हिंदी गीत संगीत का अटलस
तेरे साथ (2023) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

तेरे साथ

Tere Saath

साथ जीने-मरने की क़सम, ख़ुद संगीतकार की आवाज़ में — 'कुत्ते' की अंधेरी, गैंग बनाम गैंग दुनिया के भीतर।

वर्ष2023

भावतीव्र · उदास · रोमांटिक

भाषाHindi · Urdu   गतिमध्यम   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

तेरे साथ जीना है
मेरे साथ मरना तू
Tere saath jeena hai
Mere saath marna tu

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · saath साथ साथ — एक-दूसरे के संग होना, संगत; गीत के शीर्षक और मुखड़े का केंद्रीय शब्द शब्द · marna मरना मरना — फ़िल्मी प्रेम-गीतों की उस पुरानी परंपरा में प्रयुक्त, जहाँ साथ जीने-मरने की क़सम खाई जाती है

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

साथ जीने-मरने की क़सम, ख़ुद संगीतकार की आवाज़ में — 'कुत्ते' की अंधेरी, गैंग बनाम गैंग दुनिया के भीतर।

In EnglishA vow to live and die together, sung by the composer himself inside Kuttey's dark, gang-versus-gang world.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'तेरे साथ' 'कुत्ते' (2023) के साउंडट्रैक का रोमांटिक केंद्र-बिंदु है, जिसे विशाल भारद्वाज ने अपने पुराने सहयोगी गुलज़ार के बोलों के साथ संगीतबद्ध किया है। ख़ास बात यह है कि भारद्वाज ख़ुद इसका मुख्य स्वर देते हैं, किरण-निवि जोड़ी के साथ मिलकर — यह उनकी उस आदत के अनुरूप है जिसमें वे अपनी फ़िल्मों के भावनात्मक क्षणों को अक्सर ख़ुद अपनी आवाज़ देते हैं। राधिका मदन और शार्दुल भारद्वाज के किरदारों पर फ़िल्माया गया यह गीत, एक अंधेरी, हिंसक हाइस्ट-थ्रिलर कहानी के भीतर कोमलता का एकमात्र कोना है, जिसे 9 जनवरी 2023 को टी-सीरीज़ के साउंडट्रैक लॉन्च के हिस्से के तौर पर, फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ से चार दिन पहले जारी किया गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Tere Saath (तेरे साथ) is the romantic centerpiece of the Kuttey (2023) soundtrack, composed by Vishal Bhardwaj with lyrics by his longtime collaborator Gulzar. Unusually, Bhardwaj takes the lead vocal himself, singing alongside the duo Kiran-Nivi rather than handing the track to a dedicated playback singer — a choice consistent with his habit of personally voicing key emotional moments in his own films. Picturized on Radhika Madan and Shardul Bhardwaj's characters, the song is the film's one pocket of tenderness inside an otherwise dark, violent heist-thriller plot, released as part of the soundtrack's 9 January 2023 T-Series launch, four days ahead of the film's theatrical release.

संगीत The Music

विशाल भारद्वाज की धुन एक संयमित, मेलोडी-प्रधान अरेंजमेंट पर टिकी है, जो भारी प्रोडक्शन की बजाय स्वर-पंक्तियों को भावनात्मक भार उठाने देती है। उनकी अपनी आवाज़, किरण-निवि के साथ मिलकर, गीत को एक आत्मीय, लगभग लाइव-प्रदर्शन जैसी बनावट देती है — जो एल्बम के अन्य बड़े गीतों जैसे 'धन ते नन' और 'एक और धन ते नन' की तालबद्ध, स्कैट-चालित ऊर्जा से अलग है। यह एक शांत, अधिक पारंपरिक ढाँचे वाला फ़िल्मी गीत है, जो बाक़ी अधिक धारदार, शैली-मिश्रित गीतों वाले साउंडट्रैक के बीच खड़ा है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Vishal Bhardwaj's composition leans on a restrained, melody-forward arrangement that lets the vocal lines carry the emotional weight rather than dressing the track in heavy production. His own voice, paired with Kiran-Nivi, gives the song an intimate, almost live-performance texture — a contrast to the percussive, scat-driven energy of the album's other big numbers like Dhan Te Nan and Ek Aur Dhan Te Nan. It is a quieter, more classically-structured film song amid a soundtrack otherwise built around edgier, genre-bending tracks.

काव्य The Poetry

गुलज़ार के बोल हिंदी सिनेमा की सबसे पुरानी रोमांटिक क़समों में से एक की ओर लौटते हैं — साथ जीना और साथ मरना — जिसे उन्होंने अपने ख़ास संक्षिप्त अंदाज़ में लिखा है: 'तेरे साथ जीना है, मेरे साथ मरना तू'। यह सीधापन, गुलज़ार की सामान्यतः रूपक-समृद्ध शैली की तुलना में लगभग बेबाक़ है, और 'कुत्ते' की कहानी में बहते भाग्यवाद को प्रतिबिंबित करता है, जहाँ हर किरदार की नियति धोखे और हिंसा से जुड़ी है — यहाँ प्रेम कोमलता से कम और एक साझी सज़ा जैसा अधिक लगता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Gulzar's lyric returns to one of Hindi cinema's oldest romantic vows — living and dying together — phrased with his characteristic economy: 'Tere saath jeena hai, mere saath marna tu' (I must live with you, you must die with me). The line's directness, almost blunt compared to Gulzar's usual metaphor-rich style, mirrors the fatalism running through Kuttey's plot, where every character's fate is entangled with betrayal and violence — love here is framed less as tenderness and more as a shared sentence.

कहानी The Story

'कुत्ते', आसमान भारद्वाज (विशाल भारद्वाज के बेटे, जिन्होंने पिता के साथ मिलकर पटकथा भी लिखी) के निर्देशन में बनी पहली फ़िल्म है, जो मुंबई के बाहरी इलाक़े में एक बरसाती रात तीन प्रतिद्वंद्वी गैंग्स की कहानी कहती है, जो अनजाने में एक ही लक्ष्य — एक कैश से भरे बख़्तरबंद ट्रक — तक पहुँच जाते हैं। इसमें तब्बू, अर्जुन कपूर, नसीरुद्दीन शाह, राधिका मदन, कोंकणा सेन शर्मा, कुमुद मिश्रा और शार्दुल भारद्वाज की टोली है। 'तेरे साथ' को फ़िल्म की क्राइम-थ्रिलर उथल-पुथल के भावनात्मक प्रतिसंतुलन के तौर पर फ़िल्माया गया है, जो राधिका मदन और शार्दुल भारद्वाज के किरदारों को एक दुर्लभ कोमल पल देता है। फ़िल्म 13 जनवरी 2023 को थिएटरों में रिलीज़ हुई और इसे मिली-जुली-से-नकारात्मक समीक्षाएँ मिलीं, जिसमें अभिनय (ख़ासकर तब्बू का) और विशाल भारद्वाज के संगीत की तारीफ़ हुई, जबकि पटकथा की आलोचना हुई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Kuttey, the directorial debut of Aasmaan Bhardwaj (Vishal Bhardwaj's son, who also co-wrote the script with his father), follows three rival gangs who unknowingly converge on the same target — an armoured cash truck — over the course of one rainy night on the outskirts of Mumbai. The ensemble cast includes Tabu, Arjun Kapoor, Naseeruddin Shah, Radhika Madan, Konkona Sen Sharma, Kumud Mishra, and Shardul Bhardwaj. Tere Saath is picturized as the emotional counterweight to the film's crime-thriller chaos, giving Radhika Madan and Shardul Bhardwaj's characters a rare tender moment. The film released theatrically on 13 January 2023 to mixed-to-negative reviews, with critics praising the performances (especially Tabu's) and Vishal Bhardwaj's music, while criticizing the screenplay.

विरासत The Legacy

'तेरे साथ' ने एल्बम के तालबद्ध गीतों जैसा चार्ट या वायरल असर नहीं दिखाया, बल्कि एक सराही गई लेकिन शांत एल्बम-ट्रैक बनकर रह गया — इसके यूट्यूब अपलोड्स कुछ लाख व्यूज़ तक सीमित हैं, जो उसी साउंडट्रैक के 'धन ते नन' गीतों के करोड़ों व्यूज़ से कहीं कम है। इसका स्थायी आकर्षण मुख्यतः विशाल भारद्वाज के प्रशंसकों के लिए है, क्योंकि यह उन दुर्लभ मौक़ों में से एक है जब संगीतकार ने अपनी ख़ुद की रोमांटिक रचना पर मुख्य स्वर ख़ुद दिया, किसी समर्पित पार्श्व गायक की बजाय।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Tere Saath did not chart or go viral the way the album's percussive numbers did, remaining a modest, admired album cut rather than a breakout hit — its YouTube uploads sit in the low hundred-thousands of views, well below the tens of millions racked up by the Dhan Te Nan tracks on the same soundtrack. Its lasting interest is chiefly for Vishal Bhardwaj completists, as one of the relatively rare instances of the composer singing lead vocals on his own romantic composition rather than composing for a dedicated playback singer.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiRomantic
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Kuttey_(soundtrack)
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Kuttey
  • https://www.youtube.com/watch?v=Snqa0uqgbVs
  • https://open.spotify.com/track/22Q5YQogdPvXA2bOS6Dwgv
  • https://www.jiosaavn.com/song/tere-saath-from-kuttey/AwFGSyJ5VmU
  • https://www.hinditracks.in/tere-saath-lyrics-kuttey
  • https://lyricsmint.com/vishal-bhardwaj/tere-saath

रोचक तथ्य

Margin Notes

संगीतकार विशाल भारद्वाज ख़ुद 'तेरे साथ' का मुख्य स्वर देते हैं, किरण-निवि जोड़ी के साथ मिलकर, किसी समर्पित पार्श्व गायक को सौंपने की बजाय।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Composer Vishal Bhardwaj sings lead vocals on Tere Saath himself, alongside the duo Kiran-Nivi, rather than assigning it to a dedicated playback singer.

यह गीत राधिका मदन और शार्दुल भारद्वाज पर फ़िल्माया गया है, जो 'कुत्ते' की अंधेरी हाइस्ट-थ्रिलर कहानी में उन गिने-चुने कोमल, रोमांटिक पलों में से एक है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song is picturized on Radhika Madan and Shardul Bhardwaj, giving Kuttey's dark heist-thriller plot one of its few tender, romantic interludes.

गीतकार गुलज़ार और संगीतकार विशाल भारद्वाज भारद्वाज की फ़िल्मोग्राफ़ी ('मक़बूल', 'ओंकारा', 'कमीने', 'हैदर') में बार-बार साथ काम करते रहे हैं, और 'कुत्ते' यह साझेदारी आगे बढ़ाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Lyricist Gulzar and composer Vishal Bhardwaj are frequent collaborators across Bhardwaj's filmography (Maqbool, Omkara, Kaminey, Haider), and Kuttey continues that partnership.

'तेरे साथ' सहित पूरा साउंडट्रैक 9 जनवरी 2023 को एक लाइव 'महफ़िल-ए-ख़ास' संगीत आयोजन में लॉन्च हुआ, जिसमें गुलज़ार, विशाल भारद्वाज और रेखा भारद्वाज ने प्रस्तुतियाँ दीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The full soundtrack, including Tere Saath, was launched at a 'Mehfil-E-Khaas' live musical event on 9 January 2023, featuring performances by Gulzar, Vishal Bhardwaj, and Rekha Bhardwaj.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकतेरे साथ · Tere Saath
वर्ष · युग2023 — Modern (2010+)
गायकVishal Bhardwaj, किरण-निवि
गीतकारGulzar
संगीतकारVishal Bhardwaj
स्वरूपयुगल
गतिमध्यम
अवधि4:06
भाषाHindi · Urdu
भावतीव्र · उदास · रोमांटिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'कुत्ते' का 'तेरे साथ' गीत किसने गाया है? · Who sings Tere Saath from Kuttey?

'तेरे साथ' को संगीतकार विशाल भारद्वाज ने ख़ुद, किरण-निवि जोड़ी के साथ मिलकर गाया है, और बोल गुलज़ार के हैं।

Tere Saath is sung by composer Vishal Bhardwaj himself, alongside the duo Kiran-Nivi, with lyrics by Gulzar.

'तेरे साथ' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Tere Saath from?

'तेरे साथ' आसमान भारद्वाज की पहली फ़िल्म 'कुत्ते' (2023) का गाना है, जिसमें तब्बू, अर्जुन कपूर, नसीरुद्दीन शाह, राधिका मदन और कोंकणा सेन शर्मा हैं।

Tere Saath is from Kuttey (2023), Aasmaan Bhardwaj's directorial debut starring Tabu, Arjun Kapoor, Naseeruddin Shah, Radhika Madan, and Konkona Sen Sharma.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections