गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
खिलो खिलो मतवारी कलियों
Khilo Khilo Matwari Kaliyon
खिलो, मतवारी कलियों — खिलने और उत्सव मनाने का एक बसंती निमंत्रण।
भावउत्सव · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
खिलो, मतवारी कलियों — खिलने और उत्सव मनाने का एक बसंती निमंत्रण।
In EnglishBloom, you tipsy buds — a springtime invitation to flower and celebrate.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'खिलो खिलो मतवारी कलियों' सोहराब मोदी की 'सिकंदर' (1941) में शीला के गीतों में से एक है — एक हल्का-फुल्का, बसंत-विषयक गीत जो फ़िल्म के मुख्यतः सैन्य और देशभक्ति संगीत में विविधता लाता है। मीर साहब और रफ़ीक़ ग़ज़नवी द्वारा पंडित सुदर्शन के बोलों पर रचा गया, यह फ़िल्म की दस्तावेज़ीकृत गीत-सूचियों में आता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Khilo Khilo Matwari Kaliyon' is one of Sheela's songs in Sohrab Modi's Sikandar (1941) — a lighter, springtime-themed number that diversifies the film's largely martial and patriotic score. Composed by Mir Saheb and Rafiq Ghaznavi to Pandit Sudarshan's lyrics, it appears in the documented song registers of the film.
संगीत The Music
ऋतु-चित्रण के अनुरूप एक मध्यम-लय, धुन में खुली रचना, जिसमें मिनर्वा वादक-दल के हारमोनियम और सारंगी एक कोमल, अलंकृत संयोजन प्रदान करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A medium-tempo, melodically open composition in keeping with the seasonal imagery, with the Minerva ensemble's harmonium and sarangi providing a gentle, ornamented setting.
काव्य The Poetry
पंडित सुदर्शन का गीत 'मतवारी कलियों' को संबोधित करता है — मतवाली, आनंदित कलियाँ — उन्हें खिलने का आह्वान करता है, हिंदुस्तानी गीत-काव्य में एक परिचित बसंती कल्पना।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pandit Sudarshan's lyric addresses the 'matwari kaliyon' — intoxicated, joyful buds — calling on them to bloom, a familiar springtime conceit in Hindustani song poetry.
कहानी The Story
यह गीत सिकंदर संगीत-संग्रह में शीला के श्रेय-प्राप्त योगदान का हिस्सा है, समकालीन सूचियों में उन्हें श्रेय किए गए कई अन्य गीतों के साथ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is part of Sheela's credited contribution to the Sikandar soundtrack, alongside several other numbers attributed to her in period registers.
विरासत The Legacy
स्वाधीनता-पूर्व सिनेमा की सबसे भव्य ऐतिहासिक प्रस्तुतियों में से एक के संगीत-संग्रह का एक हल्का पहलू।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A lighter facet of the soundtrack of one of pre-Independence cinema's grandest historical productions.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | खिलो खिलो मतवारी कलियों · Khilo Khilo Matwari Kaliyon |
|---|---|
| फ़िल्म | सिकंदर · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गायक | Sheela |
| गीतकार | Pandit Sudarshan |
| संगीतकार | Mir Saheb, Rafiq Ghaznavi |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उत्सव · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
