गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
अपना जीवन बन गया
Apna Jivan Ban Gaya
एक युगल जिसमें दो आवाज़ें साझा जीवन को एक ही पंक्ति में समेटती हैं — ख़ान मस्ताना लीला पवार को उत्तर देते हुए।
भावरोमांटिक · Tender
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक युगल जिसमें दो आवाज़ें साझा जीवन को एक ही पंक्ति में समेटती हैं — ख़ान मस्ताना लीला पवार को उत्तर देते हुए।
In EnglishA duet in which two voices fold a shared life into a single line — Khan Mastana answering Leela Pawar.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
बदमाश (1944) का एक प्रलेखित युगल गीत, जिसे लीला पवार ने फ़िल्म के सह-संगीतकार स्वयं ख़ान मस्ताना के साथ गाया, बोल निर्देशक ए. करीम के। शीर्षक — 'अपना जीवन बन गया' — इसे गीत-प्रधान सामाजिक फ़िल्म के भीतर एक प्रेम-मिलन गीत के रूप में रखता है। यह पवार–मस्ताना जोड़ी द्वारा इस संगीत के लिए रिकॉर्ड किए दो युगलों में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A documented duet from Badmash (1944), sung by Leela Pawar with the film's co-composer Khan Mastana himself, to lyrics by director A. Karim. The title — 'our life has become one' — places it as a romantic union number within the song-driven melodrama. It is one of two duets the Pawar–Mastana pairing recorded for this score.
संगीत The Music
ख़ान मस्ताना और दत्ता कोरगांवकर की रचना-जोड़ी इस युगल को हलकी झूलती ढोलक की धड़कन पर रचती है, हारमोनियम और तबला संयोजन को पूरा करते हैं। ख़ान मस्ताना — मुख्यतः उस दौर के गायक — लीला पवार के सामने अपनी ही आवाज़ देते हैं, जो 1940 के दशक के उन गायक-संगीतकारों में आम चलन था जो अपनी ही फ़िल्मों का संगीत देते थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The composing team of Khan Mastana and Datta Korgaonkar set this duet to a gently swinging dholak pulse, harmonium and tabla rounding out the arrangement. Khan Mastana, primarily a singer of the period, lends his own voice opposite Leela Pawar — a practice common among singer-composers of the 1940s who scored the films they performed in.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अपना जीवन बन गया · Apna Jivan Ban Gaya |
|---|---|
| फ़िल्म | बदमाश · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | लीला पवार, Khan Mastana |
| गीतकार | A. Karim |
| संगीतकार | Khan Mastana, Datta Korgaonkar |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | रोमांटिक · Tender |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
