सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
अछूत कन्या
Achhut Kanya
शैलीSocial Drama · Romance · Tragedy
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत3 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisरेल-पटरी के किनारे एक गाँव में, कस्तूरी — निम्न जाति के स्टेशनमास्टर की बेटी — बचपन से प्रताप के साथ बड़ी होती है जो ब्राह्मण दुकानदार का बेटा है। दोस्ती प्रेम बन जाती है, पर जाति की दीवारें नहीं पिघलतीं: वह ब्राह्मण लड़की से ब्याहा जाता है, वह किसी निम्न-जाति पुरुष से। जब एक रेलगाड़ी संकट को चरम पर ले जाती है — दोनों मर जाते हैं, सामाजिक व्यवस्था के विरुद्ध जीने की बजाय। फ़्रांज़ ओस्टेन और हिमांशु राय की इस फ़िल्म ने अस्पृश्यता पर उस कोमलता से प्रहार किया जो उपदेश की नहीं, आँसू की माँग करती थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
In a village near the railway line, Kasturi — daughter of a lower-caste stationmaster — grows up in childhood friendship with Pratap, the Brahmin shopkeeper's son. Their bond deepens into love but caste walls will not yield: he is married to a Brahmin girl, she to a lower-caste man. When a train forces the crisis, both die rather than live in violation of the social order. Franz Osten and Himanshu Rai's film struck at untouchability with a tenderness that made audiences weep rather than preach.
संगीत-सूची
The Soundtrackसरस्वती देवी — जन्म से ख़ुर्शीद मिनोचर-होमजी, एक पारसी शास्त्रीय संगीतकार — ने ऐसा संगीत रचा जो हिंदुस्तानी राग-ढाँचे को गाँव के परिवेश की कोमल लोक-धुन से मिलाता था। बिछड़न के दृश्यों के लिए प्रातःकालीन राग भैरवी का उनका प्रयोग विशेष रूप से दक्ष था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Saraswati Devi — born Khurshid Minocher-Homji, a Parsi classical musician — composed a score that blends Hindustani classical raga structures with the gentle folk melody that the village setting required. Her use of the morning raga Bhairavi for the wistful separation sequences was particularly masterful.
- मैं बन की चिड़िया Main Ban Ki Chidiya स्वर: Devika Rani, Ashok Kumar
- प्रेम की गली Prem Ki Gali स्वर: Devika Rani
- एक बात पूछूँ Ek Baat Poochhun स्वर: Devika Rani, Ashok Kumar
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
अशोक कुमार बॉम्बे टॉकीज़ में लैब असिस्टेंट के रूप में आए थे और लगभग संयोगवश अभिनय में धकेल दिए गए; 'अछूत कन्या' उनकी दूसरी बड़ी भूमिका थी। देविका रानी मुख्य अभिनेत्री के साथ-साथ रचनात्मक निर्णयों की सह-निर्देशक भी थीं। जर्मन निर्देशक फ़्रांज़ ओस्टेन एक एक्सप्रेशनिस्ट दृष्टि लेकर ग्रामीण भारत में उतरे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ashok Kumar was recruited as a lab assistant at Bombay Talkies and pressed into acting almost by accident; Achhut Kanya was only his second major appearance. Devika Rani was both lead actress and co-director of creative decisions. German director Franz Osten brought an expressionist eye to village India.
महत्व Significance
बॉम्बे टॉकीज़ के स्वर्ण-काल की परिभाषक फ़िल्म और आरंभिक हिंदी सिनेमा के सबसे बड़े सामाजिक वक्तव्यों में एक। सरस्वती देवी का संगीत — विशेषतः 'मैं बन की चिड़िया' — एक महिला संगीतकार को एक ऐतिहासिक फ़िल्म की आवाज़ बना गया। देविका रानी–अशोक कुमार की जोड़ी हिंदी फ़िल्म के मुख्य जोड़े का साँचा बन गई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The defining film of Bombay Talkies' golden period and one of early Hindi cinema's greatest social statements. Saraswati Devi's score — and especially 'Main Ban Ki Chidiya' — made a woman composer the voice of a landmark film. The Devika Rani–Ashok Kumar pairing became the template for Hindi film's lead couple.
विरासत Legacy
स्वतंत्रता-पूर्व भारतीय सिनेमा की दस सर्वश्रेष्ठ फ़िल्मों में निरंतर स्थान पाती है। फ़िल्म का जाति-विरोधी संदेश अपने समय से आगे था; इसे महात्मा गाँधी को दिखाया गया। सरस्वती देवी का संगीत किसी महिला द्वारा प्रारंभिक फ़िल्म संगीत-रचना की एक ऐतिहासिक उपलब्धि बनी रहती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Consistently cited among the ten best films of pre-independence Indian cinema. The film's anti-caste message was ahead of its time; it was screened for Mahatma Gandhi. Saraswati Devi's score remains a landmark of early film music composition by a woman.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अछूत कन्या · Achhut Kanya |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1936 — Talkie Dawn |
| निर्देशक | फ़्रांज़ ओस्टेन · Franz Osten |
| संगीत-निर्देशक | सरस्वती देवी · Saraswati Devi |
| गीतकार | जे.एस. कश्यप · J.S. Casshyap |
| कलाकार-मंडली | देविका रानी · Devika Rani · अशोक कुमार · Ashok Kumar |
| निर्माण-गृह | Bombay Talkies |
| शैली | Social Drama · Romance · Tragedy |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 3 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'अछूत कन्या' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
