गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मत पियो मेरे छैला तंबाकूड़ी
Mat Piyo Mere Chhaila Tambakudi
एक राजस्थानी-लोक छेड़छाड़ का गीत — मत पियो वह तंबाकू, मेरे छैला — और फ़िल्म का सबसे विशिष्ट गीत।
भावचुलबुला · Teasing
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक राजस्थानी-लोक छेड़छाड़ का गीत — मत पियो वह तंबाकू, मेरे छैला — और फ़िल्म का सबसे विशिष्ट गीत।
In EnglishA Rajasthani-folk teasing-song — don't smoke that tobacco, my dear — and the film's most distinctive number.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
आगे कदम के सबसे विशिष्ट गीत के रूप में व्यापक रूप से उद्धृत, यह राजस्थानी-लोक से प्रेरित छेड़छाड़ का गीत लीला पवार ने मास्टर अमृतलाल के साथ गाया है। प्रियतम को उसकी तंबाकू की आदत से रोकती चुलबुली टेक ('छैला तंबाकूड़ी') फ़िल्म को उसके अधिक गंभीर सामाजिक गीतों के बीच एक देहाती, लोक-हास्य बनावट देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Widely cited as Aage Kadam's most distinctive song, this Rajasthani-folk-inspired teasing number is sung by Leela Pawar with Master Amritlal. The playful refrain warning a beloved off his tobacco habit ('chhaila tambakudi') gives the film a rustic, folk-comedy texture amid its more earnest social songs.
संगीत The Music
रचना खुलकर राजस्थानी लोक धुन से प्रेरित है, और माधवलाल दामोदर मास्टर तथा रामचंद्र पाल के संयुक्त संगीत के भीतर यह सबसे ताल-प्रधान टुकड़ा है — ढोलक-चालित और दो गायकों के बीच नोक-झोंक भरी, सवाल-जवाब वाली प्रस्तुति के लिए बना, न कि धुन की आत्मचिंतनशीलता के लिए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The composition draws openly on Rajasthani folk tune, and within the joint Madhavlal Damodar Master and Ramchandra Pal score it is the most rhythm-forward piece — dholak-driven and built for a bantering, call-and-response delivery between the two singers rather than for melodic introspection.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मत पियो मेरे छैला तंबाकूड़ी · Mat Piyo Mere Chhaila Tambakudi |
|---|---|
| फ़िल्म | आगे कदम · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | लीला पवार, मास्टर अमृतलाल |
| संगीतकार | Madhavlal Damodar Master, Ramchandra Pal |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · Teasing |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
