हिंदी गीत संगीत का अटलस
उड़ जाएगा (2022) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

उड़ जाएगा

Udh Jaayega

एक कबीर भजन जो शोकगीत बनकर लौटा — आत्मा, जग के मेले से उड़ता एक अकेला हंस।

वर्ष2022

भावअविस्मरणीय · उदास · आध्यात्मिक

भाषाHindi · Braj Bhasha   गतिधीमी   स्वरूपएकल पुरुष

श्रेय

The Credits
गायक · Singerशाहिद मल्यागीतकार · Lyricistसंत कबीर (पारंपरिक)संगीतकार · Musicसागर देसाई

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

उड़ जाएगा.. उड़ जाएगा
हंस अकेला.. हंस अकेला..
जग दर्शन का मेला
Udh Jaayega.. Udh Jaayega
Hans Akela.. Hans Akela..
Jag Darshan Ka Mela

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · hans हंस हंस — शाब्दिक अर्थ 'स्वान पक्षी'; कबीर की भजन परंपरा में यह आत्मा का प्रतीक है, जो मृत्यु के समय शरीर से अकेली उड़ जाती है शब्द · jag darshan ka mela जग दर्शन का मेला जग दर्शन का मेला — कबीर-शैली की छवि, जिसमें सांसारिक जीवन को एक क्षणभंगुर मेले के रूप में दर्शाया गया है जिसे मनुष्य महज़ देख-गुज़र जाता है

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

एक कबीर भजन जो शोकगीत बनकर लौटा — आत्मा, जग के मेले से उड़ता एक अकेला हंस।

In EnglishA Kabir bhajan reborn as a requiem — the soul as a lone swan flying from the fairground of the world.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'उड़ जाएगा' नेटफ्लिक्स की मनोवैज्ञानिक पीरियड ड्रामा 'क़ला' (2022) का वह गीत है जो चुपचाप गहरा असर छोड़ जाता है — इस फ़िल्म को अन्विता दत्त ने निर्देशित किया है और इसमें तृप्ति डिमरी व नवोदित बबिल खान मुख्य भूमिकाओं में हैं। जहाँ बाकी साउंडट्रैक अमित त्रिवेदी ने कंपोज़ किया, वहीं 'उड़ जाएगा' को अलग रखा गया — इसे सागर देसाई (जिन्होंने फ़िल्म का बैकग्राउंड स्कोर भी किया) ने संत कबीर के सदियों पुराने दोहों पर आधारित होकर कंपोज़ किया, और शाहिद मल्या ने इसे लाइव तबले (सत्यजीत तलवलकर) और सरोद (सारंग कुलकर्णी) पर गाया। यह गीत सोनी म्यूज़िक इंडिया / नेटफ्लिक्स म्यूज़िक द्वारा 25 नवंबर 2022 को आठ-गीतों के 'Qala (Music From the Netflix Film)' एल्बम के छठे ट्रैक के रूप में रिलीज़ हुआ। कहानी में यह गीत एक शोकगीत की तरह काम करता है — यह जगन के निधन के बाद बजता है, और कबीर की हंस-आत्मा की छवि का इस्तेमाल कर फ़िल्म के मृत्यु, ईर्ष्या और मुक्ति के बार-बार लौटते विषय को रेखांकित करता है। समीक्षकों ने एल्बम की पुरानी सौंदर्यबोध और समकालीन संयम के मिश्रण की सराहना की, और लगभग बिना किसी बीट के, मल्या की करुण आवाज़ पर टिका 'उड़ जाएगा' अक्सर साउंडट्रैक का सबसे मार्मिक ट्रैक माना जाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Udh Jaayega (उड़ जाएगा) is the quietly devastating traditional-verse track from Qala (2022), Anvitaa Dutt's Netflix psychological period drama starring Tripti Dimri and debutant Babil Khan. While the rest of the soundtrack was composed by Amit Trivedi, Udh Jaayega was set apart — composed separately by Sagar Desai (who also scored the film's background music), built on centuries-old verses attributed to the mystic-poet Sant Kabir, and sung by playback vocalist Shahid Mallya over live tabla (Satyajeet Talwalkar) and sarod (Sarang Kulkarni). Released on 25 November 2022 by Sony Music India / Netflix Music as track six of the eight-song Qala (Music From the Netflix Film) album, the song functions within the story as an elegy — it plays in the aftermath of the character Jagan's death, using Kabir's swan-and-soul imagery to frame the film's recurring meditation on mortality, envy, and release. Critics singled out the album's blend of vintage aesthetics with contemporary restraint, and Udh Jaayega — stripped almost entirely of a beat, resting on Mallya's plaintive vocal — is often cited as the soundtrack's most haunting cut.

संगीत The Music

सागर देसाई का अरेंजमेंट लगभग पूरी तरह ध्वनिक बनावट पर टिका है — सत्यजीत तलवलकर का लाइव तबला और सारंग कुलकर्णी का सरोद ही रचना को आगे ले जाते हैं, बिना किसी भारी-भरकम प्रोडक्शन के, जो इसे 'क़ला' के बाकी साउंडट्रैक (जो ज़्यादातर अमित त्रिवेदी का है और अधिक नाटकीय है) से अलग एक सादा, लगभग भक्तिपूर्ण अंतरंगता देता है। शाहिद मल्या का गायन संयमित और बिना जल्दबाज़ी वाला है, जिसमें 'उड़ जाएगा, हंस अकेला' की पुनरावृत्ति धुन के अलंकरण के बजाय दोहराव से अपना असर बनाती है — यह एक सोची-समझी पसंद है जो एक सामान्य फ़िल्मी गीत की बनावट के बजाय असली भजन की ध्यानपूर्ण लय को प्रतिबिंबित करती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Sagar Desai's arrangement leans almost entirely on acoustic texture — live tabla from Satyajeet Talwalkar and sarod from Sarang Kulkarni carry the piece rather than any layered production, giving it a stripped, almost devotional intimacy distinct from Amit Trivedi's more theatrical work across the rest of the Qala soundtrack. Shahid Mallya's vocal performance is restrained and unhurried, letting the repeated refrain of 'udh jaayega, hans akela' build through repetition rather than melodic ornamentation — a deliberate choice that mirrors the meditative cadence of a real bhajan rather than a conventional film song structure.

काव्य The Poetry

इसके बोल कबीर की उस प्रसिद्ध भजन-परंपरा से जुड़े हैं जिसमें 'हंस' आत्मा का रूपक है — निर्गुण भक्ति काव्य की एक बार-बार आती छवि, जहाँ हंस की अकेली उड़ान मृत्यु और मुक्ति को दर्शाती है। 'जग दर्शन का मेला' पंक्ति सांसारिक जीवन को ही एक अस्थायी आकर्षण के रूप में प्रस्तुत करती है, जिसे मनुष्य महज़ देख-गुज़र जाता है — यह कबीर की उस विशिष्ट शैली का उदाहरण है जिसमें घरेलू, रोज़मर्रा की छवि (गाँव का मेला) के माध्यम से गहरी आध्यात्मिक बात कही जाती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The verses draw on the well-known Kabir bhajan tradition of the hans (swan) as a metaphor for the soul — a recurring image in Nirgun bhakti poetry where the swan's solitary flight from the body represents death and liberation. The line 'jag darshan ka mela' ('the fairground spectacle of the world') frames earthly life itself as a temporary attraction one merely visits before departing, a classic Kabir device of using homely, everyday imagery (a village fair) to carry a profound spiritual idea.

कहानी The Story

'क़ला' 1930 के दशक के अंत और 1940 के दशक की शुरुआत में सेट है और क़ला मंजूश्री (तृप्ति डिमरी) की कहानी कहती है — एक मशहूर प्लेबैक सिंगर, जिसकी सफलता उसकी माँ के साथ तनावपूर्ण रिश्ते और जगन (बबिल खान, अपनी फ़िल्म डेब्यू में) — माँ के चहेते गोद लिए प्रतिद्वंद्वी गायक — की छाया में दबी रहती है। 'उड़ जाएगा' फ़िल्म में जगन की मृत्यु के भावनात्मक बाद के क्षण में आता है, और कबीर के हंस-आत्मा वाले बिम्ब का इस्तेमाल कर उस मोड़ को रेखांकित करता है — कहानी का एक दुर्लभ क्षण जहाँ फ़िल्म अपनी मनोवैज्ञानिक तीव्रता को रोककर लगभग एक शोकगीत जैसा भाव लेती है। अन्विता दत्त द्वारा नेटफ्लिक्स के लिए निर्देशित और लिखित (क्लीन स्लेट फ़िल्म्ज़ द्वारा निर्मित) यह फ़िल्म 1 दिसंबर 2022 को रिलीज़ हुई और इरफ़ान खान के बेटे बबिल खान का यह मरणोपरांत स्क्रीन डेब्यू था, जिसने अकेले इसी वजह से काफ़ी ध्यान खींचा।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Qala is set in the late 1930s and early 1940s and follows Qala Manjushree (Tripti Dimri), a celebrated playback singer whose success is shadowed by her fraught relationship with her mother and by Jagan (Babil Khan, in his film debut), an adopted rival singer her mother favoured. Udh Jaayega arrives in the film's emotional aftermath of Jagan's death, using the Kabir text's swan-and-soul imagery to mark that turning point — a rare moment in the narrative where the film pauses its psychological intensity for something closer to elegy. Directed and written by Anvitaa Dutt for Netflix (produced by Clean Slate Filmz), the film premiered on 1 December 2022 and marked the posthumous screen debut of Irrfan Khan's son, Babil Khan, drawing significant attention on that basis alone.

विरासत The Legacy

'क़ला' के साउंडट्रैक को इसकी कालखंड-सटीकता और भावनात्मक संयम के लिए समीक्षकों से व्यापक सराहना मिली, और एल्बम को संगीत निर्देशन के लिए कई अवॉर्ड-सीज़न नामांकन भी मिले; 'उड़ जाएगा' को समीक्षाओं में अक्सर साउंडट्रैक का सबसे प्रभावशाली, सबसे कम अलंकृत ट्रैक बताया जाता है — एक दुर्लभ उदाहरण जहाँ एक मुख्यधारा की नेटफ्लिक्स प्रस्तुति ने संत कबीर के एक पारंपरिक भजन को आधुनिक पुनर्रचना के बजाय लगभग यथावत स्थान दिया। 'क़ला' के संगीत की चर्चाओं में यह गीत एक विशिष्ट किंतु बार-बार आने वाला संदर्भ बना हुआ है, जिसकी क़द्र इसके इर्द-गिर्द मौजूद अमित त्रिवेदी के अधिक नाटकीय गीतों के विपरीत खड़े होने के कारण होती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Qala's soundtrack was widely praised by critics for its period authenticity and emotional restraint, with the album earning multiple award-season nominations for its music direction; Udh Jaayega, in particular, is frequently cited in reviews as the soundtrack's most affecting, least ornamented track — a rare instance of a mainstream Netflix production giving a traditional Kabir bhajan verbatim space rather than a modernized reworking. The song remains a niche but recurring reference point in discussions of Qala's music, valued for the contrast it strikes against the more theatrical, Amit Trivedi-composed numbers surrounding it.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiBhajanSemi-Classical
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Qala_(soundtrack)
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Qala_(film)
  • https://www.youtube.com/watch?v=oJ7WJTSzDDg
  • https://open.spotify.com/track/4v3CXViU9zDIPbuo2aw8lS
  • https://www.jiosaavn.com/song/udh-jaayega/KiY0HDxgVnk
  • https://allhindilyric.com/udh-jaayega-lyrics-qala/

रोचक तथ्य

Margin Notes

'क़ला' के बाकी साउंडट्रैक के विपरीत, जिसे अमित त्रिवेदी ने कंपोज़ किया, 'उड़ जाएगा' को अलग से सागर देसाई ने कंपोज़ किया, जिन्होंने फ़िल्म का बैकग्राउंड स्कोर भी दिया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Unlike the rest of the Qala soundtrack, which was composed by Amit Trivedi, Udh Jaayega was composed separately by Sagar Desai, who also scored the film's background music.

इसके बोल 15वीं सदी के रहस्यवादी कवि संत कबीर के एक पारंपरिक भजन से लिए गए हैं, जिससे यह गीत साउंडट्रैक के उन कुछ गीतों में से एक बन जाता है जो किसी समकालीन गीतकार द्वारा नहीं लिखे गए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The lyrics are drawn from a traditional bhajan attributed to the 15th-century mystic poet Sant Kabir, making the song one of the few tracks in the soundtrack not written by a contemporary lyricist.

रिकॉर्डिंग में लाइव वादक शामिल हैं — तबले पर सत्यजीत तलवलकर और सरोद पर सारंग कुलकर्णी — न कि प्रोग्राम्ड या सैंपल्ड परकशन और तार वाद्य।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The recording features live instrumentalists — Satyajeet Talwalkar on tabla and Sarang Kulkarni on sarod — rather than programmed or sampled percussion and strings.

फ़िल्म की कहानी में यह गीत जगन के किरदार की मृत्यु के बाद बजता है, और मूल भजन की हंस-आत्मा वाली छवि का उपयोग उस क्षण को रेखांकित करने के लिए करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

In the film's narrative, the song plays after the death of the character Jagan, using the swan-as-soul imagery of the original bhajan to underscore that moment.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकउड़ जाएगा · Udh Jaayega
वर्ष · युग2022 — Modern (2010+)
गायकशाहिद मल्या
गीतकारसंत कबीर (पारंपरिक)
संगीतकारसागर देसाई
स्वरूपएकल पुरुष
गतिधीमी
अवधि4:38
भाषाHindi · Braj Bhasha
वाद्यTabla · Sarod
भावअविस्मरणीय · उदास · आध्यात्मिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'उड़ जाएगा' (क़ला) किसने गाया? · Who sang Udh Jaayega from Qala?

'उड़ जाएगा' शाहिद मल्या ने गाया है, इसे सागर देसाई ने कंपोज़ किया है, और इसके बोल संत कबीर के एक पारंपरिक भजन से लिए गए हैं।

Udh Jaayega is sung by Shahid Mallya, composed by Sagar Desai, with lyrics drawn from a traditional bhajan attributed to Sant Kabir.

'उड़ जाएगा' 'क़ला' के बाकी साउंडट्रैक से अलग क्यों है? · Why is Udh Jaayega different from the rest of the Qala soundtrack?

'क़ला' के अधिकांश गीत अमित त्रिवेदी ने कंपोज़ किए, लेकिन 'उड़ जाएगा' को सागर देसाई (जिन्होंने फ़िल्म का बैकग्राउंड स्कोर भी किया) ने एक पारंपरिक कबीर के पाठ पर अलग से कंपोज़ किया।

While Amit Trivedi composed most of Qala's songs, Udh Jaayega was composed separately by Sagar Desai (who also did the film's background score), built on a traditional Kabir text rather than an original lyric.

इस गीत का अर्थ क्या है? · What does the song mean?

इसके बोल कबीर के प्रसिद्ध 'हंस' रूपक का उपयोग करते हैं, जिसमें आत्मा शरीर से अकेली उड़ जाती है, और सांसारिक जीवन को एक क्षणभंगुर मेले के रूप में दर्शाया गया है — फ़िल्म में यह जगन के किरदार की मृत्यु के बाद बजता है।

The lyrics use Kabir's classic 'hans' (swan) metaphor for the soul departing the body alone, framing earthly life as a fleeting fairground one merely passes through — in the film, it plays after the character Jagan's death.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections