjha idiom of Punjabi love poetry, using 'Ranjhana' — the beloved cast as Ranjha — as a recurring address that blurs the line between the human and the holy. The imagery is devotional: to be 'rang rangeya', dyed through in the beloved's colour, and to sit beside them 'like meeting the Almighty'. The closing lines swear an absolute, lifelong fidelity — 'jab tak tu rahe, tab tak main rahoon' (as long as you exist, so shall I) — turning romantic attachment into a vow of eternal union. It is the poetics of Sufi bhakti applied to a film love song: longing rendered as worship.
कहानी The Story
'मिस्टर एंड मिसेज़ माही' (2024) शरण शर्मा द्वारा निर्देशित और धर्मा प्रोडक्शंस व ज़ी स्टूडियोज़ द्वारा निर्मित एक स्पोर्ट्स ड्रामा है, जिसमें राजकुमार राव महेंद्र 'माही' अग्रवाल और जाह्नवी कपूर महिमा 'माही' की भूमिका में हैं — एक विवाहित जोड़ी जिसका रिश्ता क्रिकेट से जुड़ता और परखा जाता है। यह निर्देशक शरण शर्मा और राव–कपूर जोड़ी का 'गुंजन सक्सेना' के बाद दूसरा सहयोग था। 'रांझणा' फ़िल्म का कोमल रोमांटिक केंद्र-बिंदु है, जो दोनों मुख्य कलाकारों पर फ़िल्माया गया और 24 मई 2024 को सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ — फ़िल्म के 31 मई 2024 को थिएटर में पहुँचने से एक हफ़्ते पहले। आधिकारिक वीडियो सोनी म्यूज़िक इंडिया के यूट्यूब चैनल पर 14 जून 2024 को अपलोड हुआ, जिसमें जोड़ी की ऑन-स्क्रीन नज़दीकी को गीत की भक्ति-भरी रोमांटिक टेक के साथ पिरोया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mr. & Mrs. Mahi (2024) is a sports drama directed by Sharan Sharma and produced by Dharma Productions and Zee Studios, starring Rajkummar Rao as Mahendra 'Mahi' Agarwal and Janhvi Kapoor as Mahima 'Mahi' — a married couple whose relationship is tested and bound by cricket. It was the second collaboration between director Sharan Sharma and the Rao–Kapoor pairing after Gunjan Saxena. Ranjhana serves as the film's tender romantic centrepiece, picturized on the two leads and released as a single on 24 May 2024, a week before the film reached theatres on 31 May 2024. The official video was uploaded to Sony Music India's YouTube channel on 14 June 2024, intercutting the couple's on-screen intimacy with the song's devotional-romantic refrain.
विरासत The Legacy
'रांझणा' 'मिस्टर एंड मिसेज़ माही' के मज़बूत साउंडट्रैक का हिस्सा है, जिसकी व्यावसायिक अगुवाई बेहद वायरल 'देखा तेनू' और तनिष्क बागची–जुबिन नौटियाल के रोमांटिक सिंगल 'अगर हो तुम' ने की। इन चार्ट-केंद्रित गीतों के बीच 'रांझणा' ने एल्बम की सूफ़ी-भक्ति वाली राह गढ़ी — शांत, आध्यात्मिक रंग वाला प्रेम-गीत। इसने कविता सेठ की उस पहचान को और पुख़्ता किया कि सूफ़ी-शैली की बॉलीवुड रूमानियत के लिए वे एक भरोसेमंद आवाज़ हैं, और कंपोज़र ध्रुव धल्ला व गीतकार देवेंद्र काफ़िर को एक मुख्यधारा की 2024 रिलीज़ के भीतर अधिक शास्त्रीय, रहस्यमय स्वर दिखाने का मंच दिया। भले ही यह एल्बम का सबसे बड़ा स्ट्रीमिंग हिट न रहा हो, यह उसका सबसे चिंतनशील और भक्ति-भरा गीत बना हुआ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ranjhana sits within a strong Mr. & Mrs. Mahi soundtrack led commercially by the mega-viral 'Dekhha Tenu' and the Tanishk Bagchi–Jubin Nautiyal romantic single 'Agar Ho Tum'. Against those chart-focused tracks, Ranjhana carved out the album's Sufi-devotional lane — the quieter, spiritually inflected love song. It reinforced Kavita Seth's standing as a go-to voice for Sufi-styled Bollywood romance, extending the lineage of her earlier film work, and gave composer Dhrruv Dhalla and lyricist Devendra Kafir a showcase for a more classical, mystical register within a mainstream 2024 release. While not the album's biggest streaming hit, it remains its most contemplative and devotional entry.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=knU8RZmF1mE
- https://open.spotify.com/track/0RAQ4y6mgiDgbBnGeABGWX
- https://www.jiosaavn.com/song/ranjhana-from-mr.-and-mrs.-mahi/JCUFdVlEex4
- https://music.apple.com/us/song/ranjhana-from-mr-and-mrs-mahi/1747860245
References
रोचक तथ्य
Margin Notesबार-बार आने वाला शब्द 'रांझणा' प्रियतम को रांझा के रूप में संबोधित करता है — पंजाबी हीर–रांझा दास्तान का नायक-प्रेमी; यह युक्ति सूफ़ी और फ़िल्मी गीतकार रोमांटिक प्रेम को दिव्य भक्ति से जोड़ने के लिए इस्तेमाल करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The recurring word 'Ranjhana' addresses the beloved as Ranjha, the male lover of the Punjabi Heer–Ranjha legend — a device Sufi and film lyricists use to fuse romantic love with divine devotion.
गीत को ध्रुव धल्ला ने कंपोज़ किया और इसका संगीत-निर्माण कनिष्क सेठ ने ध्रुव धल्ला के साथ मिलकर किया; कनिष्क सेठ गायिका कविता सेठ के बेटे हैं, और यह माँ-बेटे की जोड़ी सूफ़ी-पॉप सहयोगों के लिए जानी जाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was composed by Dhrruv Dhalla and music-produced by Kanishk Seth alongside Dhalla; Kanishk Seth is singer Kavita Seth's son, and the mother-son pair are known for Sufi-pop collaborations.
'रांझणा' 24 मई 2024 को सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ — फ़िल्म की 31 मई 2024 की रिलीज़ से एक हफ़्ते पहले — और सोनी म्यूज़िक इंडिया का आधिकारिक वीडियो 14 जून 2024 को अपलोड हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ranjhana was released as a single on 24 May 2024, a week ahead of the film's 31 May 2024 theatrical release, with the official Sony Music India video uploaded on 14 June 2024.
यह गीत 'मिस्टर एंड मिसेज़ माही' की विवाहित जोड़ी राजकुमार राव और जाह्नवी कपूर पर फ़िल्माया गया है, जिसे शरण शर्मा ने निर्देशित किया — यह इस जोड़ी की 'गुंजन सक्सेना' के बाद निर्देशक के साथ दूसरी फ़िल्म है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The track is picturized on Rajkummar Rao and Janhvi Kapoor, the married-couple leads of Mr. & Mrs. Mahi, directed by Sharan Sharma — the pair's second film with the director after Gunjan Saxena.
गीतकार देवेंद्र काफ़िर गीत को 'दिल तेरे रंग रंगिया रांझणा' पंक्ति पर केंद्रित करते हैं — 'मेरा दिल तेरे रंग में रँग गया है' — जो रोमांटिक समर्पण को इबादत के कृत्य के रूप में गढ़ती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Lyricist Devendra Kafir centres the song on the line 'Dil tere rang rangeya Ranjhana' — 'my heart is dyed through in your colour' — framing romantic surrender as an act of worship.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | रांझणा · Ranjhana |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | कविता सेठ, लक्ष्य कपूर |
| गीतकार | देवेंद्र काफ़िर |
| संगीतकार | ध्रुव धल्ला |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:51 |
| भाषा | Hindi · Punjabi · Urdu |
| वाद्य | Harmonium · Tabla · Strings |
| भाव | भक्ति · रोमांटिक · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'रांझणा' किसने गाया? · Who sang Ranjhana from Mr. & Mrs. Mahi?
'रांझणा' को कविता सेठ और लक्ष्य कपूर ने गाया है। इसे ध्रुव धल्ला ने कंपोज़ किया और देवेंद्र काफ़िर ने लिखा है, और इसे सोनी म्यूज़िक इंडिया ने रिलीज़ किया।
Ranjhana is sung by Kavita Seth and Laqshay Kapoor. It is composed by Dhrruv Dhalla and written by Devendra Kafir, and released by Sony Music India.
'रांझणा' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Ranjhana from?
'रांझणा' फ़िल्म 'मिस्टर एंड मिसेज़ माही' (2024) का गाना है, जो शरण शर्मा द्वारा निर्देशित एक स्पोर्ट्स ड्रामा है जिसमें राजकुमार राव और जाह्नवी कपूर हैं। यह गीत दोनों मुख्य कलाकारों पर फ़िल्माया गया है।
Ranjhana is from Mr. & Mrs. Mahi (2024), a sports drama directed by Sharan Sharma and starring Rajkummar Rao and Janhvi Kapoor. The song is picturized on the two leads.
'रांझणा' का क्या अर्थ है? · What does 'Ranjhana' mean?
'रांझणा' प्रियतम के लिए एक स्नेहपूर्ण शब्द है, जो पंजाबी हीर–रांझा प्रेम-कथा के रांझा से लिया गया है। गीत इसका प्रयोग रोमांटिक प्रेम को सूफ़ी भक्ति से जोड़ने के लिए करता है, और प्रियतम की उपस्थिति को ख़ुदा से मिलने जैसा बताता है।
'Ranjhana' is an affectionate term for the beloved, drawn from Ranjha of the Punjabi Heer–Ranjha love legend. The song uses it to fuse romantic love with Sufi devotion, describing the beloved's presence as feeling like meeting the divine.
