गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
कुत्ते
Kuttey (Title Track)
फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ की टुकड़ों के लिए लड़ते कुत्तों पर लिखी वह तीखी नज़्म, जो एक ऐसी फ़िल्म का गान बन गई जिसमें पुलिसवाले और अपराधी ठीक वही करते हैं।
भावअविस्मरणीय · तीव्र · विद्रोही
भाषाHindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
सड़कों के आवारा कुत्ते
Sadkon ke aawaara kutte
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ की टुकड़ों के लिए लड़ते कुत्तों पर लिखी वह तीखी नज़्म, जो एक ऐसी फ़िल्म का गान बन गई जिसमें पुलिसवाले और अपराधी ठीक वही करते हैं।
In EnglishFaiz Ahmad Faiz's bitter nazm about dogs fighting over scraps, reborn as the anthem for a film about cops and criminals doing exactly that.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'कुत्ते' शीर्षक गीत क्रांतिकारी उर्दू शायर फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ की नज़्म 'कुत्ते' के एक हिस्से को विशाल भारद्वाज द्वारा संगीतबद्ध धुन में ढालता है, जिसे भारद्वाज ने ख़ुद अपनी पत्नी और लंबे समय की सहयोगी रेखा भारद्वाज के साथ युगल गीत के तौर पर गाया है। फ़िल्म के साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर टी-सीरीज़ द्वारा 9 जनवरी 2023 को रिलीज़ हुआ यह गीत आसमान भारद्वाज के निर्देशकीय पदार्पण — एक डार्क हाइस्ट-थ्रिलर — की विषयगत कुंजी का काम करता है, जिसका शीर्षक और ढाँचा सीधे फ़ैज़ की उस नज़्म से लिया गया है जो एक बेबस, गुर्राते वर्ग के बारे में है जो ताक़तवरों द्वारा फेंके गए टुकड़ों के लिए आपस में लड़ने को मजबूर है। एक मान्य प्रगतिशील-उर्दू नज़्म को भारद्वाज की सिग्नेचर शास्त्रीय-लोक रचना शैली के साथ जोड़कर, यह गीत फ़िल्म के भ्रष्ट पुलिसवालों और अपराधियों के अराजक समूह को एक साहित्यिक, लगभग रूपक ढाँचा देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Kuttey title track sets a section of revolutionary Urdu poet Faiz Ahmad Faiz's nazm 'Kutte' (Dogs) to music composed by Vishal Bhardwaj, sung as a duet by Bhardwaj himself alongside his wife and longtime collaborator Rekha Bhardwaj. Released as part of the film's soundtrack by T-Series on 9 January 2023, the track functions as the thematic key to Aasmaan Bhardwaj's directorial debut — a dark heist-thriller whose title and framing device draw directly from Faiz's poem about a desperate, snarling underclass reduced to fighting each other over scraps thrown by the powerful. Pairing a canonical progressive-Urdu poem with Bhardwaj's signature classical-folk composition style, the song gives the film's chaotic ensemble of corrupt cops and criminals a literary, almost allegorical frame.
संगीत The Music
विशाल भारद्वाज फ़ैज़ के शब्दों को एक सादी, गंभीर धुन में ढालते हैं, जो पारंपरिक फ़िल्मी वाद्यवृंद के बजाय अपनी जानी-पहचानी लोक-शास्त्रीय वाद्य शैली पर टिकी है, जिससे शब्दों को अपना पूरा भार उठाने दिया जाता है। उनकी अपनी आवाज़, रेखा भारद्वाज की विशिष्ट बनावट वाली, थोड़ी खुरदुरी आवाज़ के साथ — जो लंबे समय से उनके अधिक अंधेरे, साहित्यिक साउंडट्रैक कार्य (उमकारा, मक़बूल) से जुड़ी रही है — इस ट्रैक को एक गंभीर, मंत्रोच्चार जैसी गुणवत्ता देती है, जो एक गंभीर विरोध कविता को पर्दे के लिए ढालने के अनुकूल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vishal Bhardwaj sets Faiz's verse to a spare, brooding melody that leans on his familiar folk-classical instrumentation rather than conventional filmi orchestration, letting the words carry the song's weight. His own vocals, paired with Rekha Bhardwaj's distinctively textured, slightly rough-edged voice — long associated with his darker, more literary soundtrack work (Omkara, Maqbool) — give the track a grave, incantatory quality suited to adapting a serious protest poem for the screen.
काव्य The Poetry
फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ की मूल नज़्म 'कुत्ते' प्रगतिशील उर्दू शायरी का एक तीखा नमूना है, जो हड्डियों के लिए लड़ते आवारा, मैले कुत्तों को एक बेबस, शोषित वर्ग के रूपक के तौर पर इस्तेमाल करती है — इसकी कड़वाहट सीधे उन व्यवस्थाओं पर निशाना साधती है जो लोगों को ताक़तवरों से लड़ने के बजाय आपस में लड़ाए रखती हैं। इस राजनीतिक रूप से आवेशित नज़्म के एक हिस्से को भी फ़िल्म के शीर्षक गीत के तौर पर अपनाना एक साहसिक क़दम है, जो 'कुत्ते' की क्राइम-थ्रिलर कहानी को इस टिप्पणी के तौर पर फिर से गढ़ता है कि कैसे संस्थाएँ (पुलिस, अपराध, क्रांति) सभी लोगों को फ़ैज़ द्वारा वर्णित उसी बेबस, गुर्राती हालत में पहुँचा देती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Faiz Ahmad Faiz's original nazm 'Kutte' is a searing piece of progressive Urdu poetry that uses stray, mangy dogs fighting over bones as a metaphor for a dehumanised, exploited underclass — its bitterness aimed squarely at systems that keep people fighting each other instead of the powerful who exploit them. Repurposing even a section of this politically charged poem as a film's title track is a bold move, one that reframes Kuttey's crime-thriller plot as a commentary on how institutions (police, crime, revolution) all reduce people to the same desperate, snarling condition Faiz described.
कहानी The Story
'कुत्ते' (2023), आसमान भारद्वाज की पहली फ़ीचर फ़िल्म, भ्रष्ट पुलिसवालों, हथियार तस्करों और नक्सली विद्रोहियों के एक उलझे जाल की कहानी है जो सभी एक ही कैश-वैन डकैती पर आ टकराते हैं, हर पक्ष पिछले से ज़्यादा भ्रष्ट — इसमें अर्जुन कपूर, तब्बू, कोंकणा सेन शर्मा, नसीरुद्दीन शाह, कुमुद मिश्रा, राधिका मदान और शारदुल भारद्वाज हैं। विशाल भारद्वाज ने, अपने बैनर तले निर्माण और संगीत करते हुए, पूरी फ़िल्म को फ़ैज़ की 'कुत्ते' के इर्द-गिर्द गढ़ने का चुनाव किया, जिसमें नज़्म की पंक्तियाँ कहानी में जगह-जगह आती हैं — मुख्यधारा हिंदी शैली-फ़िल्म के लिए एक दुर्लभ संरचनात्मक युक्ति, जिसे टी-सीरीज़ ने 13 जनवरी 2023 को थिएट्रिकल रूप से रिलीज़ किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kuttey (2023), directed by Aasmaan Bhardwaj in his feature debut, follows a tangled web of corrupt policemen, arms dealers, and Naxalite rebels who all converge on the same cash-van heist, each side more compromised than the last — starring Arjun Kapoor, Tabu, Konkona Sen Sharma, Naseeruddin Shah, Kumud Mishra, Radhikka Madan, and Shardul Bhardwaj. Vishal Bhardwaj, producing and composing under his own banner, chose to frame the entire film through Faiz's 'Kutte,' with lines from the poem appearing at points across the narrative — a structural device rare for a mainstream Hindi genre film, released theatrically by T-Series on 13 January 2023.
विरासत The Legacy
'कुत्ते' शीर्षक गीत ने अपनी असामान्य साहित्यिक महत्वाकांक्षा के लिए आलोचकों का ध्यान खींचा — एक मान्य प्रगतिशील-उर्दू नज़्म को मुख्यधारा क्राइम थ्रिलर के लिए अपनाना समकालीन बॉलीवुड में एक दुर्लभ क़दम है — और इसे कई समीक्षकों ने साउंडट्रैक की अधिक विशिष्ट, विचारशील रचनाओं में गिना, भले ही फ़िल्म को रिलीज़ पर मिश्रित आलोचनात्मक और व्यावसायिक प्रतिक्रिया मिली।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Kuttey title track drew critical attention for its unusual literary ambition — adapting a canonical progressive-Urdu poem for a mainstream crime thriller is a rare move in contemporary Bollywood — and was singled out by several reviewers as one of the soundtrack's more distinctive, thoughtful compositions, even though the film itself received a mixed critical and commercial response on release.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Kuttey_(soundtrack)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Kuttey
- https://www.youtube.com/watch?v=ujzjxLhXv28
- https://open.spotify.com/track/5cN1LCLnIcPcUq492JqLHe
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह गीत फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ की उर्दू नज़्म 'कुत्ते' के एक हिस्से को अपनाता है, जो आवारा कुत्तों को एक शोषित वर्ग के रूपक के तौर पर इस्तेमाल करने वाली प्रगतिशील शायरी की एक रचना है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song adapts a section of Faiz Ahmad Faiz's Urdu nazm 'Kutte' (Dogs), a work of progressive poetry using stray dogs as a metaphor for an exploited underclass.
विशाल भारद्वाज शीर्षक गीत ख़ुद गाते हैं, अपनी पत्नी रेखा भारद्वाज के साथ युगल में — दोनों उनके साउंडट्रैक के बार-बार आने वाले गायक सहयोगी हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vishal Bhardwaj sings the title track himself, duetting with his wife Rekha Bhardwaj, both frequent vocal collaborators on his soundtracks.
'कुत्ते' (2023) आसमान भारद्वाज — विशाल भारद्वाज के पुत्र — का निर्देशकीय पदार्पण है, जिन्होंने फ़िल्म का संगीत भी संगीतबद्ध और निर्मित किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kuttey (2023) marks the directorial debut of Aasmaan Bhardwaj, son of Vishal Bhardwaj, who also composed and produced the film's music.
'कुत्ते' का साउंडट्रैक टी-सीरीज़ द्वारा 9 जनवरी 2023 को रिलीज़ हुआ, फ़िल्म की 13 जनवरी 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Kuttey soundtrack was released by T-Series on 9 January 2023, ahead of the film's 13 January 2023 theatrical release.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | कुत्ते · Kuttey (Title Track) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Vishal Bhardwaj, Rekha Bhardwaj |
| गीतकार | फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ |
| संगीतकार | Vishal Bhardwaj |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 2:55 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | अविस्मरणीय · तीव्र · विद्रोही |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'कुत्ते' शीर्षक गीत किसने गाया है? · Who sings the Kuttey title track?
शीर्षक गीत को संगीतकार विशाल भारद्वाज और रेखा भारद्वाज ने गाया है, जो फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ की उर्दू नज़्म 'कुत्ते' के बोल अपनाता है।
The title track is sung by composer Vishal Bhardwaj and Rekha Bhardwaj, adapting lyrics from Faiz Ahmad Faiz's Urdu nazm 'Kutte' (Dogs).
गीत और फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ की शायरी का क्या संबंध है? · What is the connection between the song and Faiz Ahmad Faiz's poetry?
शीर्षक गीत सीधे फ़ैज़ की नज़्म 'कुत्ते' के एक हिस्से को अपनाता है, जो लड़ते आवारा कुत्तों को एक शोषित वर्ग के रूपक के तौर पर इस्तेमाल करती है — जो फ़िल्म के नैतिक रूप से भ्रष्ट किरदारों को दर्शाती है।
The title track directly adapts a section of Faiz's nazm 'Kutte,' which uses fighting stray dogs as a metaphor for an exploited underclass — mirroring the film's morally compromised characters.
'कुत्ते' शीर्षक गीत किस फ़िल्म का है? · What film is the Kuttey title track from?
यह आसमान भारद्वाज के निर्देशकीय पदार्पण 'कुत्ते' (2023) का है, जिसमें अर्जुन कपूर, तब्बू, कोंकणा सेन शर्मा और नसीरुद्दीन शाह हैं।
It is from Kuttey (2023), Aasmaan Bhardwaj's directorial debut, starring Arjun Kapoor, Tabu, Konkona Sen Sharma, and Naseeruddin Shah.
