गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ठहर ज़रा
Thehar Zara
विशाल भारद्वाज की अनुभवी आवाज़ अथक महत्वाकांक्षा की एक फ़िल्म को महज़ रुकने, साँस लेने और ख़ुद को ब्रह्मांड के हवाले कर देने की गुज़ारिश में बदल देती है।
भावउदास · पुरानी यादें · शांत · दार्शनिक
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsशब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
विशाल भारद्वाज की अनुभवी आवाज़ अथक महत्वाकांक्षा की एक फ़िल्म को महज़ रुकने, साँस लेने और ख़ुद को ब्रह्मांड के हवाले कर देने की गुज़ारिश में बदल देती है।
In EnglishVishal Bhardwaj's weathered voice turns a film about relentless ambition into a plea to simply stop, breathe, and let the universe carry you.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ठहर ज़रा' वरुण ग्रोवर के निर्देशकीय डेब्यू 'ऑल इंडिया रैंक' (2024) का विषादपूर्ण केंद्रीय गीत है — यह फ़िल्म कोटा में एक किशोर IIT अभ्यर्थी की कहानी है। इसे प्रख्यात फ़िल्मकार-संगीतकार विशाल भारद्वाज ने गाया, वरुण ग्रोवर ने लिखा, और डेब्यू जोड़ी मयूख-मैनाक ने कंपोज़ किया। यह गीत रुकने, साँस लेने और ब्रह्मांड के प्रवाह के हवाले हो जाने की एक शांत गुज़ारिश है — फ़िल्म की अथक शैक्षणिक दबाव की कहानी का सोचा-समझा प्रतिकार। ग्रोवर ने भारद्वाज की अनुभवी, आश्वस्त करने वाली आवाज़ को ख़ास तौर पर इसलिए चुना क्योंकि वह श्रोता को 'रुककर आत्मचिंतन करने' पर मजबूर कर सकती है, और ID राव के सैक्सोफ़ोन व क्लैरिनेट पर टिका संगीत एक चिंतनशील, लगभग जैज़-रंगी ठहराव में डूब जाता है। फ़रवरी 2024 के मध्य में टिप्स इंडस्ट्रीज़ द्वारा साउंडट्रैक के हिस्से के रूप में रिलीज़ हुआ यह गीत — फ़िल्म की 23 फ़रवरी की थिएटर रिलीज़ से पहले — म्यूज़िक अलाउड द्वारा एल्बम के सर्वश्रेष्ठ गीतों में गिना गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Thehar Zara (ठहर ज़रा) is the melancholic centerpiece ballad of All India Rank (2024), Varun Grover's feature-directorial debut about a teenage IIT aspirant in Kota. Sung by acclaimed filmmaker-composer Vishal Bhardwaj, written by Grover, and composed by the debut duo Mayukh-Mainak, the song is a quiet plea to stop, breathe, and surrender to the flow of the universe — a deliberate counterweight to the film's story of relentless academic pressure. Grover chose Bhardwaj's weathered, reassuring voice specifically because it could make a listener 'stop and introspect,' and the arrangement — carried by ID Rao's saxophone and clarinet — leans into a contemplative, almost jazz-tinged stillness. Released by Tips Industries as part of the soundtrack in mid-February 2024 ahead of the film's 23 February theatrical release, the track was singled out by Music Aloud as one of the album's finest.
संगीत The Music
डेब्यू जोड़ी मयूख-मैनाक द्वारा रचित 'ठहर ज़रा' एक पारंपरिक फ़िल्मी गीत की बजाय एक धीमे, चिंतनशील गाथागीत के रूप में बुना गया है — इसका संगीत विरल और साँस-भरी जगह से भरा है, जिसे ID राव की सैक्सोफ़ोन व क्लैरिनेट की पंक्तियाँ थामे रहती हैं और गीत को लगभग जैज़-रंगी, देर-रात की उदासी देती हैं। संगीतकार साफ़-साफ़ विशाल भारद्वाज की अपनी संगीत-भाषा से प्रेरणा लेते हैं, और भारद्वाज की बिना-सधी, गर्मजोश गायकी — किसी प्रशिक्षित प्लेबैक गायक से ज़्यादा एक फ़िल्मकार के ज़ोर से सोचने के करीब — ठीक वही बनावट है जो गीत को चाहिए। यह एक भाव-गीत है जो नब्ज़ को धीमा करने के लिए बना है, जहाँ वाद्ययंत्र तमाशे की नहीं, ठहराव की सेवा करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed by debut duo Mayukh-Mainak, Thehar Zara is built as a slow, contemplative ballad rather than a conventional filmi number — its arrangement is spare and breathing-room-heavy, anchored by ID Rao's saxophone and clarinet lines that lend the track an almost jazz-tinged, after-hours melancholy. The composers draw audibly on Vishal Bhardwaj's own musical idiom, and Bhardwaj's unschooled, warm delivery — closer to a filmmaker musing aloud than to a trained playback voice — is precisely the texture the song needs. It is a mood piece designed to slow the pulse, its instrumentation serving stillness rather than spectacle.
काव्य The Poetry
वरुण ग्रोवर के बोल कोमलता में लिपटा एक आदेश हैं — 'ठहर ज़रा' — जो अपेक्षाओं के बोझ तले भागते मन को संबोधित है। जहाँ फ़िल्म कोटा की परीक्षा-फ़ैक्ट्री की पिसाई को नाटकीय बनाती है, वहीं गीत उसका जवाब समर्पण के दर्शन से देता है: रुको, साँस लो, और ख़ुद को ब्रह्मांड के हवाले कर दो। हिंदी सिनेमा के सबसे पैने लेखकों में से एक ग्रोवर भाषा को सादा और बातचीत जैसा रखते हैं, अलंकार से बचते हुए ताकि यह गुज़ारिश सराहने लायक कविता की बजाय किसी थके-हारे बुज़ुर्ग की सलाह की तरह उतरे — सादगी ही यहाँ संदेश है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Varun Grover's lyric is an imperative wrapped in tenderness — thehar zara, 'stop, just a moment' — addressed to a mind racing under the weight of expectation. Where the film dramatizes the exam-factory grind of Kota, the song answers it with a philosophy of surrender: pause, breathe, and let the universe guide you. Grover, one of Hindi cinema's sharpest writers, keeps the diction plain and conversational, resisting ornament so the plea lands as advice a weary elder might offer rather than poetry to be admired — the simplicity is the message.
कहानी The Story
'ऑल इंडिया रैंक' (2024) एक कमिंग-ऑफ़-एज कॉमेडी-ड्रामा है और लेखक-गीतकार-हास्य कलाकार वरुण ग्रोवर का निर्देशकीय डेब्यू, जिसे श्रीराम राघवन ने प्रस्तुत किया और संजय रौतरे व सरिता पाटिल ने प्रोड्यूस किया। 1990 के दशक के अंत में सेट यह फ़िल्म विवेक सिंह (बोधिसत्व शर्मा) की कहानी कहती है — एक 17 वर्षीय किशोर जिसे IIT प्रवेश परीक्षा की तैयारी के लिए कोटा भेजा जाता है — और दिखाती है कि कैसे यह दबाव दो साल में लड़के और उसके पिता दोनों को बदल देता है। फ़िल्म का प्रीमियर फ़रवरी 2023 में इंटरनेशनल फ़िल्म फ़ेस्टिवल रॉटरडैम में हुआ और यह 23 फ़रवरी 2024 को पूरे भारत में सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई। 'ठहर ज़रा' फ़िल्म की भावनात्मक साँस की तरह काम करता है — रिलीज़ से कुछ दिन पहले अभिनेता विक्रांत मैसी द्वारा अनावृत इसका म्यूज़िक वीडियो, फ़िल्म के विषादपूर्ण हृदय को विशाल भारद्वाज की एक आवाज़ में समेट देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
All India Rank (2024) is a coming-of-age comedy-drama and the feature-directorial debut of writer-lyricist-comedian Varun Grover, presented by Sriram Raghavan and produced by Sanjay Routray and Sarita Patil. Set in the late 1990s, it follows Vivek Singh (Bodhisattva Sharma), a 17-year-old sent to Kota to prepare for the IIT entrance exam, and traces how the pressure reshapes both the boy and his father over two years. The film premiered at the International Film Festival Rotterdam in February 2023 and released theatrically across India on 23 February 2024. Thehar Zara functions as the film's emotional exhale — its music video, unveiled by actor Vikrant Massey in the days before release, distilled the film's melancholic heart into a single Vishal Bhardwaj vocal.
विरासत The Legacy
एक छोटी स्वतंत्र फ़िल्म के साउंडट्रैक के गीत के रूप में — न कि किसी चार्ट सिंगल के तौर पर — 'ठहर ज़रा' की पहुँच आँकड़ों में मामूली है, पर आलोचकों की नज़र में यह अलग से चमका: म्यूज़िक अलाउड ने 'ऑल इंडिया रैंक' एल्बम की समीक्षा में (3.5/5 रेटिंग) 'ठहर ज़रा' को 'हक़ है' और 'नूडल सा दिल' के साथ अपनी शीर्ष अनुशंसाओं में गिना। यह गीत उन अपेक्षाकृत दुर्लभ मौक़ों में से एक है जब विशाल भारद्वाज ने किसी दूसरे निर्देशक की फ़िल्म को अपनी आवाज़ दी, और डेब्यू संगीतकार जोड़ी मयूख-मैनाक के लिए एक परिचय-पत्र के रूप में उल्लेखनीय है। यह किसी हिट की तरह नहीं, बल्कि एक भाव की तरह ठहरता है — एक चुपचाप सराहा गया इंडी गाथागीत जिसकी ओर ग्रोवर के लेखन और भारद्वाज की आवाज़ के प्रशंसक उसके ठहराव के लिए लौटते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As a small independent film's soundtrack cut rather than a chart single, Thehar Zara's reach is modest in numbers — but critically it stood out: Music Aloud, reviewing the All India Rank album (rated 3.5/5), named Thehar Zara among its top recommendations alongside 'Haq Hai' and 'Noodle Sa Dil.' The song is notable as one of the relatively rare instances of Vishal Bhardwaj lending his voice to another director's film, and as a calling card for the debut composer duo Mayukh-Mainak. It endures less as a hit and more as a mood — a quietly admired indie ballad that fans of Grover's writing and Bhardwaj's voice return to for its stillness.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/All_India_Rank
- https://www.youtube.com/watch?v=l37ntAyNeyk
- https://www.musicaloud.com/2024/02/26/all-india-rank-music-review-bollywood/
- https://open.spotify.com/track/2VOLmXcsOJWsaHNJ7042Lc
- https://www.jiosaavn.com/song/thehar-zara/ABknYDBcA38
References
रोचक तथ्य
Margin Notesनिर्देशक वरुण ग्रोवर ने 'ठहर ज़रा' गवाने के लिए विशाल भारद्वाज को ख़ास तौर पर इसलिए चुना क्योंकि वे ऐसी आवाज़ चाहते थे जो श्रोताओं को 'रुककर आत्मचिंतन' करने पर मजबूर कर दे — भारद्वाज ख़ुद एक प्रख्यात फ़िल्मकार और संगीतकार हैं, इसलिए यह किसी दूसरे निर्देशक की फ़िल्म के लिए उनके गाने का एक दुर्लभ मौक़ा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Director Varun Grover chose Vishal Bhardwaj to sing Thehar Zara specifically because he wanted a voice that could make listeners 'stop and introspect' — Bhardwaj is himself an acclaimed filmmaker and composer, so this is a rare instance of him singing for another director's film.
यह साउंडट्रैक संगीतकार जोड़ी मयूख-मैनाक का फ़िल्मी डेब्यू था, जिसके सभी गीत (अतिथि गीत 'नॉट अ ड्रीम' को छोड़कर) ख़ुद निर्देशक वरुण ग्रोवर ने लिखे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The soundtrack marked the feature-film debut of the composer duo Mayukh-Mainak, with all songs (except the guest track 'Not a Dream') written by director Varun Grover himself.
गीत की चिंतनशील, जैज़-रंगी बनावट काफ़ी हद तक ID राव के सैक्सोफ़ोन और क्लैरिनेट से आती है, जिन्हें संगीतकारों ने गीत के ध्यानमग्न भाव को रेखांकित करने के लिए इस्तेमाल किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's contemplative, jazz-tinged texture comes largely from ID Rao's saxophone and clarinet, which the composers used to underline the track's meditative mood.
अभिनेता विक्रांत मैसी ने फ़िल्म की 23 फ़रवरी 2024 की थिएटर रिलीज़ से पहले के दिनों में 'ठहर ज़रा' का म्यूज़िक वीडियो अनावृत किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Actor Vikrant Massey unveiled the Thehar Zara music video in the days leading up to the film's 23 February 2024 theatrical release.
म्यूज़िक अलाउड ने 'ऑल इंडिया रैंक' एल्बम को 3.5/5 रेटिंग दी और 'ठहर ज़रा' को 'हक़ है' व 'नूडल सा दिल' के साथ अपने शीर्ष तीन अनुशंसित गीतों में गिना।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music Aloud rated the All India Rank album 3.5/5 and named Thehar Zara one of its top three recommended tracks, alongside 'Haq Hai' and 'Noodle Sa Dil.'
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ठहर ज़रा · Thehar Zara |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | Vishal Bhardwaj |
| गीतकार | Varun Grover |
| संगीतकार | मयूख-मैनाक |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:07 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| वाद्य | Acoustic Guitar · Saxophone · Clarinet |
| भाव | उदास · पुरानी यादें · शांत · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'ऑल इंडिया रैंक' का 'ठहर ज़रा' किसने गाया? · Who sang Thehar Zara from All India Rank?
'ठहर ज़रा' को प्रख्यात फ़िल्मकार-संगीतकार विशाल भारद्वाज ने गाया है। इसे निर्देशक वरुण ग्रोवर ने लिखा और डेब्यू जोड़ी मयूख-मैनाक ने कंपोज़ किया।
Thehar Zara is sung by acclaimed filmmaker-composer Vishal Bhardwaj. It was written by director Varun Grover and composed by the debut duo Mayukh-Mainak.
'ठहर ज़रा' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Thehar Zara from?
'ठहर ज़रा' 'ऑल इंडिया रैंक' (2024) का गाना है, जो कोटा में एक किशोर IIT अभ्यर्थी पर आधारित वरुण ग्रोवर का निर्देशकीय डेब्यू है। फ़िल्म का प्रीमियर 2023 में IFFR रॉटरडैम में हुआ और यह 23 फ़रवरी 2024 को भारतीय सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई।
Thehar Zara is from All India Rank (2024), Varun Grover's directorial debut about a teenage IIT aspirant in Kota. The film premiered at IFFR Rotterdam in 2023 and released in Indian theatres on 23 February 2024.
'ठहर ज़रा' गाना किस बारे में है? · What is the song Thehar Zara about?
'ठहर ज़रा' एक ध्यानमग्न, विषादपूर्ण गाथागीत है जो श्रोता से रुकने, साँस लेने और ख़ुद को ब्रह्मांड के हवाले करने को कहता है — फ़िल्म की अथक शैक्षणिक दबाव की कहानी के बीच ठहराव का एक पल। म्यूज़िक अलाउड ने इसे 'ऑल इंडिया रैंक' एल्बम के सर्वश्रेष्ठ गीतों में गिना।
Thehar Zara is a meditative, melancholic ballad that asks the listener to stop, breathe, and let the universe guide them — a moment of stillness set against the film's story of relentless academic pressure. Music Aloud named it one of the All India Rank album's finest tracks.
