गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
होरी — कैसी ये धूम मचाई
Hori — Kaisi Yeh Dhoom Machai
भोंपू वाले ग्रामोफ़ोन पर होली: रिकॉर्ड की हुई महफ़िल की मलिका गौहर जान कन्हैया को रंग की धूम पर उलाहना देती हैं — और दूसरी ही पंक्ति में माफ़ भी कर देती हैं।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाBraj Bhasha गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
पूरे बोल · Full Lyrics
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
भोंपू वाले ग्रामोफ़ोन पर होली: रिकॉर्ड की हुई महफ़िल की मलिका गौहर जान कन्हैया को रंग की धूम पर उलाहना देती हैं — और दूसरी ही पंक्ति में माफ़ भी कर देती हैं।
In EnglishHoli on a horn gramophone: Gauhar Jaan, queen of the recorded mehfil, scolds Krishna for the colour he has thrown — and forgives him by the second line.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
होली के मौसम की होरी 'कैसी ये धूम मचाई', जिसे गौहर जान ने 1910 के दशक के मध्य ग्रामोफ़ोन कंपनी के लिए गाया — ग्रामोफ़ोन युग की पहली महातारिका के स्वर में, मिश्र काफ़ी में छेड़ी गई ब्रज की रंग-क्रीड़ा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A Holi-season hori, 'Kaisi Yeh Dhoom Machai', sung by Gauhar Jaan for the Gramophone Company in the mid-1910s — the Braj colour-play teased through Mishra Kafi by the gramophone era's first superstar.
संगीत The Music
होरी होली की अपनी गीत-विधा है, परंपरा से काफ़ी की खट्टी-मीठी छाया में बँधी, और गौहर जान ने यह त्योहार-रेपर्टरी जीवन भर रिकॉर्ड की। उनके होरी-अंदाज़ में ब्रज की लोक-उछाल और कोठे की महफ़िली नफ़ासत साथ चलती थीं — कसा हुआ बोल-बाँट, पंक्ति के सिरों पर छेड़ती हुई उठान, अलंकार हल्का ताकि शब्दों की शरारत आगे रहे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The hori is Holi's own song-form, traditionally set in Kafi's bittersweet shading, and Gauhar Jaan recorded the festival repertoire throughout her career. Her hori manner combined the Braj folk bounce with courtesan-salon finesse — crisp bol-baant, a teasing lift at phrase-ends, ornament kept light so the mischief of the words leads.
काव्य The Poetry
होरी का शाश्वत दृश्य: कन्हैया ने गुलाल की धूम मचा दी है और भरे गाँव के सामने गायिका को भिगो डाला है। उलाहना ही छेड़ है; रूठना ही न्योता है। यह खंडिता भाव है — पर पूरा का पूरा आनंद के लिए खेला हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The hori's eternal scene: Krishna has raised a dhoom — an uproar — of gulal and drenched the singer before the whole village. The protest is the flirtation; the indignation is the invitation. It is khandita bhav played entirely for delight.
कहानी The Story
1915 तक गौहर जान तेरह बरस से हिंदुस्तान की सबसे बड़ी रिकॉर्डिंग सितारा थीं। युद्धकालीन कैटलॉग आज़माए हुए नामों पर टिका था, और ऋतु-गीतों के तवे — फागुन की होरियाँ, सावन की कजरियाँ — वे पक्के बिकाऊ माल थे जो यूरोप की लड़ाई के कच्चे माल और जहाज़रानी निचोड़ लेने के बावजूद कलकत्ते के कारख़ाने को चालू रखते थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
By 1915 Gauhar Jaan had been India's biggest recording star for thirteen years. The wartime catalogue leaned on proven names, and seasonal sides — horis for Phagun, kajris for Sawan — were reliable sellers that kept the Calcutta pressing plant busy even as the European war squeezed materials and shipping.
विरासत The Legacy
गौहर जान के त्योहार-तवों ने होरी के लिए वही किया जो उनके 1902 के तवों ने ठुमरी के लिए किया था: महफ़िल की विधा को उस तीन मिनट के साँचे में ढाल दिया जो आगे रेडियो, फ़िल्म और मंच को विरासत में मिला। सौ साल बाद की फागुन-सूचियाँ आज भी इन्हीं रिकॉर्डों का खाका दोहराती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gauhar Jaan's festival discs did for the hori what her 1902 sides did for the thumri: they standardised a mehfil form into the three-minute shape that radio, film and stage would inherit. Phagun playlists a century later still follow the template these records set.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
रोचक तथ्य
Margin Notesगौहर जान अपने शुरुआती तवों के अंत में मशहूर अंदाज़ में बोलती थीं — 'माय नेम इज़ गौहर जान!' — यह आदत इसलिए पड़ी ताकि हनोवर के कारख़ाने में मैट्रिक्स पर सही नाम छप सके।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gauhar Jaan famously closed her early discs by announcing 'My name is Gauhar Jaan!' — a habit begun so that pressing engineers in Hanover could label the matrices correctly.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | होरी — कैसी ये धूम मचाई · Hori — Kaisi Yeh Dhoom Machai |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1915 — pre independence |
| गायक | गौहर जान |
| गीतकार | पारंपरिक |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | Braj Bhasha |
| वाद्य | sarangi · harmonium · tabla |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
