गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
कुड़माई
Kudmayi
वह ढोल-प्रधान संगीत गीत जो 'रॉकी और रानी' की पारिवारिक सगाई को पूरी तरह पंजाबी उत्सव में बदल देता है।
भावउत्सव · Energetic · चुलबुला
भाषाHindi · Punjabi गतितेज़ स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
ढोल की थाप पे नाचे बस्ती
Dhol ki thaap pe naache basti
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वह ढोल-प्रधान संगीत गीत जो 'रॉकी और रानी' की पारिवारिक सगाई को पूरी तरह पंजाबी उत्सव में बदल देता है।
In EnglishThe dhol-driven sangeet anthem that turns Rocky Aur Rani's family engagement into a full-blown Punjabi celebration.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'कुड़माई' करण जौहर की फ़िल्म 'रॉकी और रानी की प्रेम कहानी' (2023) का ढोल-प्रधान भांगड़ा शैली का उत्सव गीत है, जिसे प्रीतम ने संगीतबद्ध किया और बोल अमिताभ भट्टाचार्य ने लिखे। इस गीत के दो गायन संस्करण हैं — एक फ़िल्म संस्करण जिसे शाहिद मल्या ने गाया है और जो फ़िल्म के ऑन-स्क्रीन सगाई/संगीत दृश्य में बजता है, और एक अलग नॉन-फ़िल्म एल्बम संस्करण जिसे सचेत टंडन ने गाया और साउंडट्रैक के साथ रिलीज़ किया गया। रणवीर सिंह, आलिया भट्ट, धर्मेंद्र, जया बच्चन और बाकी कलाकारों के परिवार-मिलन के दृश्य पर फ़िल्माया गया यह गीत उसी बड़े, ढोल-प्रधान ऊर्जा को दर्शाता है जिसके लिए प्रीतम धर्मा प्रोडक्शंस की बड़ी विवाह-दृश्य वाली फ़िल्मों में जाने जाते हैं; इसे सारेगामा ने फ़िल्म के साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर 28 जुलाई 2023 की रिलीज़ से पहले जारी किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kudmayi (कुड़माई) is the Bhangra-driven wedding-celebration track from Karan Johar's Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani (2023), composed by Pritam with lyrics by Amitabh Bhattacharya. The song exists in two credited vocal versions: a film version sung by Shahid Mallya that plays during the on-screen engagement/sangeet sequence, and a separate non-film album rendition by Sachet Tandon released alongside the soundtrack. Picturized around Ranveer Singh, Alia Bhatt, Dharmendra, Jaya Bachchan and the wider ensemble cast at the film's Punjabi family gathering, Kudmayi channels the same big, brassy, dhol-forward energy Pritam has built his reputation on for Dharma Productions' large ensemble wedding sequences, released by Saregama as part of the film's soundtrack ahead of its 28 July 2023 release.
संगीत The Music
प्रीतम ने 'कुड़माई' को पंजाबी विवाह संगीत की विशिष्ट धड़कती ढोल की धुन के इर्द-गिर्द रचा है, जिसमें ब्रास और सामूहिक उत्सव-स्वर एक भांगड़ा-रंगत लिए बीट पर परतदार तरीके से जोड़े गए हैं, जो स्क्रीन पर सामूहिक नृत्य के लिए बनाया गया है। दो-संस्करण रिलीज़ रणनीति — शाहिद मल्या की फ़िल्म संस्करण जो फ़िल्मांकन से जुड़ी है, और सचेत टंडन का थोड़ा अधिक पॉलिश्ड नॉन-फ़िल्म संस्करण — बॉलीवुड साउंडट्रैक की एक आम तकनीक है, जिससे एक ही रचना कथानक के पल और स्टैंडअलोन प्लेलिस्ट/रेडियो, दोनों के लिए काम आती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pritam builds Kudmayi around a thumping dhol backbone typical of Punjabi wedding music, layering brass and celebratory chorus vocals over a Bhangra-inflected beat designed for group dancing on screen. The two-version release strategy — a film version by Shahid Mallya tied to the picturization and a separate, slightly more polished non-film rendition by Sachet Tandon — is a common Bollywood soundtrack technique that lets the same composition serve both the narrative moment and standalone playlist/radio consumption.
काव्य The Poetry
'कुड़माई' के लिए अमिताभ भट्टाचार्य के बोल जटिल कविता के बजाय सरल, नारे-सरीखी उत्सव भाषा पर टिके हैं जो सामूहिक गायन और नृत्य के लिए बनाई गई है — पंजाबी विवाह परंपरा से लिया गया शीर्षक शब्द ही ढोल, नृत्य और पारिवारिक खुशी की पंक्तियों का ढांचा तय करता है, जो फ़िल्म के बड़े विषय — दो बिल्कुल अलग परिवारों का मिलन — को प्रतिबिंबित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amitabh Bhattacharya's lyrics for Kudmayi lean into simple, chant-like celebratory phrasing built for group singing and dancing rather than intricate verse — the title word itself, drawn from Punjabi wedding tradition, sets the frame for lines about drums, dance and family joy that mirror the film's broader theme of two very different families coming together.
कहानी The Story
करण जौहर द्वारा निर्देशित 'रॉकी और रानी की प्रेम कहानी', जिसमें रणवीर सिंह और आलिया भट्ट सांस्कृतिक रूप से भिन्न पंजाबी और बंगाली परिवारों से आने वाले शीर्षक जोड़े की भूमिका में हैं, अपने संगीत और सगाई के दृश्यों को दोनों परिवारों के टकराव और अंततः मेल-मिलाप को दिखाने के लिए बड़े सेट-पीस के तौर पर इस्तेमाल करती है। 'कुड़माई' इन्हीं उत्सवी पारिवारिक जमावड़ों में से एक में बजता है, जो धर्मेंद्र, शबाना आज़मी और जया बच्चन जैसे दिग्गज कलाकारों सहित पूरी टीम को धर्मा प्रोडक्शंस की भव्य-विवाह परंपरा के अनुरूप एक बड़े नृत्य क्षण का मौका देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani, directed by Karan Johar and starring Ranveer Singh and Alia Bhatt as the titular couple from culturally opposite Punjabi and Bengali families, uses its sangeet and engagement sequences as major set pieces to stage the collision and eventual harmony between the two households. Kudmayi plays during one of these celebratory family gatherings, giving the ensemble cast — including veteran actors Dharmendra, Shabana Azmi and Jaya Bachchan — a large-scale dance moment true to the grand-wedding tradition of Dharma Productions films.
विरासत The Legacy
'कुड़माई' के आधिकारिक फ़िल्म-संस्करण वीडियो ने सारेगामा म्यूज़िक के यूट्यूब चैनल पर 190 मिलियन से अधिक व्यूज़ हासिल किए हैं, जिससे यह 'तुम क्या मिले' और 'व्हाट झुमका?' जैसे प्रमुख गीतों के साथ 'रॉकी और रानी की प्रेम कहानी' साउंडट्रैक के सबसे ज़्यादा देखे गए गीतों में शामिल है। अपनी ढोल-प्रधान, नृत्य-योग्य बनावट के कारण यह भारत में प्री-वेडिंग और संगीत प्लेलिस्ट में आज भी बार-बार चुना जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kudmayi's official film-version video on Saregama Music's YouTube channel has drawn well over 190 million views, making it one of the more widely watched tracks from the Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani soundtrack alongside marquee songs like Tum Kya Mile and What Jhumka?. It remains a recurring pick on pre-wedding and sangeet playlists in India thanks to its dhol-forward, danceable structure.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=3qpxJEp4Ec4
- https://www.youtube.com/watch?v=4vFw1dzXQDs
- https://www.youtube.com/watch?v=Ar6rcB6hVwo
- https://open.spotify.com/track/46QU3dEsUzoNKW5QL8tdUm
- https://www.jiosaavn.com/song/kudmayi-film-version-from-rocky-aur-rani-kii-prem-kahaani/BDwmBT1ifFU
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'कुड़माई' दो अलग गायन संस्करणों में रिलीज़ हुआ — फ़िल्मांकन में इस्तेमाल हुआ शाहिद मल्या का फ़िल्म संस्करण, और सचेत टंडन का अलग नॉन-फ़िल्म एल्बम संस्करण।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kudmayi was released in two distinct vocal versions — a film version by Shahid Mallya used in the movie's picturization, and a separate non-film album version by Sachet Tandon.
साउंडट्रैक के विस्तारित संग्रह के हिस्से के तौर पर स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म्स पर 'कुड़माई' का एक अलग 'फीमेल वर्ज़न' (अंतरा मित्रा के साथ) भी रिलीज़ किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A separate 'Female Version' of Kudmayi (featuring Antara Mitra) was also released as part of the soundtrack's extended catalogue on streaming platforms.
शीर्षक शब्द 'कुड़माई' वास्तव में पंजाबी विवाह परंपरा का सगाई की रस्म के लिए इस्तेमाल होने वाला शब्द है, जो फ़िल्म की पंजाबी पारिवारिक पृष्ठभूमि को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title word 'kudmayi' is a genuine Punjabi wedding-tradition term for the engagement ceremony, reflecting the film's Punjabi-family setting.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | कुड़माई · Kudmayi |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | शाहिद मल्या, Sachet Tandon |
| गीतकार | Amitabh Bhattacharya |
| संगीतकार | Pritam |
| स्वरूप | युगल |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 4:37 |
| भाषा | Hindi · Punjabi |
| वाद्य | Dhol · Tumbi |
| भाव | उत्सव · Energetic · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'कुड़माई' (रॉकी और रानी की प्रेम कहानी) किसने गाया? · Who sang Kudmayi from Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani?
'कुड़माई' के दो संस्करण हैं: फ़िल्म संस्करण शाहिद मल्या ने गाया है, और एक अलग एल्बम संस्करण सचेत टंडन ने गाया है। दोनों को प्रीतम ने संगीतबद्ध किया है और बोल अमिताभ भट्टाचार्य के हैं।
Kudmayi has two versions: the film version is sung by Shahid Mallya, and a separate album version is sung by Sachet Tandon. Both are composed by Pritam with lyrics by Amitabh Bhattacharya.
'कुड़माई' का क्या अर्थ है? · What does 'Kudmayi' mean?
'कुड़माई' पंजाबी शब्द है जिसका अर्थ है सगाई या मंगनी की रस्म जो शादी से पहले होती है, जो फ़िल्म की पंजाबी पारिवारिक पृष्ठभूमि को दर्शाता है।
Kudmayi is a Punjabi term for the engagement or betrothal ceremony that precedes a wedding, reflecting the film's Punjabi family setting.
'कुड़माई' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Kudmayi from?
'कुड़माई' करण जौहर की फ़िल्म 'रॉकी और रानी की प्रेम कहानी' (2023) का गाना है, जिसमें रणवीर सिंह और आलिया भट्ट मुख्य भूमिका में हैं।
Kudmayi is from Karan Johar's Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani (2023), starring Ranveer Singh and Alia Bhatt.
