गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
कहाँ सवारी जाती है
Kaha Sawari Jati Hai
सवारी कहाँ जाती है? — एक चलते-फिरते टेक पर बुना बहु-स्वर गीत।
भावLively · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपसमूह
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सवारी कहाँ जाती है? — एक चलते-फिरते टेक पर बुना बहु-स्वर गीत।
In EnglishWhere is the procession headed? — a multi-voice number built on a moving-along refrain.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
बदमाश (1944) का सबसे अच्छी तरह प्रलेखित गीत, जिसकी पुष्टि हिंदीगीतमाला कल्याणी, लीला पवार और ख़ान मस्ताना के गायन, ए. करीम के बोल और ख़ान मस्ताना–दत्ता कोरगांवकर जोड़ी के संगीत के साथ करती है। शीर्षक का 'सवारी कहाँ जाती है' एक निजी प्रेम-गीत के बजाय एक चलते-फिरते सामूहिक गीत का सुझाव देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The best-documented song of Badmash (1944), confirmed by hindigeetmala with singers Kalyani, Leela Pawar and Khan Mastana, lyrics by A. Karim and music by the Khan Mastana–Datta Korgaonkar team. The title's 'where is the sawari (procession/ride) going' suggests a travelling-along ensemble number rather than a private love song.
संगीत The Music
श्रेय में तीन आवाज़ों के साथ, ख़ान मस्ताना और दत्ता कोरगांवकर ने संभवतः इसे एक सामूहिक गीत के रूप में रचा — एक साझा टेक के नीचे लंबी डग भरती ढोलक-तबला धड़कन, और हारमोनियम आवाज़ों को बाँधता हुआ। 'सवारी' का भाव एक जुलूसी, चलती-फिरती चाल को अनुकूल बनाता है जिसे कई गायक आपस में बाँट सकते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
With three voices in the credits, Khan Mastana and Datta Korgaonkar likely built this as an ensemble number — a striding dholak-and-tabla pulse under a shared refrain, harmonium binding the voices. The 'sawari' motif lends itself to a marching, processional gait that several singers can pass between them.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | कहाँ सवारी जाती है · Kaha Sawari Jati Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | बदमाश · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Kalyani, लीला पवार, Khan Mastana |
| गीतकार | A. Karim |
| संगीतकार | Khan Mastana, Datta Korgaonkar |
| स्वरूप | समूह |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | Lively · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
