गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
होरी — कैसी धूम मचाई
Hori — Kaisi Dhoom Machayi
कन्हैया ने ब्रज में रंग की धूम मचा दी है — और रिकॉर्ड की गई ठुमरी की मलिका गौहर जान झूठे उलाहने को तीन मिनट के फागुन में बदल देती हैं।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाBraj Bhasha गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
पूरे बोल · Full Lyrics
कैसी धूम मचाई
Kaisi dhoom machayi
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
कन्हैया ने ब्रज में रंग की धूम मचा दी है — और रिकॉर्ड की गई ठुमरी की मलिका गौहर जान झूठे उलाहने को तीन मिनट के फागुन में बदल देती हैं।
In EnglishKrishna has raised a riot of colour in Braj — and Gauhar Jaan, queen of the recorded thumri, turns mock outrage into three minutes of spring.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'कैसी धूम मचाई' गौहर जान की लगभग 1911 की ब्रज होरी रिकॉर्डिंग है, जो ग्रामोफ़ोन कंपनी के लिए की गई। काफ़ी के रंग और दीपचंदी की लचक में बँधी यह कृष्ण को दिया गया खिलंदड़ा उलाहना है — और आरंभिक भारतीय रिकॉर्ड-कैटलॉगों की रीढ़ रहे मौसमी ख़ज़ाने की उम्दा बानगी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Kaisi Dhoom Machayi' is a Braj hori recorded by Gauhar Jaan around 1911 for The Gramophone Company. Set in Kafi with a Deepchandi sway, it is a playful Holi reproach to Krishna and a fine specimen of the seasonal repertoire that anchored early Indian record catalogues.
संगीत The Music
होरी ठुमरी-कुल का फाग-रंग है: काफ़ी अंग की धुन, दीपचंदी की लचकती चाल, और वह बोल-बनाव जिसमें गायिका शब्दों से वैसे ही रंग फेंकती है जैसे ब्रज गुलाल। गौहर जान की होरी रिकॉर्डें महफ़िल के इस मौसमी खेल को तीन मिनट की तवे-भर जगह में समेट देती हैं — सारंगी हर उलाहने के पीछे-पीछे चलती हुई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hori is the thumri family's Holi register: Kafi-anga melody, a swaying Deepchandi gait, and bol-banav that lets the singer pelt the beloved with words the way Braj pelts colour. Gauhar Jaan's hori sides compress the mehfil's seasonal play into the three-minute disc with sarangi shadowing every taunt.
काव्य The Poetry
खंडिता नायिका कन्हैया को उस धूम के लिए उलाहना देती है जो उसने गलियों में मचा रखी है: भीगी चुनरियाँ, मला हुआ रंग, नाराज़ बड़े-बूढ़े। हर बड़ी होरी की तरह यहाँ भी शिकायत ही निमंत्रण है; विरोध में आधा आनंद छिपा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The khandita nayika scolds Kanhaiya for the dhoom — the uproar — he has loosed upon the lanes: drenched veils, smeared colour, scandalised elders. As in all great hori poetry, the complaint is the invitation; the protest is half delight.
कहानी The Story
1911 तक गौहर जान को रिकॉर्डिंग करते नौ बरस हो चुके थे और उनकी मौसमी रिकॉर्डें — फागुन की होरी, सावन की कजरी, चैत की चैती — ग्रामोफ़ोन कंपनी के भारतीय कैटलॉग की स्थायी पहचान थीं, जो त्योहारों की माँग के हिसाब से जारी होती थीं। यह होरी उसी प्रलेखित मौसमी सिलसिले की कड़ी है; इस रिकॉर्ड का सटीक सत्र और कैटलॉग-प्रविष्टि प्रमाणित नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
By 1911 Gauhar Jaan had been recording for nine years and her seasonal sides — hori for Phagun, kajri and chaiti for their months — were a fixture of the Gramophone Company's Indian catalogue, timed to festival demand. This hori belongs to that documented seasonal output; the exact session and catalogue entry for the side are not verified.
विरासत The Legacy
1910 के दशक की तवायफ़ों की होरी रिकॉर्डों ने ब्रज की फाग-कविता को रंगून से कराची तक के बैठकख़ानों में पहुँचा दिया — फ़िल्मी होली गीतों से दशकों पहले। आगे चलकर जब हिंदी सिनेमा ने अपने होली-दृश्य गढ़े, तो उसने यही मुहावरा विरासत में पाया — उलाहना देती नायिका, न सुधरने वाला कृष्ण, और काफ़ी की लचक।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Courtesan hori records of the 1910s carried Braj's festival poetry into drawing rooms from Rangoon to Karachi, decades before film Holi songs existed. When Hindi cinema later built its Holi set-pieces, it inherited this very idiom — the scolding nayika, the incorrigible Krishna, the Kafi swing.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- Archive of Indian Music
- Bajakhana — Michael Kinnear's discographies
References
रोचक तथ्य
Margin Notesग्रामोफ़ोन कंपनी होरी, कजरी और चैती की रिकॉर्डें त्योहार-पंचांग के हिसाब से जारी करती थी — प्लेलिस्ट से सौ साल पहले की मौसमी मार्केटिंग
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Gramophone Company timed releases of hori, kajri and chaiti discs to the festival calendar — seasonal marketing a century before playlists
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | होरी — कैसी धूम मचाई · Hori — Kaisi Dhoom Machayi |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1911 — pre independence |
| गायक | Gauhar Jaan |
| गीतकार | पारंपरिक |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | Braj Bhasha |
| वाद्य | sarangi · tabla · harmonium |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
