गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जीते देश हमारा
Jeete Desh Hamara
मातृभूमि की विजय की पुकार — सिकंदर की देशभक्त धड़कन, शीला की आवाज़ में।
भावउत्सव · प्रेरणादायक · तीव्र
भाषाhindi-urdu गतिMedium-Fast स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
मातृभूमि की विजय की पुकार — सिकंदर की देशभक्त धड़कन, शीला की आवाज़ में।
In EnglishA cry for the homeland's victory — Sikandar's patriotic pulse, voiced by Sheela.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'जीते देश हमारा' — शब्दशः 'हमारा देश जिए / विजयी हो' — सोहराब मोदी की 'सिकंदर' (1941) के देशभक्ति गीतों में से एक है, वह ऐतिहासिक महागाथा जिसका विदेशी आक्रमणकारी के विरुद्ध प्रतिरोध का उपकथानक स्वाधीनता आंदोलन के माहौल में सशक्त रूप से गूँजा। शीला द्वारा पंडित सुदर्शन के बोलों में गाया और मीर साहब तथा रफ़ीक़ ग़ज़नवी द्वारा रचा यह गीत फ़िल्म की राष्ट्रवादी अंतर्धारा को सीधे गीत में उतारता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Jeete Desh Hamara' — literally 'may our country live / triumph' — is among the patriotic songs of Sohrab Modi's Sikandar (1941), the historical epic whose subtext of resistance to a foreign invader resonated powerfully in the climate of the freedom movement. Sung by Sheela to Pandit Sudarshan's lyrics and composed by Mir Saheb and Rafiq Ghaznavi, it channels the film's nationalist undercurrent directly into song.
संगीत The Music
मीर साहब और रफ़ीक़ ग़ज़नवी देशभक्ति की भावना को एक उत्साही, जोश भरती लय पर बाँधते हैं — ताल-प्रधान, हारमोनियम और तार एक ऐसी धुन का समर्थन करते हैं जो उठाने और एकजुट करने के लिए बनाई गई है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mir Saheb and Rafiq Ghaznavi set the patriotic sentiment to an upbeat, rallying tempo — percussion-forward, with harmonium and strings supporting a melody designed to lift and unify.
काव्य The Poetry
पंडित सुदर्शन के शब्द एक स्पष्ट देशभक्ति आह्वान हैं — राष्ट्र के जीवन और विजय की कामना — जो 1941 में स्पष्ट उपनिवेश-विरोधी आवेश रखती थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pandit Sudarshan's words are an unambiguous patriotic invocation — a wish for the nation's life and victory — that in 1941 carried an obvious anti-colonial charge.
कहानी The Story
सिकंदर के देशभक्ति गीत, जिनमें यह भी शामिल है, इतिहासकारों द्वारा पुरु की चुनौती को ब्रिटिश शासन के प्रति भारतीय प्रतिरोध के रूपक-पठन को बढ़ाने का श्रेय दिए जाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The patriotic numbers of Sikandar, including this one, are credited by historians with amplifying the film's allegorical reading of Puru's defiance as Indian resistance to British rule.
विरासत The Legacy
हिंदी सिनेमा की राष्ट्रवादी-युग की कसौटी-समान ऐतिहासिक महागाथाओं में से एक का एक प्रतिनिधि देशभक्ति गीत।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A representative patriotic song from one of the touchstone nationalist-era historical epics of Hindi cinema.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium-Fast
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जीते देश हमारा · Jeete Desh Hamara |
|---|---|
| फ़िल्म | सिकंदर · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गायक | Sheela |
| गीतकार | Pandit Sudarshan |
| संगीतकार | Mir Saheb, Rafiq Ghaznavi |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | Medium-Fast |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उत्सव · प्रेरणादायक · तीव्र |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
