गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तेरे वास्ते
Tere Vaaste
चाँद और सितारे ला देने का वह चार-आवाज़ों वाला शादी-सीज़न वचन, जो 'ज़रा हटके ज़रा बचके' का सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किया गया गीत बन गया।
भावउत्सव · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाHindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपसमूह
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
सोलह सत्रह सितारे संग बाँध लाऊँगा
Solah satrah sitaare sang baandh laaunga
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
चाँद और सितारे ला देने का वह चार-आवाज़ों वाला शादी-सीज़न वचन, जो 'ज़रा हटके ज़रा बचके' का सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किया गया गीत बन गया।
In EnglishThe four-voice wedding-season promise — bring down the moon and stars — that became Zara Hatke Zara Bachke's most-streamed song.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तेरे वास्ते' लक्ष्मण उतेकर की 'ज़रा हटके ज़रा बचके' (2023) के सबसे बड़े हिट गीतों में से एक है, जिसमें विक्की कौशल और सारा अली ख़ान मुख्य भूमिका में हैं — इसे सचिन-जिगर ने संगीतबद्ध किया और बोल अमिताभ भट्टाचार्य के हैं। आधिकारिक रिलीज़ पर चार आवाज़ों को श्रेय दिया गया है — वरुण जैन, सचिन-जिगर, शादाब फ़रीदी और अल्ताफ़ फ़रीदी — जो गीत को एक परतदार, कॉल-एंड-रिस्पॉन्स शादी-गीत जैसी बनावट देता है। सारेगामा लेबल के तहत साउंडट्रैक के दूसरे प्रोमोशनल सिंगल के रूप में 22 मई 2023 को रिलीज़ हुआ, फ़िल्म की 2 जून 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से लगभग दस दिन पहले, 'तेरे वास्ते' जल्द ही एल्बम का सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किया गया गीत बन गया — इसके आधिकारिक सारेगामा म्यूज़िक वीडियो ने 430 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं, जो इसे 'फिर और क्या चाहिए' के साथ 2023 के प्रमुख हिंदी शादी-संबंधी गीतों में से एक बनाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tere Vaaste is one of the biggest hit songs from Laxman Utekar's Zara Hatke Zara Bachke (2023), starring Vicky Kaushal and Sara Ali Khan, composed by Sachin-Jigar with lyrics by Amitabh Bhattacharya. Four voices are credited on the official release — Varun Jain, Sachin-Jigar, Shadab Faridi, and Altamash Faridi — giving the track a layered, call-and-response wedding-song texture. Released on 22 May 2023 under the Saregama label as the second promotional single from the soundtrack, roughly ten days before the film's 2 June 2023 theatrical release, Tere Vaaste quickly became the most-streamed track from the album, with its official Saregama Music video crossing 430 million YouTube views — making it, alongside Phir Aur Kya Chahiye, one of the defining Hindi wedding-adjacent songs of 2023.
संगीत The Music
सचिन-जिगर चार श्रेय-प्राप्त गायकों — वरुण जैन, शादाब फ़रीदी और अल्ताफ़ फ़रीदी को संगीतकार जोड़ी की अपनी गायन उपस्थिति के इर्द-गिर्द पंक्तियों की अदला-बदली करते हुए — एक ऐसे अरेंजमेंट पर परतदार बनाते हैं जो अंतरंगता के बजाय उत्सव के लिए बना है, एक लयबद्ध, हाथ-ताली-अनुकूल ग्रूव के साथ जो संगीत और शादी की प्लेलिस्ट के अनुकूल है। यह बहु-आवाज़ संरचना गीत को एक सामान्य एकल रोमांटिक बैलड से कहीं अधिक भरा-पूरा, सामूहिक स्वर देती है — यह एकल प्रेम-गीत के बजाय एक समूह शादी-एंथम की भावना के क़रीब है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sachin-Jigar layer four credited vocalists — Varun Jain, Shadab Faridi, and Altamash Faridi trading lines around the composer duo's own vocal presence — over an arrangement built for celebration rather than intimacy, with a rhythmic, hand-clap-friendly groove suited to sangeet and wedding playlists. The multi-voice structure gives the song a fuller, more communal sound than a typical solo romantic ballad, closer in spirit to a group wedding anthem than a one-on-one love song.
काव्य The Poetry
अमिताभ भट्टाचार्य के बोल भव्य, अतिरंजित रोमांटिक वादों से काम करते हैं — आकाश से चाँद उतार लाना, सोलह-सत्रह सितारों को साथ बाँध लाना — यह रोज़मर्रा की भाषा के बजाय ब्रह्मांडीय बिंबों के ज़रिए भक्ति व्यक्त करने का एक क्लासिक बॉलीवुड मुहावरा है। इन वादों का पैमाना, गीत के उत्सवधर्मी, बहु-आवाज़ अरेंजमेंट के साथ मिलकर, 'तेरे वास्ते' को एक शांत घोषणा से कहीं ज़्यादा एक सार्वजनिक, आनंदमय वचन बनाता है — जो फ़िल्म में इसके शादी-प्रसंग वाले गीत के उपयोग के अनुकूल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amitabh Bhattacharya's lyric works through grand, hyperbolic romantic promises — bringing down the moon from the sky, tying sixteen or seventeen stars together — a classic Bollywood idiom of devotion expressed through cosmic imagery rather than everyday language. The scale of the promises, paired with the song's celebratory, multi-voice arrangement, positions Tere Vaaste less as quiet declaration and more as a public, joyful vow, fitting its use as a wedding-context number in the film.
कहानी The Story
'ज़रा हटके ज़रा बचके' कपिल (विक्की कौशल) और सौम्या (सारा अली ख़ान) की कहानी है — मध्य प्रदेश के एक संयुक्त परिवार में रहने वाला युवा विवाहित जोड़ा जो सरकारी आवास योजना पाने के लिए नक़ली तलाक़ का नाटक करता है। लक्ष्मण उतेकर द्वारा निर्देशित और मैडॉक फ़िल्म्स के फ़ैमिली-कॉमेडी बैनर के तहत निर्मित यह फ़िल्म 2 जून 2023 को थिएटरों में रिलीज़ हुई। 'तेरे वास्ते' का उपयोग फ़िल्म के उत्सवधर्मी, परिवार-और-शादी से जुड़े दृश्यों में कपिल और सौम्या के नक़ली-तलाक़ आधार के नीचे छिपी असली भक्ति को रेखांकित करने के लिए किया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Zara Hatke Zara Bachke follows Kapil (Vicky Kaushal) and Saumya (Sara Ali Khan), a young married couple in a Madhya Pradesh joint family who fake a divorce to secure a government housing scheme. Directed by Laxman Utekar and produced under Maddock Films' family-comedy banner, the film released theatrically on 2 June 2023. Tere Vaaste is used within the film's celebratory, family-and-wedding-adjacent sequences to underline the genuine devotion beneath Kapil and Saumya's fake-divorce premise.
विरासत The Legacy
'तेरे वास्ते' के आधिकारिक सारेगामा म्यूज़िक वीडियो ने 430 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं, जिससे यह 'ज़रा हटके ज़रा बचके' साउंडट्रैक का सबसे ज़्यादा देखा गया गीत और 2023 के सबसे बड़े हिंदी शादी-सीज़न हिट्स में से एक बन गया — फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ के बाद भी लंबे समय तक संगीत और मेहंदी प्लेलिस्ट का हिस्सा, सोशल मीडिया पर कई कवर और रील्स वर्ज़न के साथ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tere Vaaste's official Saregama Music video has crossed 430 million YouTube views, making it the most-watched song from the Zara Hatke Zara Bachke soundtrack and one of the biggest Hindi wedding-season hits of 2023 — a fixture on sangeet and mehendi playlists well beyond the film's theatrical run, with numerous cover and reels versions circulating on social media.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=X7WXHhokylc
- https://open.spotify.com/track/2wBOYMFpqj2FvAjMav3v8G
- https://www.jiosaavn.com/song/tere-vaaste-from-zara-hatke-zara-bachke/AioHRTFCAGs
- https://en.wikipedia.org/wiki/Zara_Hatke_Zara_Bachke
- https://www.hinditracks.in/tere-vaaste-lyrics
References
रोचक तथ्य
Margin Notesआधिकारिक रिलीज़ पर चार गायकों को श्रेय दिया गया है — वरुण जैन, सचिन-जिगर, शादाब फ़रीदी और अल्ताफ़ फ़रीदी — जो एक मुख्यधारा बॉलीवुड रोमांटिक सिंगल के लिए असामान्य रूप से बड़ा गायन समूह है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Four singers are credited on the official release — Varun Jain, Sachin-Jigar, Shadab Faridi, and Altamash Faridi — an unusually large vocal ensemble for a mainstream Bollywood romantic single.
गीत के आधिकारिक वीडियो ने 430 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं, जिससे यह प्रमुख सिंगल 'फिर और क्या चाहिए' से भी आगे, 'ज़रा हटके ज़रा बचके' साउंडट्रैक का सबसे ज़्यादा देखा गया गीत बन गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's official video has crossed 430 million YouTube views, making it the most-watched track from the Zara Hatke Zara Bachke soundtrack, ahead of lead single Phir Aur Kya Chahiye.
यह 22 मई 2023 को रिलीज़ हुआ — फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले साप्ताहिक रूप से जारी हुए चार प्रोमोशनल सिंगल्स में से दूसरा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
It was released on 22 May 2023, the second of four promotional singles rolled out weekly ahead of the film's theatrical release.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तेरे वास्ते · Tere Vaaste |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Varun Jain, Sachin-Jigar, शादाब फ़रीदी, अल्ताफ़ फ़रीदी |
| गीतकार | Amitabh Bhattacharya |
| संगीतकार | Sachin-Jigar |
| स्वरूप | समूह |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:01 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | उत्सव · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Legendary |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'तेरे वास्ते' किसने गाया है? · Who sings Tere Vaaste from Zara Hatke Zara Bachke?
'तेरे वास्ते' चार श्रेय-प्राप्त आवाज़ों में गाया गया है — वरुण जैन, सचिन-जिगर, शादाब फ़रीदी और अल्ताफ़ फ़रीदी — संगीत सचिन-जिगर का है और बोल अमिताभ भट्टाचार्य के हैं।
Tere Vaaste is sung by four credited voices — Varun Jain, Sachin-Jigar, Shadab Faridi, and Altamash Faridi — composed by Sachin-Jigar with lyrics by Amitabh Bhattacharya.
'तेरे वास्ते' किस फ़िल्म का गीत है? · Which film is Tere Vaaste from?
यह लक्ष्मण उतेकर निर्देशित 'ज़रा हटके ज़रा बचके' (2023) का गीत है, जिसमें विक्की कौशल और सारा अली ख़ान हैं।
It is from Zara Hatke Zara Bachke (2023), starring Vicky Kaushal and Sara Ali Khan, directed by Laxman Utekar.
'तेरे वास्ते' कितना लोकप्रिय है? · How popular is Tere Vaaste?
इसके आधिकारिक सारेगामा म्यूज़िक वीडियो ने 430 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं, जिससे यह 'ज़रा हटके ज़रा बचके' साउंडट्रैक का सबसे ज़्यादा देखा गया गीत और 2023 के सबसे बड़े हिंदी शादी-सीज़न हिट्स में से एक बन गया।
Its official Saregama Music video has crossed 430 million YouTube views, making it the most-watched track from the Zara Hatke Zara Bachke soundtrack and one of 2023's biggest Hindi wedding-season hits.
