हिंदी गीत संगीत का अटलस
प्यारे प्यारे सपने हमारे — अनजान (1941) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

प्यारे प्यारे सपने हमारे

Pyare Pyare Sapne Humare

प्यारे प्यारे सपने हमारे — अनजान में तीन रूपों में दर्ज़ गीत: अशोक कुमार की आवाज़ में, देविका रानी की, और एक पुरुष-कोरस में।

भावपुरानी यादें · चुलबुला · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपMultiple Versions

श्रेय

The Credits
गायक · SingerAshok Kumarगायक · SingerDevika Raniगायक · Singerसुरेश बाबू मानेगायक · Singerरेवाशंकरगीतकार · LyricistKavi Pradeepसंगीतकार · MusicPannalal Ghosh

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

प्यारे प्यारे सपने हमारे — अनजान में तीन रूपों में दर्ज़ गीत: अशोक कुमार की आवाज़ में, देविका रानी की, और एक पुरुष-कोरस में।

In EnglishOur sweet dreams — the song recorded three ways across Anjaan, in Ashok Kumar's voice, Devika Rani's, and a male chorus.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

बॉम्बे टॉकीज़ की फ़िल्म अनजान का प्रमुख आवर्ती गीत, पन्नालाल घोष द्वारा कवि प्रदीप के बोलों पर रचित और तीन दर्ज़ रूपों में रिकॉर्ड किया गया — अशोक कुमार का एक एकल, देविका रानी का एक एकल, और अशोक कुमार, सुरेश बाबू माने व रेवाशंकर के साथ एक समूह-प्रस्तुति। एक आवर्ती 'सिचुएशन गीत' जो किसी फ़िल्म में कई भावनात्मक मुहावरों में इस्तेमाल हो, उस दौर की आम युक्ति थी, और 'प्यारे प्यारे सपने हमारे' अनजान के साझा तड़प के लीटमोटिफ़ की तरह काम करता प्रतीत होता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The signature recurring song of Bombay Talkies' Anjaan, composed by Pannalal Ghosh to Kavi Pradeep's lyric and recorded in three documented versions — a solo by Ashok Kumar, a solo by Devika Rani, and a group rendition with Ashok Kumar, Suresh Babu Mane and Rewashankar. A recurring 'situation song' used in multiple emotional registers across a film was a common device of the period, and 'Pyare Pyare Sapne Humare' (our sweet dreams) appears to function as Anjaan's leitmotif of shared longing.

संगीत The Music

पन्नालाल घोष की धुन स्पष्ट रूप से लचीली रखकर लिखी गई थी — पुरुष एकल, महिला एकल और कोरस — सभी रूपों में निभने योग्य। फ़िल्म भर में इसका बार-बार उपयोग एक जानबूझकर यादगार, गुनगुनाने योग्य धुन का संकेत देता है जो संगीत को आधार देती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pannalal Ghosh's melody was clearly written to be flexible — to carry as a male solo, a female solo and a chorus alike. The repeated use across the film suggests a deliberately memorable, hummable tune anchoring the score.

काव्य The Poetry

कवि प्रदीप की टेक — 'प्यारे प्यारे सपने हमारे' — सरल और कोमल है, वही सार्वभौमिक भाव जो एक ही बोल को फ़िल्म के भावनात्मक मोड़ों पर अलग-अलग पात्रों द्वारा दोहराए जाने देता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Kavi Pradeep's refrain — 'our sweet dreams' — is simple and tender, the kind of universal sentiment that lets a single lyric be reprised by different characters across a film's emotional turns.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकप्यारे प्यारे सपने हमारे · Pyare Pyare Sapne Humare
फ़िल्मअनजान · 1941
वर्ष · युग1941
गायकAshok Kumar, Devika Rani, सुरेश बाबू माने, रेवाशंकर
गीतकारKavi Pradeep
संगीतकारPannalal Ghosh
स्वरूपMultiple Versions
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावपुरानी यादें · चुलबुला · रोमांटिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections