गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
प्रेम की गली
Prem Ki Gali
प्रेम की गली बहुत साँकरी है, उसमें दो नहीं समाते — फ़िल्म की त्रासदी एक पुरानी पंक्ति में सिमटी।
भावमीठा-कड़वा · उदास
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
पूरे बोल · Full Lyrics
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
प्रेम की गली बहुत साँकरी है, उसमें दो नहीं समाते — फ़िल्म की त्रासदी एक पुरानी पंक्ति में सिमटी।
In EnglishLove's lane is so narrow two cannot walk it together — the film's tragedy condensed in one ancient line.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
अछूत कन्या (1936) में देविका रानी के एकल ने कबीर-परंपरा की पंक्ति — 'प्रेम की गली अति साँकरी, तामें दो न समाय' — से प्रेरणा ली और उसे अछूत लड़की की दशा की पीड़ा दी। भैरवी में सरस्वती देवी की बंदिश ने प्राचीन ज्ञान को दिल टूटने में बदल दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Devika Rani's solo in Achhut Kanya (1936) drew on the Kabir-tradition line 'Prem ki gali ati sankari' — the narrow lane of love where two cannot walk abreast — and gave it the ache of the untouchable girl's predicament. Saraswati Devi's setting in the Bhairavi mode made the ancient wisdom into heartbreak.
संगीत The Music
भैरवी-आधारित, धीमा और सादा — सरस्वती देवी ने ऑर्केस्ट्रल भारीपन से बचते हुए राग को दु:ख का वाहक बनने दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bhairavi-based, slow and spare — Saraswati Devi resisted orchestral heaviness, letting the raga carry the grief.
काव्य The Poetry
पंक्ति स्वयं एक लोकप्रिय कबीर-परंपरा का दोहा है; कश्यप के बोल इस बीज के चारों ओर उगे, कस्तूरी की विशेष पीड़ा को मध्यकालीन भक्ति-काव्य की सार्वभौमिक आवाज़ में ढालते हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The line itself is a popular Kabir-tradition doha; Casshyap's lyrics grew around this seed, framing Kasturi's specific sorrow in the universal voice of medieval bhakti verse.
कहानी The Story
उस बिंदु पर गाया जाता है जहाँ कस्तूरी को यह स्पष्ट हो जाता है कि उसका और प्रताप का प्यार असंभव है — साँकरी गली जाति-व्यवस्था ही है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sung at the point where the impossible nature of Kasturi and Pratap's love becomes clear to her — the narrow lane is the caste system itself.
विरासत The Legacy
बॉम्बे टॉकीज़ के सबसे गहरे महसूस किए गए गीतों में से एक; यह प्रमाण कि सरस्वती देवी लोक-सरलता से परे वास्तविक राग-बोल संश्लेषण में रच सकती थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of Bombay Talkies' most deeply felt songs; a demonstration that Saraswati Devi could compose beyond folk simplicity into genuine raga-lyric synthesis.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | प्रेम की गली · Prem Ki Gali |
|---|---|
| फ़िल्म | अछूत कन्या · 1936 |
| वर्ष · युग | 1936 — talkie dawn |
| गायक | Devika Rani |
| गीतकार | J. S. Kashyap |
| संगीतकार | Saraswati Devi |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
