गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
आई पश्चिम से घटा
Aayi Paschim Se Ghata
पश्चिम से मानसून का बादल आता है, और देविका रानी पन्नालाल घोष की बाँसुरी से रोशन धुन पर गाती हैं।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
पश्चिम से मानसून का बादल आता है, और देविका रानी पन्नालाल घोष की बाँसुरी से रोशन धुन पर गाती हैं।
In EnglishThe monsoon cloud rolls in from the west, and Devika Rani sings to Pannalal Ghosh's flute-lit melody.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
बॉम्बे टॉकीज़ की फ़िल्म अनजान का देविका रानी द्वारा गाया एक एकल गीत, पन्नालाल घोष की रचना पर और कवि प्रदीप के बोलों के साथ। उस दौर की अभिनेता-गायक परंपरा में अपने पर्दे के गीत ख़ुद गाने वाली स्टूडियो की प्रमुख सितारा होने के नाते, देविका रानी इस मानसून-रंगी धुन को ख़ुद निभाती हैं। बोल का चित्र — पश्चिम से आता बारिश का बादल — उसी ऋतु-रोमांस का है जिसे 1940 के दशक की शुरुआत के हिंदी फ़िल्म-गीत पसंद करते थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A solo by Devika Rani from Bombay Talkies' Anjaan, set to a Pannalal Ghosh composition and written by Kavi Pradeep. As the studio's reigning star who sang her own screen songs in the actor-singer tradition of the era, Devika Rani carries this monsoon-tinged melody herself. The lyric's image — a rain cloud arriving from the west — is the kind of seasonal romanticism Hindi film songs of the early 1940s favoured.
संगीत The Music
पन्नालाल घोष — वह शास्त्रीय बाँसुरी-वादक जिन्होंने बाँस की बाँसुरी को हिंदुस्तानी मंच तक पहुँचाया — यहाँ पर्दे के लिए रचना करते हैं, और उनकी सुरीली संवेदनशीलता उस कोमल, गीत-प्रथम पदावली में दिखती है जिसे यह दौर बॉम्बे टॉकीज़ की घराना-शैली से जोड़ता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pannalal Ghosh, the classical flautist who brought the bamboo flute to the Hindustani concert stage, here composes for the screen — and his melodic sensibility shows in the delicate, song-first phrasing the period associates with the Bombay Talkies house style.
काव्य The Poetry
कवि प्रदीप — जो आगे चलकर 'ऐ मेरे वतन के लोगों' के प्रसिद्ध देशभक्ति गीतकार बने — ने अनजान के अधिकांश बोल लिखे। यहाँ वे ऋतु-रोमांस के मुहावरे में काम करते हैं, जहाँ पश्चिम की ओर से आता बारिश का बादल गीत का केंद्रीय बिंब है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kavi Pradeep — later the celebrated patriotic lyricist of 'Aye Mere Watan Ke Logon' — wrote most of Anjaan's lyrics. Here he works in the seasonal-romantic register, with the westward rain cloud as the song's central image.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आई पश्चिम से घटा · Aayi Paschim Se Ghata |
|---|---|
| फ़िल्म | अनजान · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गायक | Devika Rani |
| गीतकार | Kavi Pradeep |
| संगीतकार | Pannalal Ghosh |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
